Blaupunkt 2001017123460, Short Operating And Installation Instructions

Page: 68 / 225

Mikrofon
8
10
Front-USB-Buchse
9 Front-AUX-IN-Buchse
11
12
13
14
15
16
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
14
2 4 5 1 7
12 11 15 16 13
3 6
9 10
8
DEUTSCH
1
MENU
-Taste
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Langdruck: Scan-Funktion starten
2
Ein/Aus-Taste
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
3
Lautstärkeregler
4
CD-Schacht
5
Display
6
Drehregler
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
7 Taste (Auswerfen)
CD ausgeben
Taste
Anruf beenden/abweisen
Taste
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Tastenblock
1 - 5
Infrarotempfänger
SRC
Taste
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
DIS Taste
Kurzdruck :Anzeige umschalten
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Vous pouvez mémoriser des numéros de
téléphone dans l'autoradio et les composer
avec la sélection rapide (voir section suivante).
Un numéro de téléphone est enregistré pour le
téléphone actuellement connecté et il est
disponible uniquement pour ce téléphone.
L’autoradio peut enregistrer jusqu’à cinq
numéros pour cinq appareils couplés.
Vous pouvez à présent entrer un nom pouvant
comporter jusqu'à 15 caractères :
Pour revenir à l'emplacement précédent dans
le menu d'entrée, tournez le sélecteur rotatif 7
jusqu'à sélection de l'option « < », puis appuyez
sur le sélecteur rotatif 7.
« NUMBER SAVED » (Numéro mémorisé)
apparaît brièvement sur l'écran. Vous revenez
ensuite dans le menu Bluetooth®, option de
menu « DIAL NEW NUMBER » (Composer
nouveau numéro).
La numérotation rapide pour n’importe quel
numéro ou pour les derniers numéros
composés, vous pouvez faire un appel sans
avoir sélectionné la fonction correspondante
dans le menu Bluetooth®
Vous pouvez également composer une entrée
du répertoire téléphonique par l'intermédiaire
de la sélection rapide (voir la section « Sélection
rapide d'entrées du répertoire téléphonique »
dans ce chapitre).
Passer un appel avec la commande vocale (Voice
Dial)
Cette fonction est uniquement disponible si le
téléphone connecté prend en charge la
numérotation vocale.
Le son de l'autoradio est coupé et « SPEAK
NOW » (Parler à présent) est affiché.
Mémorisation de numéros de téléphone dans
l'autoradio
Bluetooth®
N'oubliez pas que la durée de
reconnaissance vocale est limitée et qu'elle
dépend du téléphone portable.
Entrez le numéro de téléphone comme
indiqué dans la section « Passer un appel ».
Appuyez sur la touche mémoire souhaitée
1-5> et maintenez-la appuyée pendant env.
2 secondes pour mémoriser le numéro
uniquement.
- ou -
Si la liaison Bluetooth® n'est pas établie lors
de l'activation de la reconnaissance vocale,
le message « VOICE DIAL FAILED - NO BT
CONNECTION » (ÉCHEC DE LA COMMANDE
VOCALE - AUCUNE LIAISON BLUETOOTH)
APPARAIT BRIEVEMENT SUR L'ECRAN.
Dans le cas où le nom cité n'est pas reconnu
ou que le temps imparti pour la
reconnaissance vocale s’est écoulé, « DIAL
FAILED » (Échec de la sélection) apparaît
brièvement sur l'écran.
Vous pouvez également activer la
reconnaissance vocale par l'intermédiaire de
la sélection rapide (voir section « Sélection
rapide pour commande vocale » dans ce
chapitre).
Vous pouvez interrompre la reconnaissance
vocale en appuyant sur la touche<.
Un numéro affecté auparavant à la touche
mémoire est remplacé.
Si le couplage d'un téléphone est annulé, les
numéros mémorisés pour ce téléphone sont
effacés automatiquement.
Remarque :
Remarque :
Remarques :
Remarque :
Remarques :
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pendant
env. 2 secondes pour saisir un nom pour
l'entrée.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour affecter
un chiffre à l'emplacement correspondant.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
passer à l'emplacement suivant.
