background image

GARANTI

SPARA DITT KVITTO EFTERSOM DET
BEHÖVS OM DU BEHÖVER ÅBEROPA
GARANTIN.
• 

Denna produkt har en garantitid på 2 år.

• 

Om produkten mot förmodan skulle gå
sönder, ska den återlämnas till inköpsstället
tillsammans med inköpskvittot och en kopia
på denna garantisedel.

• 

Rättigheterna och fördelarna under
garantitiden är utöver dina lagstadgade
rättigheter, vilka inte påverkas av denna
garanti.

• 

Holmes Products Europe åtar sig att inom
den angivna tidsperioden reparera eller
kostnadsfritt byta ut de delar av apparaten
som befunnits vara felaktiga under
förutsättning att:
•   vi omedelbart informeras om felet.

•   produkten inte har ändrats på något sätt 

eller utsatts för felaktig hantering eller 
reparation av en person som inte är 
auktoriserad av Holmes Products Europe.

• 

inga rättigheter ges under denna garanti
till en person som införskaffar denna
produkt i andra hand eller för kommersiell
eller allmän användning.

• 

alla reparationer eller utbytta enheter
kommer att garanteras enligt dessa villkor
för den återstående garantitiden.

VI REKOMMENDERAR ATT DU SÄNDER OSS
DET BIFOGADE GARANTIKORTET FÖR ATT
REGISTRERA DIN GARANTI HOS HOLMES
GROUP.

DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD FÖR ATT
ÖVERENSSTÄMMA MED E.E.G.-DIREKTIV
73/23/EEC, 89/336/EEC AND 98/37/EEC.

Skärmen blinkar =  vattennivån i behållaren är 

låg, fyll på vatten i tankarna

OBS!

Den rekommenderade luftfuktighetsnivån

är mellan 40 % - 50 %.

AUTOMATISK

SÄKERHETSAVSTÄNGNING

Denna ultraljudsluftfuktare har två inbyggda
säkerhetsanordningar:
1. När vattnet är lågt i behållaren stängs

omvandlaren av automatiskt. Fyll på tankarna
enligt anvisningarna i Bruksanvisningen för
att använda luftfuktaren på nytt.

2. När ångkanalen inte sitter i rätt läge på basen,

stängs fläkten och omvandlaren automatiskt
av och kontrollpanelens skärm blinkar.
Avlägsna ångkanalen och montera den
på nytt för att säkerställa att den är korrekt
placerad.

ANVÄNDNING AV FILTER

Vattenfiltren används för att hålla kvar mineraler
i vattnet och för att ge ren fuktighet. Filtrets
livslängd beror på den genomsnittliga dagliga
användningen av luftfuktaren och vattnets
hårdhetsgrad i området. Ju hårdare vattnet är,
desto större mängder mineraler i vattnet och desto
oftare måste filtret bytas ut. Vi rekommenderar
starkt att filtren byts ut varannan månad
(beroende på användningen) eller när vitt damm
släpps ut från enheten.
1. Försäkra dig om att enheten är avstängd

och bortkopplad från vägguttaget. Avlägsna
vattentankarna (M) och ångkanalen (B).

2. Avlägsna filtren (O) från basen och kassera

dem om de ska bytas ut.

3. Avlägsna skyddsplasten från de nya filtren.

Blötlägg filtren noggrant genom att sänka
ned dem i vatten i 5 minuter. Installera
filtren i basen.

4. Fyll vattentankarna med kallt kranvatten och

placera dem på basen igen. Vänta 15 minuter
så att vattnet hinner passera genom filtren
innan enheten slås på. Det är nödvändigt
att vänta 15 minuter för att säkerställa att
filtren är tillräckligt genomdränkta och att vattnet
har nått optimal nivå för bästa prestanda.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Luftfuktare ger komfort genom att tillföra fukt till
torr, uppvärmd luft inomhus. Följ alla anvisningar
noggrant, speciellt bruksanvisningarna och
anvisningarna för skötsel och rengöring, så att
du får ut det mesta av din luftfuktare och för att
undvika att du använder den på fel sätt. Detta är
en elektrisk apparat och den kräver
uppmärksamhet vid användningen.
Det är viktigt att rengöra luftfuktaren varje

eller varannan vecka, beroende på vattnets
beskaffenhet, så att den fortsätter att avge
effektiv, hälsosam och luktfri ånga. Vattenkvaliteten
varierar mycket och denna kan under vissa
förhållanden, tillsammans med mineralavlagringar
i luftfuktaren, ge upphov till tillväxt av
mikroorganismer i vattentanken.

