Black+Decker CS1840, Original Instructions Manual

Page: 19 / 124

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
:
Achtung!
Die Verwendung eines Fehlerstrom-
schutzschalters oder einer anderen Vorrichtung
zur Unterbrechung der Stromversorgung befreit
GHQ%HGLHQHUGHU.HWWHQVlJHMHGRFKQLFKWYRQ
VHLQHU6RUJIDOWVSÀLFKW'LHLPYRUOLHJHQGHQ
Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise und
Anleitungen zum sicheren Umgang mit dem
*HUlWVLQGLQMHGHP)DOO]XEHDFKWHQ
Merkmale
(LQ$XVVFKDOWHU
2. Einschaltsperre
9RUGHUH6FKXW]YRUULFKWXQJ.HWWHQEUHPVH
4. Führungsschwert
5. Kette
6. Kettenabdeckung
7. Abdeckung der Sicherungsmutter für die
.HWWHQMXVWLHUXQJ
8. Kettenspannmutter
9. Kettenschutz
6WURPYHUVRUJXQJVNDEHO
+DOWHUXQJIUGDV6WURPYHUVRUJXQJVNDEHO
gOEHKlOWHUGHFNHO
gOSHJHODQ]HLJH
Montage
@
Achtung!
Tragen Sie stets Schutzhandschuhe,
wenn Sie an der Kettensäge arbeiten.
@
Achtung!
Schalten Sie Geräte vor der Durch-
führung von Montage- oder Wartungsarbeiten
aus, und entnehmen Sie den Akku.
@
Achtung!
Entfernen Sie vor der Montage den
Kabelbinder, mit dem die Kette am Füh-
rungsschwert gehalten wird.
Ölen der Kette
Diese Aufgabe ist durchzuführen, wenn eine neue Kette (6)
zum ersten Mal verwendet wird. Nehmen Sie die neue Kette
(6) aus ihrem Kunststoffbeutel, und legen Sie sie vor der
Montage mindestens eine Stunde lang in Kettenöl. Verwenden
Sie Kettenöl von BLACK+DECKER. Wir empfehlen, während
der gesamten Lebensdauer der Kette ausschließlich Öl von
BLACK+DECKER zu verwenden, da das Mischen ver-
schiedener Öle die Ölqualität mindern und so zu einer dras-
tischen Verkürzung der Lebensdauer der Kette sowie weiteren
Risiken führen kann. Verwenden Sie niemals gebrauchtes
gOGLFNÀVVLJHVgORGHUVHKUGQQÀVVLJHV1lKPDVFKLQHQ|O
Hierdurch kann die Kettensäge beschädigt werden.
Anbringen des Führungsschwerts und der Kette
(Abb. A - H)
‹
Stellen Sie die Kettensäge auf eine stabile Unterlage.
‹
Entfernen Sie die Abdeckung der Sicherungsmutter (7) für
GLH.HWWHQMXVWLHUXQJIUGLH.HWWHQMXVWLHUXQJ$EE%
‹
'UHKHQ6LHGLH6LFKHUXQJVPXWWHUIUGLH.HWWHQMXVWLHUXQJ
PLWGHPPLWJHOLHIHUWHQ6FKUDXEHQVFKOVVHO6FKUDXEHQ
-
GUHKHUJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQXPGLH.HWWHQDE
-
deckung abzunehmen (6) (Abb. C).
‹
Legen Sie die Kette (5) über das Führungsschwert (4). Die
Sägezähne oben auf dem Führungsschwert (4) müssen in
Kettenlaufrichtung zeigen (Abb. E).
‹
Drehen Sie die Kettenspannmutter mit dem mitgelieferten
6FKUDXEHQVFKOVVHO6FKUDXEHQGUHKHUJHJHQGHQ
Uhrzeigersinn, um Bewegungen zuzulassen (8) (Abb. D).
‹
Führen Sie die Kette (5) so um das Führungsschwert (4),
dass sich auf einer Seite am hinteren Ende des Schw-
erts (4) eine Schlaufe bildet.
‹
/HJHQ6LHGLH.HWWHXPGDV.HWWHQUDGXQG
richten Sie das untere Loch im Führungsschwert am
Kettenspannbolzen (8) aus (Abb. F).
Hinweis:
drehen Sie die Kettenspannmutter bei Bedarf, um
GDV0LWWHOORFKDP.HWWHQVSDQQERO]HQDXV]XULFKWHQ
Achtung!
Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau,
GDVVVLFKGLH6FKXW]YRUULFKWXQJ.HWWHQEUHPVHLQGHU
YRUGHUHQ6WHOOXQJEH¿QGHW$EE$
‹
Bringen Sie die Kettenabdeckung (6) an der Kettensäge
an.
‹
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH/DVFKHDQGHU
Kettenabdeckung ordnungsgemäß auf der Aussparung
DP*HUlWVLW]W$EE*
‹
'UHKHQ6LHGLH6LFKHUXQJVPXWWHUIUGLH.HWWHQMXVWLHUXQJ
(7) so lange im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt.
‹
/|VHQ6LHGHQ9HUULHJHOXQJVNQRSIIUGLH.HWWHQMXVWLHUXQJ
(7) um eine volle Umdrehung, damit die Kette gespannt
werden kann.
‹
Prüfen Sie die Kettenspannung wie im Folgenden
beschrieben. Spannen Sie die Kette nicht zu stark.
‹
Ziehen Sie die Kettenspannmutter mit dem mitgeliefer-
WHQ6FKUDXEHQVFKOVVHO6FKUDXEHQGUHKHUIHVWDQ
(Abb. H) (Kettenführungsschwert mit gestrichelten Linien
darstellt).
Prüfen und Einstellen der Kettenspannung (Abb. I)
'LH.HWWHQVSDQQXQJPXVVYRUMHGHU9HUZHQGXQJGHU.HWWHQ
-
VlJHXQGQDFKMHZHLOV0LQXWHQ%HWULHEJHSUIWZHUGHQ
‹
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
‹
Ziehen Sie wie gezeigt leicht an der Kette (5) (Detailbild in
Abb. I). Die Kette (5) ist richtig gespannt, wenn sie sich ca.
3 mm vom Führungsschwert (4) abheben lässt. Die Kette
(5) muss ohne durchzuhängen an der Unterseite des
Führungsschwerts (4) anliegen.
Hinweis:
Überspannen Sie die Kette nicht. Dies würde den
Verschleiß erhöhen und die Lebensdauer von Führungsschw-
ert und Kette verkürzen.
Hinweis:
Ist die Kette neu, überprüfen Sie die Spannung
ZlKUHQGGHUHUVWHQ%HWULHEVVWXQGHQKlX¿JHUQDFKGHP
Trennen vom Netz), da sich eine neue Kette etwas dehnt.