background image

 

CAMPANA EXTRACTORA CASSETTE - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

  COOKER HOOD - INSTRUCTION MANUAL   

HOTTE DE CUISINE- MANUEL D’INSTRUCTIONS  

EXAUSTOR- MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 

 

CA 07260 A IN 

 

Sonifer,S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 

Made in P.R.C. 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

 

 

Summary of Contents for CA 07260 A IN

Page 1: ...los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez...

Page 2: ...visi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar p...

Page 3: ...de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas...

Page 4: ...can una distancia superior se deben tener en cuenta La distancia de 65cm no puede reducirse Los reglamentos respecto a la evacuaci n del aire han de ser respetados La presi n negativa en el ambiente n...

Page 5: ...esgo de incendio Compruebe constantemente la fritura de la comida para evitar que el aceite sobrecalentado se convierta en un riesgo de incendio PRECAUCION Las bombillas de esta campana se han dise ad...

Page 6: ...odr usar tambi n tubo de 120mm de di metro 5 El tubo no debe ir a para a una chimenea para humos de aparatos a gas u otros combustibles CONEXI N ELECTRICA La conexi n el ctrica la debe realizar una pe...

Page 7: ...ci n se ha completado Aviso La salida del tubo no debe ir a una chimenea extractora de humos de aparatos a gas u otros combustibles Si las instrucciones de su encimera a gas indican que la distancia d...

Page 8: ...j a est n en contacto mucho tiempo con el acero inoxidable ya que podr an perjudicarlo Aclare con agua despu s de su uso y s quela con un trapo suave CARACTER STICAS T CNICAS Modelo CA 07260 A IN Volt...

Page 9: ...ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supe...

Page 10: ...f misuse there is a risk of possible injury Take care when the cooker hood is operating simultaneously with an open fireplace or burner that depend on the air in the environment and are supplied by ot...

Page 11: ...0 5 bar Provide adequate ventilation in the environment for a safe operation of the cooker hood Follow the local laws applicable for external air evacuation Appliance shall only be used with rated vol...

Page 12: ...xterior surfaces of the hood prior to final installation Note 2 At least two people will be required to mount the hood DESCRIPTION AND CONNECTIONS The hood is only installed in the ducting version Cau...

Page 13: ...duct of 150mm of diameter If you use a 120mm duct place the supplied reducer DUCT INSTALLATION Use an outlet exhaust duct with minimum indispensable length minimum possible bends maximum angle 90 cer...

Page 14: ...his filter is not washable cannot be regenerated and should be replaced approximately every 3 months of operation or more frequently in the case on higher using 1 Remove metallic filter to install the...

Page 15: ...al of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the nor...

Page 16: ...ur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par...

Page 17: ...e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure Faites attention quand la hotte aspirante fonctionne simultan ment avec une flamme o...

Page 18: ...l air doivent tre respect es La pression n gative dans l air ambiant ne doit pas d passer 4 Pa 4 10 5 bar Fournir une bonne ventilation dans la pi ce pour ne pas courir de risques en utilisant la hott...

Page 19: ...la cuisson Ils ne sont pas adapt s pour l clairage des m nages DIMENSIONS INSTALLATION ET UTILISATION Remarque 1 Sur les hottes en acier inoxydable retirez soigneusement le film protecteur en plastiqu...

Page 20: ...ent la r glementation en vigueur D branchez l alimentation principale de la maison avant de brancher la hotte Si le cordon fourni est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou le service techni...

Page 21: ...de l air vacu doit tre respect e OP RATION Cette hotte a deux interrupteurs sur le panneau frontal Un pour la lumi re 2 positions on et off et l autre pour la puissance d extraction 4 positions 0 OFF...

Page 22: ...e pendant une longue p riode car ils pourraient l endommager Rincer l eau apr s utilisation et s cher avec un chiffon doux CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod le CA 07260 A IN Tension 220 240V Frecuencie...

Page 23: ...es N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar d...

Page 24: ...o h um risco de poss veis les es Tome especial aten o quando o exaustor se encontra em funcionamento simultaneamente com uma lareira ou salamandra visto estes para funcionar necessitam de livre circul...

Page 25: ...mbust vel A dist ncia m nima entre os elementos de cozedura e a parte inferior da capa dever ser de pelo menos 65 cent metros se o capuz instalado num elemento de cozinhar a g s Se as instru es de ins...

Page 26: ...e metal 1 Decida onde o duto ser executado entre o capuz e o exterior 2 Uma passagem de dutos curta e reta permitir que o cap funcione com mais efici ncia 3 Longa dutos cotovelos e transi es reduzir o...

Page 27: ...austor ao gabinete fa a um orif cio de 165 mm de di metro para o tubo de 150 mm ou 135 mm para o tubo de 120 mm 2 Certifique se de que o orif cio no gabinete tenha as dimens es do cap 490X258cm 3 Em q...

Page 28: ...gire o no sentido hor rio e remova o SUBSTITUI O DE LUZES Este capuz tem 2 luzes LED que t m uma dura o alta e normal que n o estraguem Se isso n o funcionar pe a a uma pessoa qualificada para alter l...

Page 29: ...o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em to...

Reviews: