Franke FMPOS 608 BI X User Manual Download

Page: 1 / 64

FMPOS 608 BI X

FMPOS 908 BI X

EN
FR
DE
TR

ES
PT

NL
SV

LIBRETTO DI USO
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANLEITUNG
KULLANIM KILAVUZU

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MANUAL DE USO
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

NÁVOD K POUŽITÍ

KÄYTTÖOHJEET

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

Summary of Contents for FMPOS 608 BI X

Page 1: ...SO USER MANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG KULLANIM KILAVUZU INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MANUAL DE USO LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ KÄYTTÖOHJEET ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MANUAL DE FOLOSIRE ...

Page 2: ...IT 3 EN 6 FR 9 DE 13 TR 16 PL 19 ES 23 PT 27 GR 31 RU 35 NL 39 SE 43 CZ 46 FI 49 UK 52 ...

Page 3: ... ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante direttamente con l e sterno per garantire l afflusso di aria pulita Quando la cappa per cucina è utilizzata in combinazione con apparecchi non alimentati dalla cor rente elettrica la pressione negativa nel locale non deve superare 0 04 mbar per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale dalla cappa L aria non ...

Page 4: ...nzeinsufficienti amenoche nonsianoattentamentesorvegliatee istruitedaunapersonaresponsabile della loro incolumità ATTENZIONE le parti accessibili possono diventare molto calde durante l uso degli apparecchi di cottura Manutenzione Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come un normalerifiutodomestico Ilprodotto da smaltire deve essere conferit...

Page 5: ...le funzione non è attivabile se è attiva la velocità IN TENSIVA Premendo brevemente la manopola si accendono spengono le luci alla massima intensità B2 Tenendo la manopola premuta per circa 2 sec si accendono spengono le luci alla luminosità intermedia Ruotando la manopola in senso antiorario si decrementano le velocità passando da INTENSIVA 3 2 1 OFF B0 Tenendo la manopola ruotata in senso antior...

Page 6: ...ngdirectlywith the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunc tion with appliances supplied with energy other than electric the negative pressure in the room must not exceed 0 04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burni...

Page 7: ...hcooking appliances Maintenance The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Byensuringthisproductisdisposed of correctly you will help prevent potentialnegativeconsequencesfor the environment and human health...

Page 8: ...is active Press the dial briefly to turn the lights on off at maximum intensity B2 Press and hold the dial for approximately 2 sec to turn the lights on off at intermediate level When the dial is turned anticlockwise the speed decreases passing from INTENSIVE 3 2 1 OFF B0 Turning the dial anticlockwise and holding it for about 2 sec switches the motor off Light on Only speed one and Motor Off can ...

Page 9: ...ils à gaz vous devez garantir un degré d aération suffisant dans la pièce afin d empêcher le retour du flux des gaz de sortie La cuisine doit présenter une ouverture communi quant directement vers l extérieur pour garantir l amenée d air propre Si vous utilisez la hotte de cuisine en combinaison avec des appa reils non alimentés à l électricité la pression négative dans la pièce ne doit pas dépass...

Page 10: ...il Le nettoyage et l entretien de la part de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins que ce ne soit sous la surveillance d une personne responsable ATTENTION les parties acces siblespeuventdevenirtrèschaudes durant l utilisation des appareils de cuisson Entretien Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme ...

Page 11: ... sens des aiguilles d une montre pendant environ 2 se condes la fonction DELAY s active Après 10 min les moteur lumières s éteignent automatiquement Lorsque la fonction DELAY est active la base du bouton clignote Cette fonction ne peut pas être activée si la vitesse INTENSIVE est active Appuyer brièvement sur le bouton pour allumer éteindre les lumières à l intensité maximum B2 Garder l appui sur ...

Page 12: ...itesse et Moteur Off Éclairage actif Possibilité d activer la première la deuxième et la troisième vitesse et Moteur Off Éclairage actif Possibilité d activer la première la deuxième et la troisième vitesse la fonction Intensive et Moteur Off Éclairage Pour le remplacement contacter le Service après vente Pour l achat s adresser au service après vente ...

Page 13: ...esorgtwer den damitderRückflussderAbgase verhindert wird Die Küche muss eine direkte Öffnung nach Außen aufweisen damit ein ausreichender Luftaustausch gewährleistet wird Wird die Abzugshaube zusammen mit nicht mit Strom betriebenen Geräte eingesetzt darf der Unter druck im Raum 0 04 mbar nicht überschreiten damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden Die Luft darf nicht über das flexible Rohr ...

