How to operate switches
鹃购的使用方法
Specifications 规格
Panasonic
1. Check whethe
「
the power plug is inserted into socket secu
「
ely.
2. Buttons control to be
r
eferred to table below.
1．悝羁霆源缭插颐是否可靠地插入霆源插座中。
2．按键揉作旯附表
Control panel
控制面板
Main body
濮腔
Model
Rating
Notch
conPs
o
um
w
p
e
t
r
ion
Air delive
r
y
Lamp
Net weight
型虢
额定霉屋及
禧位
耗窀呈
排氯暨
照明焙
净重
频率
w
m'/h
w
kg
Super
140
720
6
FV-713N
220V~
Hi
500
（望光二福售型煜）
17
50Hz
95
40
Lo
72
400
（编痛型烂ll!ll
Lamp cover
煜罩
Fan Gua
「
d
扇栗講罩
Guard oil cup
遇遽鞘油杯
Bottom oil cup
集沺杯
* Above spec巾cation are measu
r
ed at operating of both moto
「
s.
＊以上参数是左右隅邃同特逻缚所得的参数。
* Ai
r
delivery data is the mean value measured in factory and is sub」ect to 士10%tolerance
＊排氮量是公司桩查虽量栝果的中心值，有士10％的公差呃圈。
Insulation class E.
E极艳禄
Wiring Diagram
霆氮接绿原理醒
FV-713N
Panasonic
FV-713N
OFF
LO
HI SUPER
©©©©
(©~
OFF
Range Hood will operate in"LO" mode for 8
minutes and LED will blink at the same time,
when the time has elapsed the Range Hood
�ill be stopped aut�matically. To turn off thel
Range Hood immediately, p
「
ess button
"OFF" one more time while the LED blinking.
按
—
下
“
OFF'键，抽沺煌慢以
“
LO
“
世
逼行，同晇LED闵燥著亚在8分篷援自
勤隔上。若耍立即停止抽注煌慢勤作，
在LED肉燥峙再按
“
OFF
”
键
一
次。
LO
Operate right
and left Fans
in low speed
HI
SUPER
LAMP
WV
工
9v-0」
NI
江－
M
左右扇菜同
峙以低速蓬
踌．
Operate right
and left Fans
in high speed
左右扇栗同
峙以高速逻
聘．
Operate right
and left Fans
in very high
speei
左右匮栗同
特以超高速
莲碍。
Press button of
lamp ON and OFF
alternatively
按一下照明煜膊
敃，再按
一
下照
明熔媳减。
YE山浊·吾
伽平白色
民··
嗓片制"''
Operating Inst ructions
操作貌明害
Range Hood
抽沺煌榄
Model
型虢
Thank you very much for choosing the Panasonic product.
Please read these instructions carefully before attempting to install,
operate or service the product.
Failure to comply with instructions could result in personal injury or
property d�maqe:
Please
「
etain this booklet fo
「
future
「
eference
感剃您迵用Panasonic垂品。
安装、使用和雒埋本蛮品前，講仔细隅读本操作貌明窖。
不遵照此貌明詈追行操作有可能满致人昌受偈或助湮撮失。
捐妥善保管好此貌明誉以懒巳俊参考。
FV-713N
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com
©
Panasonic Co「poration 2017
P0605-7127 7HQD24202G07
Warnings
講拐必锻格遵守
Cautions
注意事瑕
How to perform maintenance
雒腹方法
Disconnect power supply befo
r
e maintenance.
誰膜保餐前先断窀．
This appliance is not intended for use by pe
r
sons(including child
r
en)
with reduced physical, sensory o
r
mental capab师es, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
0
「
inst
r
uction concerning use of the appliance by a pe
r
son
r
esponsible fo
r
their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not p|ayWIth the
盓
p|iance
本查品不通合有残疾、智障或精 障慑的人士或缺乏娅贼、常魔者（包括
兑童）维瞪使用，除非在美寅他il'J安全的人土的看报或指导下使用．
凭童愿骇有人造行耆腹，以防将歪品堂做玩具。
1.Check whether the range hood is installed secu
r
ely according to the
installation inst
r
uction, check whether the range hood is tilted f
r
om
back to front at 2
°
o
r
more and keep horizontally between left side
and right side.
2.lnstallation height should be within 65cm to 80cm from hob surface
to the lowest pa
r
t of the
r
ange hood.
3. There shall be adequate ventilation of the room when the range hood
� use_d at the same ti_�� as appl_iances_�u
r
n_ing �as o
r
?�he
r
fuels.
4.The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting
fumes from appl_iances bu
r
ning gas _or other fuels.
5.Be sure to p
r
ovide appropriate ventilating openings.
6 A|ways operate ranie hood when using gas cooke
r
7.Stop the range hood operation immediately if oil ignites
8. Do not flam be under the range hood.
9. Turn on both motors simultaneous when strong wind is occuring at the
outside environment. Otherwise, the exhaust ai
「
may
r
eturn back to
inside.
10. Clean the range hood on a regula
r
basis to avoid fire hazard
1 1.If su.pp|y cord Is damaged, It must be
r
ep|ace.d by manufactu
r
e or lts
se
r
vice agent, or a similarly qualified person in o
「
de
「
to avoid a haza
r
d
12.Regulations concerning the discharge of ai
r
have to be fulfilled
13.Neithe
r
unautho
r
ized inspection, modification, repair no
r
disassembly
are allowed.
14.A statement to the effect that when the product is no longer to be
used, it must not be left in the place but removed, to prevent it from
possible falling
15.Failure to install fixing device (for example sc
r
ews, etc. ) in
accordance with these instructions may
r
esult in elect
r
ical haza
r
ds.
1．磕腮抽沺煌襟是否按要求的安装方法牢固的安装，是否向后依斜2
0
或以上
井保持左右水平。
2．安装在徙灶面到抽注烟檄最底郘涡65-80cm的位11!1.
3．常吸沌娅檄舆氮谴溢具或其他燃具同峙使用特，房院必须通凰良好．
4，吸沌婬橱排出的氮惶不愿排放到用於排出氮惶燃具或其他燃具使用的熟湮
管道中．
5．必须提供合通的通黑口。
6在使用煤氯灶峙拐必打屙抽注烟檄．
7在油著火峙立刻停止使用抽注煌檄．
8．禁止煽火盲接烘烤抽沺烟憬。
9堂室外黑大特，精同特骋敃雨侣局遣，因渴只膊
一
侣焉遣可能尊致沺煌
倒流回室内．
10鹄鲤常清洗抽沺煜栅，否别可能澡致火炎的危院。
11如果霉源橡捐壤，海避免萤生危院，必很由裂造陬或其雒修部或颈似的
辱莱人晨来更换．
12．必须坚决执行隔於豁栗排放的规定。
13．禁止摺自桩查、改造、修埋｀拆分．
14，使用銡束俊的蓝品，瓜了防止在莫
一
的情况下掉落，不得放詈不管，而陋予以拆除。
15．未按照貌明詈指示追行固定装匾（如螺稀釭等）安装可能官造成阑返危陕．
1
2
5
6
65,
如
cm
享
1.Accessible parts may become hot when used with cooking appliance.
2.Disconnect the power plug before cleaning.
3.Avoid spraying wate
r
or detergent onto the motor and switches
di
r
ectly.
4.Neve
r
use petrol, benzene, thinne
r
o
r
any other similar chemicals
for cleaning the device
5. The
代
is a fire
r
isk if cleaning is not car
r
ied out in according with
instructions.
6.When detaching parts for cleaning, please pay ext
r
a attention to
avoid falling the parts
1在使用烹雳器具晇，可接觽部件营夔熟。
2．清潔前务必拔掉霄源禄插强。
3．切勿赎渥水和清潔荆到愿遣和控制面板。
4．干离不要用汽油、苯、溶剽或任何颓似的化寻藻物满洗抽油煌榻．
5．如果不按貌明砉规定的方法清洗，吸注煌憬有起火的危陋．
6．堂拆卸郘件逄行清藻晇，講小IIIJ以防止部件跌下．
How to perform maintenance
维艘方法
Parts 部件
e
〉
00000
＠
＿
＠
尸 ＿需而胆D
。曼
＠气
＠又
f玉豆巨—@
＠二
《＠
＠
～—一
—-
2
己口
4
盔
©
Switch Button 膊鹏按纽
＠
Motor
局邃
＠
LED Lamp
堡光二梧管
型熔
＠
Lamp Cove
r
煜罩
＠
Fan L
左丽莱
©
Fan R
右扇莱
＠
Spinner L
左旋盔
＠
Spinner R
右旋器
@
Fan Guard
扇栗湮罩
＠
Gua
r
d Oil Cup 遏谑捐油杯
©
Bottom Oil Cup 集沺杯
p
mp
m
｀八严
mm
••
a
prd
m
w
u
.
