220
%/$675$&%'&30%'&3+%'&3+&
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
JA
ZH
KO
TH
MS
*)
2SFLRQiOLVWDUWR]pNRN2SFLRQiOLVDPRGHOOWĘOIJJĘHQ
$]HUHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiVIRUGtWiVD
4.4
Tartozékok és eszközök tárolása
$WDUWR]pNRNpVHV]N|]|NNpQ\HOPHVV]iOOtWiVDpV
WiUROiVDpUGHNpEHQDNpV]OpNROGDOiQVtQHNYDQ
-
QDNNLDODNtWYDDPHO\HNQHNN|V]|QKHWĘHQDNpV]
-
OpNSiQWRNNDOpVPiVU|J]tWĘHV]N|]|NNHOU|J]tWKHWĘ
$NpV]OpNKiWROGDOiQHJ\UXJDOPDVSiQWpVDNDV]
-
WyNYDQQDNHOKHO\H]YHDV]tYyW|POĘpVDKiOy]DWL
NiEHOIHOKHO\H]pVpKH]$]LGHYiJyXWDVtWiVRNpUWOiVG
DJ\RUVKDV]QiODWL~WPXWDWyW
$NpV]OpNWHWHMpUHHJ\FVDWODNR]yUHQGV]HUUHORSFL
-
RQiOLVDGDSWHUOHPH]
*)
V]HUHOKHWĘIHODSRQWRVLOOHW
-
YHSRQWRVWiUROyGRER]RNU|J]tWpVpKH]
$]DGDSWHUOHPH]EHV]HUHOpVHHOĘWWK~]]DNLDYLOOD
-
PRVFVDWODNR]yGXJDV]WDKiOy]DWLGXJDOMEyO
FIGYELEM
*)
1HHPHOMHIHODNpV]OpNHWD]DGDSWHUOHPH
-
]HQKDDWiUROyGRER]QLQFVEL]WRQViJRVDQ
U|J]tWYH-HJ\H]]HPHJDNpV]OpNV~O\HORV]OiViWD
WiUROyGRER]EDQ$WiUROyGRER]RNPD[LPiOLVV~O\D
NJ
4.5
A berendezés újrahasznosítása
$UpJLWLV]WtWyJpSHWWHJ\HKDV]QiOKDWDWODQQi
6]QWHVVHPHJDNpV]OpNKiOy]DWLFVDWODNR]i
-
VDLW
9iJMDHODWiSNiEHOW
$]HOHNWURPRVNpV]OpNHNHWWLORVKi]WDUWiVLKXO
-
ODGpNNDOHJ\WWHOKHO\H]QL
$(8HXUySDLLUiQ\HOYpUWHOPpEHQD
IHOHVOHJHVVpYiOWHOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXV
NpV]OpNHNHWDKDV]QiOWHOHNWURPRVWHUPpNH
-
NHWNO|QNHOOJ\ĦMWHQLpVN|UQ\H]HWEDUiWPyGRQ~MUD
NHOOKDV]QRVtWDQL
5 Karbantartás
5.1
Rendszeres szerviz és ellen rzés
$NpV]OpNUHQGV]HUHVV]HUYL]HOpVpWpVHOOHQĘU]p
-
VpWV]DNNpS]HWWV]HPpO\]HWYpJH]]HHODKDWiO\RV
MRJV]DEiO\RNQDNpVUHQGHOHWHNQHNPHJIHOHOĘHQ
.O|Q|VHQDMiQORWWDI|OGIRO\WRQRVViJDV]LJHWH
-
OpVLHOOHQiOOiVpVDUXJDOPDVYH]HWpNiOODSRWiQDN
PHJIHOHOĘVpJpWLJD]ROyYLOODPRVYL]VJiODWRNJ\DNRUL
HOYpJ]pVH
%iUPLO\HQKLEDHVHWpQDNpV]OpNHWNLNHOOYRQQLD]
]HPEĘOpVKLYDWDORVV]HUYL]V]DNHPEHUUHONHOOWHO
-
MHVN|UĦHQiWYL]VJiOWDWQLpVPHJMDYtWWDWQL
eYHQWHOHJDOiEEHJ\V]HUHJ\%ODVWUDF'LDPDWLF
V]HUHOĘQHNYDJ\HJ\NpS]HWWV]HPpO\QHNPĦV]DNL
IHOOYL]VJiODWNHUHWpEHQHOOHQĘUL]QLHNHOODV]ĦUĘNHW
DOpJ]iUiVWpVDV]DEiO\R]iVW
$+SRURV]WiO\~EHUHQGH]pVHNV]ĦUpVLKDWiVIRNiW
pYHQWHHOOHQĘUL]QLNHOO$]HUHGPpQ\WNpUpVUHEHNHOO
DDV]ĦUĘKDWiVIRNDQHPIHOHOPHJDSR
-
URV]WiO\UDYRQDWNR]yHOĘtUiVRNQDNDNNRUDV]ĦUĘWNL
NHOOFVHUpOQL
5.2
Karbantartás
.DUEDQWDUWiVHOĘWWK~]]DNLDYLOODPRVFVDWODNR]y
-
GXJDV]WDKiOy]DWLGXJDOMEyO$NpV]OpNKDV]QiODWD
HOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\D]DGDWWiEOiQROYDVKDWyIH
-
V]OWVpJpVIUHNYHQFLDPHJIHOHOHDKiOy]DWLIHV]OW