Page 14: ...Gebrauchs der Kochgeräte sehr heiß werden Wartung Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei schädliche Auswi...

Page 15: ...ler Intensität ein oder ausgeschaltet B2 Durch zirka 2 Sekunden langes Gedrückthalten des Knaufs wird die Beleuchtung bei mittlerer Intensität ein oder ausgeschaltet Durch Drehen des Knaufs im Gegenuhrzeiger sinn wird die Geschwindigkeit verringert und wechselt von INTENSIVGESCHWINDIGKEIT 3 2 1 OFF B0 Durch zirka 2 Sekunden langes Gedrehthalten des Knaufs im Gegenuhrzeigersinn wird der Motor abges...

Page 16: ... adına mutfakta temiz hava girişini sağlayan bir açıklık olmalıdır Davlumbazın elektrik dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması durumunda davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki negatif basınç 0 04 barı aşmamalıdır Güç kablosuna zarar gelmesi du rumunda herhangi bir riski engel lemek adına imalatçı veya teknik servis birimince değiştirilmelidir Hava gaz vey...

Page 17: ...ri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edildiğinden emin olarak bu atık ürününün uygun olmayan şekilde işlenmesinden doğacakçevreveinsansağlığıiçin potansiyel olumsuz sonuçların en gellenmesineyardımcıolacaksınız Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha detaylı bilgi için lütfen yerel yetkili ofisiniz evsel atık bertaraf hizmeti veya ürünü satın...

Page 18: ...zda açılır kapanır B2 Düğmeye yaklaşık 2 saniye kadar basıldığında ışıklar orta yoğunlukta açılır kapanır D ü ğ m e y i s a a t y ö n ü n ü n t e r s i n d e döndürdüğünüzde hızı şu şekilde azalır YOĞUN 3 2 1 OFF B0 Düğme saat yönünün tersine doğru yaklaşık 2 saniye basılı tutulduğunda motor kapanır Işık açık Sadece birinci hızı devreye alır ve motor kapalıdır Işık açık Birinci ve ikinci hız devre...

Page 19: ...aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuchnia musi mieć otwór wentylacyjny bezpośrednio na zewnątrz tak aby zapewnić dopływ świeżego powietrza Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkaminieelektrycznymi podci śnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać0 04mbar abyzapobiec powrotowi spalin Powietrze nie może być odpro wadzane przez rurę elastyczną używaną do odprowadzania spalin z urządzeń...

Page 20: ...rządzenia przez osoby od powiedzialnezaichbezpieczeństwo UWAGA części zewnętrzne mogą stać się bardzo gorące jeżeli uży wane są razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania Konserwacja Symbol znajdującysięnaurządze niulubnajegoopakowaniuoznacza że nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi od padami domowymi Zużyty produkt należy przekazać do centrum zbiórki odpadów specjalizująceg...

Page 21: ... sekundy powoduje włączenie funkcji OPÓŹNIENIE Po 10 minutach silnik i oświetlenie wyłączają się automatycznie Podczas gdy aktywna jest funk cja OPÓŹNIENIE miga podświetlenie pokrętła Funkcja ta jest niedostępna jeżeli uruchomiono prędkość INTENSYWNĄ Krótkie naciśnięcie pokrętła powoduje włączenie wyłączenie oświetlenia z maksymalną intensyw nością B2 Naciśnięcie i przytrzymanie pokrętła przez oko...

Page 22: ...atło aktywne Można włączyć tylko pierwszą drugą i trzecią prędkość oraz silnik Off Światło aktywne Można włączyć tylko pierwszą drugą i trzecią prędkość nateżenie oraz silnik Off Oświetlenie W celu wymiany diody należy skon taktować się z technicznym działem Obsługi Klienta W celu nabycia diodynależyskontaktowaćsięztech nicznym działem Obsługi Klienta ...

Page 23: ... de ventilación en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la entrada de aire fresco Cuando se utiliza la campana para cocina en combina ción con aparatos no alimentados por corriente eléctrica la presión negativa en el recinto no debe superar los 0 04 mbar para evitar que el humo se...