a
a
_
ereIIUp
g
gu
nl
n
m
ean
柯
am58
S
0C
n
t
e
_
7
m
r2
De
Em
n
eItnste60
7
m
orthethe
oilRa
fan
IS
In
言
ngs:2
厂蠲
LEmet
e
58
P
fmpe覂7
m
ca可nofdiatyp
帮
lam
他
二『
Ushoutomove[h
呻Va
pla
be匈
lam
hDeonogty外眨la
篇0
1
p
f
rereopkefremach
r
eac
哼
SDce
re UP
Im
ED
Wit
oS
古芦玉
pe
顽会已巴
Ina
ca
畔gpe
霾盒已尸
e
er
c0
g
n
m
m
m
的咡a的
m
p
煜
tste
n
lo
rstta
rd
re
gdwhehenyngua
and
mgrdusVe
p
Ca`the
噤
DINola澄
煜
sh;
DimNo
lam
agsha:3
型
。
镖稀
足鍚
acehoo
on
SWhtl
w
fan
wssen
rsegpcolam
溫盂
mPsgmpa顷
。
蠲
ggeg
and
pull
the
tmggiooeve
IOn
IOn
iamthe
切
Sta
ulb
eceeo立
睬腮
．．
aDft:
v
an
lehu
p
e
a
s
d
r
titgg
2
ra m
b
thpla
lso玑
。
稳微11栗釬行
S
以
下
yafr
虚
Oth11
d
ovrot
cean
e
5gpos
nt
gg
赞
henthe心
re
伈戊眉。拿
稍亚－扇
峙造31eo.Ill配
以
IS
rtIn
ww
e
w
to
)
20．沺意
手
再。源出
逆配2
ILIll底可W
a
0
-e
b
0n.ley
m
eul
p
e
a
rem
ot
p
htlWPa
ce gmeopoPEl
)15ct
r
ss
2 �套和注癹杯杯耄取海裸
．
061的急亦
40
e
e
n
01
sederwtante04
40 31手珠沺呻m压玉的嘉虹们酝颐罩
W7因虢人
的
gacsfslth
th
ISe
n
o
lgek
nmurfItlire
w
oldkworearetwgt
n
WISloctherfacoacorhe2423
u
h on
e0
2
廖
油
横
插
熔
Ec6
12音型
煜
型
5
H
ocbefns
sen
m
o
ck阮IISUInplbetwtu61
e
ot
C
C1IC
61
上
的
胆講，上取湮旋左邵上淜同溺5切睢定
型
篇潭
a
?Ooho
ca
cloaneatodreugre
23IECan
ulb
氖
IAA
Ec
m皿畔蜘血畦妇旺．红叶钰虹霉
打
樱功
。
指管蜀6
cleon
三
11:cl
a
idti
1di15
.
15blg
e
d
_
C－
出，
照大
4
否光
换
楹代7
g
ii
e
p
ho
rd
tiu
e
a
a
p
thpL
n
RL
m
m
x
n p
rs23d动
the
serIJdeard晇檄
鹘
稀鹘
峙
安
峙。拔捅按
1
，鱼更＿＿
D
2
.Ino
bu
tnI
r
p
c
u
cundel
er
er
sseordfla
er
e
卜
arw
潔坦
，和
杯
杯下断
螺慧顺序装装先
螺能最归111能光5王
ur
o
u
iito
the
颗向焉赎安安必摒只V4
的
不
四窑030
d
s
co
upid叩ngtieglwerure11
a
c
eVR
d
6
ves妇］011OfCHo动nanmpoesoRrfa
芦
reaacCPeotgpoWPCOFB
tan
ge祠eOuodhtan
i畔邓钰正畦咋前两方匿反换务
手，
02
型而中CCLC
2
s
s
s
节
ha
n
t
e
m
mp
oStta
the
沺actdm皿
OS
生院将，鹊
拿然之的的
旋相分互
，的
持2230球良野55
_
0
lo
10ngmee011
亏
11g
the
11Orcup
言
eto
豆
ctelangwa
哗
Omonireow
g
归m
霖干；句弓且甘
004副0
恳芷
eryhmgmocuP5enhly
言
ngn
怎nR
言
sen
芦
max
言玉孚窟眉菩詈詈
杯
naly
p
euscpptacttooilard
thntco
od,movmOv之泗
er
gchpco
c
Plth
be
ac潔气＾煮常沺集遇逆月在一扇慰按慰清扇左
装打
停安使湍
不
舆荐CF喇IA
3
4
·L
·
1
234清·每．
油··t2每·t1
34
·安·
1
23
4
leaweaIWIIiDI奾atBoofGuandMODISHOReReacLAftFIXmEaamDisLoOOnlacetheean
the
e
e
—
C·
b.2
••
1
2
1.
1
2
＾勹芦
汉篇
回II,ii
2
尸
ad;
杯
P
节点
upr
陌上
up D茄霖ctor
匹
1
2
4
2
容