-
VpJpUWpNHLQHN
$NpV]OpNHWIRO\DPDWRVQHKp]]HPĦPXQNiUD
WHUYH]WN$]]HPyUiNV]iPiWyOIJJĘHQDV]HQ\
-
Q\IRJyV]ĦUĘNHWFVHUpOQLYDJ\UtWHQLNHOO$NpV]OpN
QHGYHVURQJJ\DOpVNLVPHQQ\LVpJĦWLV]WtWyVSUD\
KDV]QiODWiYDOWLV]WtWKDWy
.DUEDQWDUWiVpVWLV]WtWiVN|]EHQRO\DQPyGRQNH]HO
-
MHDNpV]OpNHWKRJ\QHYHV]pO\H]WHVVHDV]HPpO\
-
]HWHWYDJ\PiVV]HPpO\HNHW
$NDUEDQWDUWiVWHUOHWpQ
•
+DV]QiOMRQV]ĦUĘYHOHOOiWRWWNpQ\V]HUV]HOOĘ]WH
-
WpVW
•
9LVHOMHQYpGĘUXKi]DWRW
•
7LV]WtWVDPHJDNDUEDQWDUWiVWHUOHWpW~J\KRJ\
QHNHUOMHQHNNLiUWDOPDVDQ\DJRNDN|UQ\H]HW
-
EH
FIGYELEM
$]EHV]WPHQWHVtWpVHVHWpQWRYiEELHJ\V]HU
-
KDV]QiODWRVYpGĘUXKi]DWYLVHOHQGĘ9LVHOMHQ
3OpJ]pVYpGĘPDV]NRW
0LHOĘWWDNpV]OpNHWDYHV]pO\HVDQ\DJRNNDOV]HQ\
-
Q\H]HWWWHUOHWUĘOHOWiYROtWDQi
7LV]WtWVDPHJDNpV]OpNNOVĘUpV]HLWW|U|OMH
WLV]WiUDYDJ\FVRPDJROMDV]RURVDQ]iUWFVRPD
-
JROyDQ\DJEDDOHUDNyGRWWYHV]pO\HVSRURNV]pW
-
V]yUyGiViQDNPHJDNDGiO\R]iVDpUGHNpEHQ
$]EHV]WWHOV]HQQ\H]HWWWHUOHWHQW|UWpQĘKDV]
-
QiODWXWiQDNpV]OpNHWHJ\V]DNHPEHUQHNNHOO
PHJWLV]WtWDQLDD7*56V]DEYiQ\V]HULQW
$NDUEDQWDUWiVLpVMDYtWiVLPXQNiNVRUiQPLQGHQ
QHPPHJIHOHOĘHQWLV]WtWKDWyUpV]W
•
V]RURVDQ]iUWFVRPDJROiVEDNHOOKHO\H]QL
•
$]LO\HQWtSXV~KXOODGpNRNiUWDOPDWODQtWiViUD
YRQDWNR]ypUYpQ\HVV]DEiO\R]iVRNQDNPHJIHOH
-
OĘHQiUWDOPDWODQtWDQGy
eUWpNHVtWpVWiPRJDWiVLV]ROJiOWDWiVDLQNpUWIRUGXOMRQ
DPiUNDNHUHVNHGĘMpKH]YDJ\D%ODVWUDF'LDPDWLF
RUV]iJRVDQIHOHOĘVV]HUYL]NpSYLVHOĘMpKH]/iVGD
GRNXPHQWXPKiWVyROGDOiQ
Summary of Contents for BDC-1133PH
Page 3: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC A1 A2 M 1 1 1 1 3 3 4 4 5 5 5 6 6 2 2...
Page 4: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC A3 M A4 4 3 4 3 1 1 2 1 1 2 4 5 5 5 6 6...
Page 6: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC A7 x4 1 1 2 2 3A 3A 4A 4A 4A 4A 3B 4B 4B...
Page 7: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC A8 x2 x2 x4 B1 20 m s 1 3 2 9...
Page 8: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC B2 10 sec 1 2 B3...
Page 9: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC C1 1 5 5 6 7 2 3 4 2 D1 M 1 2 3 2 4 5 6 7 8 8...
Page 10: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC D2 M 5 4 7 6 D3 4 5 6 7 8 9 9 8 9 9 1 2 3 2 1 2 3 2...
Page 11: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC D4 M 4 2 3 6 5 1 D4 M 8 7...
Page 12: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC D5 x4 5 4 6 D6 2 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7...
Page 13: ...BLASTRAC BDC 1133PM BDC 1133PH BDC 1133PHC D7 4 5 6 D7 7 2 2 3 1 8 9 9...