Page 24: ...rio no deben ser realizados por los niños a menos que sean supervisados Este equipo no está diseñado para su uso por personas incluyendo a niños con disminución psico física sensorial o falta de experiencia y conocimiento a menos que se les haya supervisado o instruido por una persona responsable de su seguridad ATENCIÓN las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso de aparatos de c...

Page 25: ... velocidades pasando de OFF 1 2 3 INTENSIVA B1 La base del mando se enciende más intensa mente al cambiar la velocidad Manteniendo el mando girado en sentido horario durante 2 seg aproximadamente se activa la función DELAY Después de 10 min se apagan automáticamente el motor y las luces Cuando la función DELAY está activa la base del mando parpadea Esta función no se activa si está activa la ve lo...

Page 26: ...d y motor apagado Luz activa Se puede la primera la segunda y la tercera velocidad y motor apagado Luz activa Se puede la primera la segunda la tercera velocidad la velocidad intensiva y motor apagado luminación Para la sustitución ponerse en contacto con la Asistencia Técni ca Para la compra dirigirse a la asistencia técnica ...

Page 27: ...uficiente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diretamente com o exterior para garantir a entrada de ar limpo Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados eletricamente a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0 04 mbar para evitar que os fumos voltem a entrar no aposento através do exaustor O ar n...

Page 28: ...incluindo crianças com capacidades psico físico sen soriaisdiminuídasoucomexperiên cia e conhecimentos insuficientes salvosevigiadasatentamenteesob instrução de pessoa responsável pela incolumidade delas CUIDADO As partes acessíveis podem aquecer muito durante a utilização dos aparelhos de co zedura Manutenção O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser elim...

Page 29: ...do no sentido dos ponteiros do relógio durante cerca de 2 seg para a função DELAY se ativar 10 min depois o motor e as luzes desligar se ão automaticamente Quando a função DELAY está ativada a iluminação na base do botão fica intermitente Esta função não é ativável se a velocidade IN TENSIVA estiver ativada Pressione brevemente o botão para acender apagar as luzes à intensidade máxima B2 Mantenha ...

Page 30: ...cidades e motor desligado Luz acesa Ativáveis a primeira a segunda e a terceira velocidades e motor desligado Luz acesa Ativáveis a primeira a segunda e a terceira velocidades a função Intensiva e motor desligado Iluminação Para substituição contacte a as sistência técnica Para compra dirija se à assistência técnica ...

Page 31: ... να εξασφαλίσετε τον επαρκή αερισμό του χώρου ώστε να εμποδίσετε την επιστροφή των καπναερίων Η κουζίνα πρέπει να διαθέτει ένα άνοιγμα που να επικοινωνεί απευθείας με το εξωτερικό ώστε να εξασφαλίζεται η είσοδος καθαρού αέρα Όταν ο απορροφητήρας της κουζίνας χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μη ηλεκτρικές συσκευές η αρνητική πίεση του χώρου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0 04 mbar έτσι ώστε να αποφεύγε...

Page 32: ...ρέουν από αυτή Βεβαιω θείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συ ντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά εκτός εάν επιβλέπονται Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα συ μπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες ψυχικές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς πεί ρα και επαρκή γνώση εκτός εάν ελέγχονται και εκπαιδεύονται στη χρήση της συσκευής από ...

Page 33: ...διακόπτη δεξιόστροφα αυξάνεται η ταχύτητα περνώντας από OFF 1η 2η 3η ΕΝΤΟΝΗ B1 Η βάση του διακόπτη θα φωτιστεί πιο έντονα με την αλλαγή της ταχύτητας Κρατώντας το διακόπτη γυρισμένο δεξιόστροφα για περίπου 2 δευτερόλεπτα ενεργοποιείται η λειτουργία DELAY Μετά από 10 λεπτά σβήνουν αυτόματα μοτέρ φωτισμός Όταν η λειτουργία DELAY είναι ενεργοποιημένη η βάση του διακόπτη αναβοσβήνει Αυτή η λειτουργία ...

Page 34: ...και απενεργοποίηση του μοτέρ Off Φωτισμός ενεργοποιημένος Ενεργοποίηση της πρώτης της δεύτερης και της τρίτης ταχύτητας και απενεργοποί ηση του μοτέρ Off Φωτισμός ενεργοποιημένος Ενεργοποίηση της πρώτης της δεύτερης της τρίτης και της έντονης ταχύτητας και απενεργοποίηση του μοτέρ Off Φωτισμος Γιατηναντικατάστασηαπευθυνθείτε στο Σέρβις Για την αγορά απευ θυνθείτε στο Σέρβις ...

Page 35: ...роч Если вытяжной аппарат ис пользуется в сочетании с при борами работающими не от электрического тока например газовые приборы помещение должно хорошо проветривать ся во избежание обратного потока отходящих газов Для притока в помещение свежего воздуха на кухне должно быть предусмотрено выходящее на улицу окно При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами работающими не от электрическ...

Page 36: ...сплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях Следите чтобы дети не играли с прибором Очистку и уход за прибором должен обеспечивать пользователь такие действия могут выполнять и дети но только под надзором взрослых ВНИМАНИЕ доступные части вытяжки могут сильно нагре ваться во время работы газовых приборов Уход Символ на изделии или на упаковке указывает что п...

Page 37: ...оследовательности ВЫКЛ 1 я 2 я 3 я ИНТЕНСИВНАЯ B1 При изменении скорости подсветка основания ручки становится более яркой При удержании ручки в течение примерно 2 секунд повернутой по часовой стрелке включается функция DELAY ЗАДЕРЖКА Через 10 минут автоматически выключается двигатель и освещение Когда включена функция DELAY подсветка основания ручки мигает Данную функцию включить нельзя если включ...

Page 38: ...остьи выключен двигатель Off Освещение включено Может быть включена первая вторая и третья скорость и выключен двигатель Off Освещение включено Может быть включена первая вторая третья и интенсивная скорость и выключен двигатель Off Освещение Для замены светодиода обра щайтесь в обслуживающий центр Дляприобретенияобращайтесь в обслуживающий центр ...

Page 39: ... De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buitenlucht om de toe voervanschoneluchttegaranderen Wanneer de afzuigkap in combinatie met niet elektrische apparaten wordt gebruikt mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0 04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek gezogen wordt Eenbeschadigdnetsnoermoetdoor de p...

Page 40: ...orden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid LET OP tijdens het gebruik van de kooktoestellen kunnen de toe gankelijke delen erg heet worden Onderhoud Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrum worden gebrac...

Page 41: ...id Als de knop ongeveer 2 sec rechtsom gedraaid wordt gehouden wordt de Delay functie geactiveerd Na 10 min gaan motor verlichting automatisch uit Wanneer de Delay functie actief is knippert de on derkant van de knop Deze functie kan niet worden ingeschakeld als de HOGE SNELHEID actief is Door kort op de knop te drukken gaan de lichten op de hoogste lichtsterkte aan uit B2 Als de knop ongeveer 2 s...

Page 42: ...tor off kunnen worden ingeschakeld Licht aan De eerste tweede en derde snelheid en motor off kunnen worden ingeschakeld Licht aan De eerste tweede derde en de hoge snelheid en motor off kunnen worden ingeschakeld Verlichting Neem voor de vervanging contact op met de klantenservice Wend u voor de aankoop tot de klan tenservice ...

Page 43: ...ination med andra apparater som inte är eldrivna får inte lokalens negativa lufttryck överskrida 0 04 mbar för att förhindra att rök sugs tillbaka in i lokalen via köksfläkten Luftutsläppet får inte ske genom ett flexibelt rör som används för insug av matos från apparater som matas med gas eller andra bränslen använd inte i kombination med apparater som endast släpper ut luft i lokalen Om elkabeln...

Page 44: ...n vändningen av spisar matlagnings apparater o dyl Underhåll Symbolen på apparaten eller emballaget anger att apparaten intefårhanterassomhushållsavfall Den ska i stället lämnas in på en uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genomattsäkerställaattapparaten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppståomappar...

Page 45: ...sstyrka B2 Tryck på ratten ca 2 sekunder för att tända släcka belysningen med medelstark ljusstyrka Vrid ratten moturs för att minska hastigheterna i följande ordning INTENSIV 3 e 2 a 1 a hastighet AV B0 Vrid ratten moturs ca 2 sekunder för att stänga av motorn Belysning tillslagen Endast den första hastigheten och Motor off kan aktiveras Belysning tillslagen Den första och den andra hastigheten s...

Page 46: ...pojensvnějšímprostorem aby bylo zaručeno proudění čistého vzduchu Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji které nejsou napájeny elektrickým proudem záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0 04 mbar aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti kdesenacházídigestoř Vzduch nesmí být vypouštěn ha dicí použitou pro odsávání výparů z přístrojů používajících pl...

Page 47: ...ívání varných přístrojů dosahovat vysokých teplot Údržba Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje že výrobek nemůže být zlikvidován jako nor mální domácí odpad Výrobek který má být likvidován musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů Tím že se ujistíte o řádném pro vedení likvidace tohoto výrobku přispějete k zabránění případného negat...

Page 48: ...tí knoflíku se světla zapnou vypnou s maximální intenzitou B2 Podržením stisknutého tlačítka po dobu asi 2 sekundy Oni zapnout vypnout světla na středním jasem Otáčením knoflíku proti směru hodinových ručiček se rychlosti budou snižovat a budou přecházet z INTENZIVNÍ 3 2 1 OFF B0 Podržíte li knoflík otočený proti směru hodi nových ručiček zhruba na 2 sekundy motor se vypne Světlo svítí Aktivován p...

Page 49: ...äytetään yh dessämuidenkuinsähkölaitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylittää 0 04 mbar jotta liesituuletin ei palauta höyryjä huoneeseen Mikäli virtajohto on vahingoittunut vaarojen välttämiseksi sen vai htaminen täytyy antaa valmistajan tai huoltopalvelun tehtäväksi Jos kaasukäyttöisen keittotason asennusohjeet määräävät että etäisyyden on oltava yllä mainittua suurempi ohjeitaonno...

Page 50: ...seen Varmistamal la että tuote hävitetään oikealla tavalla on mahdollista auttaa vält tämään ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaavia haittavaikutuk sia joita voi syntyä vääränlaisesta hävittämisestä Lisätietojatuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta paikallisesta jäteh uollosta tai liikkeestä josta tuote on ostettu Sammuta laite tai kytke se irti sähköverkosta ennen minkää...

Page 51: ...B2 Kun nuppia pidetään painettuna noin 2 sekunnin ajan valot syttyvät sammuvat keskitason kirkkaus Kun nuppia käännetään vastapäivään nopeus laskee seuraavalla tavalla TEHONOPEUS 3 2 1 OFF B0 Moottori sammutetaan pitämällä nuppia käännettynä vastapäivään noin 2 sekunnin ajan Valo palaa Voidaan aktivoida vain ensimmäinen nopeus ja moottori off Valo palaa Voidaan aktivoida ensimmäinen ja toinen nope...

Page 52: ...статню вентиляцію щоб уникнути зворот ної тяги відпрацьованих газів На кухні повинен бути отвір зв яза UK ний безпосередньо з джерелом свіжого повітря щоб забезпечити надходження чистого повітря Якщо кухонна витяжка використо вуєтьсявпоєднанніз пристроями які працюють від неелектричних джерел енергії від ємний тиск у приміщенні не повинен переви щувати 0 04 мбар щоб уникнути повернення витяжкою га...

Page 53: ...ристрій не призначено для використання особами зокрема й дітьми з обмеженими фізичними сенсорними або психічними мож ливостями а також особами з відсутністю досвіду чи знань крім ситуацій колиособи відповідальні за їхню безпеку наглядають за ними або попередньо проінструк тували їх щодо використання пристрою ПОПЕРЕДЖЕННЯ досяжні частини можуть дуже нагрітися під час використання з електро плитою О...

Page 54: ...ВИМКНЕНО 1 2 3 ПІДВИЩЕНА B1 Зі зміною швидкості яскравість основи диска збільшуватиметься Якщо повернути диск проти годинникової стрілки й утримувати його впродовж 2 секунд увімкнеться функція ЗАТРИМКИ Двигун і освітлення вимкнуться автоматично за 10 хвилин Коли функція ЗАТРИМКИ ак тивна основа диска блимає Цю функцію не можна ввімкнути якщо ввімк нено ПІДВИЩЕНУ швидкість Щоб увімкнути або вимкнут...

Page 55: ...та другу швидкість і вимкнути двигун Освітлення ввімкнено Можна ввімкнути першу другу та третю швидкість і вимкнути двигун Освітлення ввімкнено Можна ввімкнути першу другу третю та підвищену швидкість і вимкнути двигун Освітлювальний прилад Для заміни звертайтесь в технічну підтримку Для придбання звер тайтесь в технічну підтримку ...