Sélectionnez l'option de menu « VOICE DIAL »
(Commande vocale) dans le menu
Bluetooth®.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 ou sur
la touche = pour activer la reconnai
-ssance vocale.
Indiquez le nom du correspondant souhaité.
Appuyez sur la touche mémoire souhaitée
1 - 5 > pendant env. secondes pour
mémoriser le numéro et le nom.
Remarque:
Vous pouvez également composer une entrée
du répertoire téléphonique par l‘intermédiaire
de la sélection rapide (voir la section « Sélection
rapide d‘entrées du répertoire téléphonique »
dans ce chapitre). Passer un appel avec la com-
mande vocale (Voice Dial)
Remarque:
Cette fonction est uniquement disponible si le
téléphone connecté prend en charge la numéro-
tation vocale.
Sélectionnez l‘option de menu « VOICE DIAL »
(Commande vocale) dans le menu
Bluetooth®.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 ou sur
la touche = pour activer la reconnai
-ssance vocale.
Le son de l‘autoradio est coupé et « SPEAK
NOW » (Parler à présent) est affiché.
Indiquez le nom du correspondant souhaité.
Remarques:
• Si la liaison Bluetooth® n‘est pas établie lors
de l‘activation de la reconnaissance vocale,
le message « VOICE DIAL FAILED - NO BT
CONNECTION » (ÉCHEC DE LA COMMANDE
VOCALE - AUCUNE LIAISON BLUETOOTH)
APPARAIT BRIEVEMENT SUR L‘ECRAN.
• Dans le cas où le nom cité n‘est pas reconnu
ou que le temps imparti pour la
reconnaissance vocale s’est écoulé, « DIAL
FAILED » (Échec de la sélection) apparaît
brièvement sur l‘écran.
• Vous pouvez interrompre la reconnaissance
vocale en appuyant sur la
touche
<.
• N‘oubliez pas que la durée de
reconnaissance vocale est limitée et qu‘elle
dépend du téléphone portable.
• Vous pouvez également activer la
reconnaissance vocale par l‘intermédiaire de
la sélection rapide (voir section « Sélection
rapide pour commande vocale » dans ce
chapitre).
Mémorisation de numéros de téléphone dans
l‘autoradio
Vous pouvez mémoriser des numéros de télé-
phone dans l‘autoradio et les composer avec
la sélection rapide (voir section suivante). Un
numéro de téléphone est enregistré pour le
téléphone actuellement connecté et il est
disponible uniquement pour ce téléphone.
L’autoradio peut enregistrer jusqu’à cinq nu-
méros pour cinq appareils couplés.
Entrez le numéro de téléphone comme
indiqué dans la section « Passer un appel ».
Appuyez sur la touche mémoire souhaitée
1-5> et maintenez-la appuyée pendant env.
2 secondes pour mémoriser le numéro
uniquement.
- ou -
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pendant
env. 2 secondes pour saisir un nom pour
l‘entrée.
Vous pouvez à présent entrer un nom pouvant
comporter jusqu‘à 15 caractères:
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour affecter
un chiffre à l‘emplacement correspondant.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
passer à l‘emplacement suivant.
Remarque:
Pour revenir à l‘emplacement précédent dans
le menu d‘entrée, tournez le sélecteur rotatif 7
jusqu‘à sélection de l‘option « < », puis appuyez
sur le sélecteur rotatif 7.
Appuyez sur la touche mémoire souhaitée
1 - 5 > pendant env. secondes pour
mémoriser le numéro et le nom.
« NUMBER SAVED » (Numéro mémorisé) appa-
raît brièvement sur l‘écran. Vous revenez ensu-
ite dans le menu Bluetooth®, option de menu
« DIAL NEW NUMBER » (Composer nouveau
numéro).
Remarques:
• Un numéro affecté auparavant à la touche
mémoire est remplacé.
• Si le couplage d‘un téléphone est annulé,
les numéros mémorisés pour ce téléphone
sont effacés automatiquement.
La numérotation rapide pour n’importe quel
numéro ou pour les derniers numéros com-
posés, vous pouvez faire un appel sans avoir
sélectionné la fonction correspondante dans le
menu Bluetooth®