Beakta följande innan du rengör

luftfuktaren:

• 

ANVÄND INTE tvål, rengöringsmedel,
rengöringsmedel med slipmedel, bensin,
fönsterputsmedel, polermedel för möbler
eller kokande vatten för att rengöra din
ultraljudsluftfuktare. Dessa produkter
förhindrar att enheten fungerar korrekt och
kan påverka apparatens yttre.

• 

ANVÄND INTE vassa föremål eller
metallföremål för att rengöra
mineralavlagringarna i vattentanken.
Kontakt med skarpa föremål kan
orsaka skador på plasten.

• 

Blötlägg mineralavlagringar upp till
20 minuter i ättiksvatten för att 
underlätta deras avlägsnande.

• 

RENGÖR INTE luftfuktarens delar i
diskmaskin.

Dagligt underhåll:

1. av enheten och koppla bort den från eluttaget

innan rengöringen.

2. Lyft bort tankarna från luftfuktaren.
3. Töm och skölj basen och tankarna

omsorgsfullt för att avlägsna avlagringar
eller smuts som eventuellt ansamlats.
Torka den ren och torr med en ren trasa
eller pappershandduk.

4. Fyll vattentankarna enligt anvisningarna

i Bruksanvisningen. Överfyll inte tanken.

5. Stäng av luftfuktaren om fukt eller imma

uppstår på väggar eller fönster i bostaden.

FÖRVARINGSRÅD

Det är viktigt att du följer dessa  anvisningar för
att förhindra att vattnet stagnerar i enheten, om
du inte tänker använda den under längre tid.
1. Stäng av luftfuktaren och koppla bort den

från eluttaget. Avlägsna vattentankarna och
töm sedan tankarna och basen helt. Rengör
luftfuktaren enligt anvisningarna i avsnittet
om rengöring.

2. Låt enheten torka tills den är helt torr.

LÅT INTE något vatten vara kvar i enheten
under förvaringen.

3. Packa ner luftfuktaren i originalkartongen

och förvara på sval, torr plats.

UTBYTESFILTER

BUH400 Vattenfilter (användning: 2 st.)

PROBLEM

ORSAK

LÖSNING

Kontrollpanelen är
mörk, ingen
luftfuktighet och inget
luftflöde från enheten.

Enheten är inte påslagen

Slå på enheten

Otillräcklig mängd
ånga  

Ångkanalen sitter inte i rätt läge

Kontrollpanelens
skärm lyser och
blinkar och det finns
ingen ånga.

Inget vatten i tankarna

Fyll på vatten i tankarna

Ångan luktar illa.

Rengör vattentankarna och häll i färskt,
rent vatten.

Placera ångkanalen i rätt läge

FELSÖKNING

Inte ansluten till elnätet

Anslut till elnätet

Rengör försiktigt omvandlaren med en
fuktig bomullstuss. Omvandlarens yta är
ömtålig, undvik att trycka för hårt.

Ställ in kontrollknappen för vattenånga på
HI (II) högt (se anvisningarna för
fuktighetskontroll)

Kontrollknappen för vattenånga
är inställd på LO (I) (lågt) läge.

Omvandlaren täcks av
avlagringar 

Vattnet är smutsigt eller vattnet i
tankarna har funnits där för
länge och är därför inte friskt 

Apparaten är ny eller vattnet är
inte rent.

Öppna vattentankarna och placera
apparaten i ett svalt utrymme i 12 timmar.
Rengör tankarna eller byt ut vattnet.