Page 56: ...gure un nivel suficient de aerisire în în căpere pentru a împiedica returul gazelor de evacuare Bucătăria trebuie să prezinte o deschidere care comunică direct cu exteriorul pentru a asigura intrarea aerului curat Dacă hota de bucătărie este utilizată în combinaţie cu aparate nealimentate cu curent electric presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depăşeas că 0 04 mbari pentru a evita ca hota...

Page 57: ...aratelor de gătit Întreţinerea Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie să fie aruncat împreună cu gunoiul menajer Produsul trebuie să fie predat la punctul de colectare corespun zător pentru reciclarea compo nentelor electrice şi electronice Asigurându vă că aţi eliminat în mod corect produsul ajutaţi la evitarea potenţialelor con secinţe negative pentru mediul...

Page 58: ... intensă este activă Prin apăsarea scurtă a butonului luminile se aprind opresc la intensitate maximă B2 Ținând butonul apăsat timp de aproximativ 2 secunde luminile activează dezactivează luminozitatea intermediară Rotirea butonului în sens invers acelor de ce asornic scade viteza prin INTENZIV 3 2 1 OFF B0 Ținând butonul rotit în sens invers acelor de ceasornic timp de aproximativ 2 secunde mo t...

Page 59: ...ﺴﻴﺔ اﻟﻔﻮﻟﺖ وﺣﺪات ﻋﺪد ان ﻣﻦ ﺗﺎآﺪ داﺧﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺸﻔﺎط اﻟﻤﺴﺘﻮي ﻟﻼﺟﻬﺰة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ I ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺎآﺪ اﻟﺤﺎﺋﻂ داﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺣﺪات ﺑﺎ اﻟﺸﻔﺎط ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﻄﻮل ﻣﺎﺳﻮرة ﺧﻼل ﻣﻦ ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ 120 اﻟﻤﺎﺳﻮرة ﻃﻮل ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻊ ﺗﻜﻮن ان ﻋﻠﻲ ﺳﻢ ﻣﻤﻜﻨﺔ درﺟﺔ ﻻﻗﺼﻲ اﻟﺘﻲ ﻣﺜﻞ اﺧﺮي ﻣﺪاﺧﻦ ﺑﺎي اﻟﺸﻔﺎط ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﻻ ﻣﻊ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺪﻓﺌﺔ او اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺳﺨﺎن اﻟﺦ ﻏﻴﺮ اﺧﺮي اﺣﻬﺰة وﺟﻮد ﻓﻲ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺸﻔﺎط آﺎن اذا ...

Page 60: ...ن ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻷﻃﻔﺎل إﻻ إذا آﺎﻧﻮا ﺗﺤﺖ اﻹﺷﺮاف ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺴﻬﺎ واﻟﻮﺻﻮل اﻟﻴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺨﻦ ّة ﺪ ﺑﺸ ﻣﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺒﺦ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أﻃ ﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻓﺼﻞ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أوﺻﻴﺎﻧﺔ ّﻒ ﻈ ﻧ و أو ّل ﺪ ﺑ اﻟﻔﻼﺗﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻀ ﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻮم ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻈﻒ آﻞ 2 ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ّﻒ ﺜ ا...

Page 61: ...ا ةطشن ضموت ةدعاق بلطلا ال نكمي طيشنت هذه ةفيظولا اذإ تناك ةعرسلا ةفثكملا ةطشن دقع ضبقم بائتكالا ةدمل 2 ةيناث ابيرقت ءاوضأ ليغشت فاقيإ يف عوطسو عوطس ءوض طشن مق طيشنتب ةعرسلا ىلوألا فاقيإو اهليغشت طقف ءوض طشن طيشنت تاعرسلا ىلوألا ةيناثلاو فاقيإو ليغشت ءوض طشن طيشنت تاعرسلا ىلوألا ةيناثلاو ةثلاثلاو فاقيإو ليغشت ءوض طشن ليعفت ةعرسلا ىلوألا ةيناثلاو ةثلاثلاو ةفاثكو فاقيإو ليغشت 95 B0 B1 B2 B0 B1 B2 B0...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...991 0474 456_07 171122 D003007_06 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it ...

Search results

Summary of Contents for FMPOS 608 BI X

Reviews:

Related manuals for FMPOS 608 BI X

Brands by name

Popular brands

Franke FMPOS 608 BI X, User Manual

Search results

Summary of Contents for FMPOS 608 BI X

Reviews:

Related manuals for FMPOS 608 BI X

Brands by name

Popular brands