Onormalt ljud  

Genklang på grund av att det
finns för lite vatten i tankarna  

Fyll på vatten i tankarna  

Genklang från ytan som enheten
står på  

Placera luftrenaren på ett stadigt
underlag eller på golvet

Genklang från ytan som
enheten står på 

Placera luftrenaren på ett stadigt
underlag eller på golvet 

28

29

BU4000I05M1 V.qxd  4/9/05  14:11  Page 33

Summary of Contents for BU4000

Page 1: ...x 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS Belgium 32 38 70 86 86 Czech Republic 420 48 513 03 03 Denmark 45 45 93 43 73 Finland 358 98 70 870 Greece 30 2 10 61 56 400 Hungary 36 72 482 017 Nethe...

Page 2: ...olski Polish 48 BU4000 Fig 1 M N B A M O K D F G E L I J C H Fig 2 Fig 3 Fig 4 L A Mist Nozzle B Mist Channel C Viewing panel D Airflow outlet E Water tank support 2 F Control panel F1 Power On Off F2...

Page 3: ...the tanks See Fig 4 4 Put the water tanks back on the base see Fig 4 Switch the Unit On and Off See Fig 1 F1 1 Put the plug into the main supply 2 Press Power F1 to switch on and off the Ultrasonic H...

Page 4: ...eil une tension plus lev e que celle indiqu e 4 PROBLEM CAUSE SOLUTION Control panel screen is dark no mist and no airflow from the unit Unit not turned on Turn on unit There is not enough mist Mist C...

Page 5: ...r une surface plate S il ne l est pas veillez toujours l teindre avant de le manipuler CONSIGNES D UTILISATION Remplissez les r servoirs d eau REMARQUE Assurez vous que l humidificateur est teint et d...

Page 6: ...de l eau est important pour un fonctionnement efficace sain et inodore La qualit de l eau varie beaucoup et avec l accumulation de tartre min ral dans votre humidificateur elle pourrait sous certaines...

Page 7: ...Einstellung II zur ckgesetzt Die letzte Einstellung ist nicht mehr gespeichert DAMPF VERDAMPFUNGSST RKEREGLER SIEHE ABB 1 F2 Um einen h heren oder geringeren Feuchtigkeitsaussto einzustellen stellen...

Page 8: ...stekker uit het stopcontact Het water voor de watertanks moet schoon en niet warmer dan 40 C zijn We raden aan gekookt of gedemineraliseerd water te gebruiken Verwenden Sie zur Entfernung mineralische...

Page 9: ...TERGEBRUIK De waterfilters dienen om mineralen uit het water te filteren en zorgen ervoor dat de damp schoon is De levensduur van het filter hangt af van het gemiddelde dagelijkse gebruik van de lucht...

Page 10: ...H yryn hallintapainiketta F2 painetaan ohjauspaneelista F Ohjauspaneeli Ohjauspaneelin h yryilmaisimen merkkivalo ilmaisee h yrytilan v rien avulla seuraavasti Keltainen Alhainen kosteustaso Alle 50 p...

Page 11: ...tuotetta ei k ytett isi v rin lue huolellisesti kaikki laitteen mukana toimitetut ohjeet Lue erityisen huolellisesti laitteen k ytt n siit huolehtimiseen ja sen huoltoon liittyv t ohjeet Muista aina...

Page 12: ...og kan endre dets utseende Bruk IKKE skarpe gjenstander eller metallgjenstander for fjerne mineralavsetninger i tanken Kontakt med skarpe gjenstander kan f re til skade p plasten Mineralavsetninger b...

Page 13: ...ationsudledninger og hold den p afstand af m bler og andre elektriske apparater H ld ikke vand direkte i t gedysens bning SAMLEVEJLEDNING 1 Kontroll r at befugtningsanl gget er koblet fra v gkontakten...

Page 14: ...indstilling T gekontrol Fugtighedsniveaukontrol Se figur 1 F2 Juster ventilatoren til h je eller lave t geudledningsniveauer for at ge eller s nke fugtighedsniveauet I Lo Lav t geudledning II HI H j t...

Page 15: ...en g ng p kontrollknappen f r vatten nga F2 p kontrollpanelen F Kontrollpanel Kontrollpanelen har en indikeringslampa f r fuktighetsniv n och visar olika f rger enligt f ljande Gulorange L g fuktighe...

Page 16: ...p fel s tt Detta r en elektrisk apparat och den kr ver uppm rksamhet vid anv ndningen Det r viktigt att reng ra luftfuktaren varje eller varannan vecka beroende p vattnets beskaffenhet s att den forts...

Page 17: ...1 Aseg rese de que la unidad est apagada y descon ctela de la toma de red el ctrica Retire los dep sitos de agua M y el canal nebulizador B 2 Si los va a sustituir retire los filtros O de la base y de...

Page 18: ...filtros se hayan saturado adecuadamente y que el agua est a un nivel ptimo para que el rendimiento sea el mejor CUIDADO Y LIMPIEZA Los humidificadores hacen el entorno m s agradable a adiendo humedad...

Page 19: ...40 C 1 2 L 3 4 4 4 1 F1 1 2 Power F1 Hi II 1 F2 I Lo II HI Hi II Lo I F2 F 50 50 50 40 50 1 2 2 1 M B 2 O 3 5 K L M 2 N O 2 Bionaire 1 2 3 B G 2 4 A B 2 5 3 34 35 BU4000I05M1 V qxd 4 9 05 14 11 Page 3...

Page 20: ...es t tulajdonosa lett OLVASSA EL S RIZZE MEG AZ AL BBIAKAT K S BBI MEGTEKINT S C LJ RA Megjegyz s Gondosan t vol tson el minden r gz t szalagot s vegye ki a k t v zsz r t Tegye el az sszes csomagol an...

Page 21: ...szs ges s szagtalan m k d s biztos t sa rdek ben A v zmin s g igen k l nb z lehet s az sv nyi s k l gnedves t beli lerak d s val egy tt bizonyos k r lm nyek a v ztart lyban a mikroorganizmusok szaporo...

Page 22: ...jeho mont demont nebo i t n m V p pad kr tk poruchy elektrick ho nap jen m e doj t k chybn funkci v robku vy aduj c obnoven nastaven u ivatelem Zkontrolujte provozn nap t na zadn stran p stroje Pokud...

Page 23: ...ed pou it m p stroje a p ed jeho dlouhodob m skladov n m se ujist te e n dr ky i miska na vodu jsou ist 6 Zajist te vodorovnou polohu zvlh ova e Nen li ve vodorovn poloze p ed manipulac se zvlh ova e...

Page 24: ...400 po et 2 ks Z RUKA DOKLAD O KOUPI P STROJE PE LIV USCHOVEJTE JE POT EBA P I REKLAMACI V R MCI T TO Z RUKY Z ruka na tento v robek je 2 roky V p pad poruchy laskav odneste v robek do prodejny kde js...

Page 25: ...6 E E 6 9 9E6 9 G E 9 E 6 9 D 9 D 6 2 6 0 3 4 0 0 4 1 F2 I Lo F II HI D 6 Hi II Lo I F2 F 4 3 0 F 50 50 D 50 6 40 50 1 C 2 C 9 6 C 2 1 9 M B 2 O 3 9 5 4 15 15 2 A 3 7 0 8 4 9 4 9 6 20 6 6 9 Hi II 6 L...

Page 26: ...zez jednokrotne naci ni cie regulatora ilo ci mg y F2 na pulpicie sterowniczym F Pulpit sterowniczy Na pulpicie steruj cym znajduje si lampka kontrolna wilgotno ci kt ra wieci r nymi kolorami ty niska...

Page 27: ...nia Aby utrzyma skuteczne zdrowe i bezwonne dzia anie urz dzenia nale y je czy ci w odst pach tygodniowych lub dwutygodniowych w zale no ci od jako ci wody Jako wody bywa bardzo r na a w po czeniu z g...

Reviews: