background image

3. Fyll tankene med rent vann og skru ventilen

godt på igjen på tankene. (Se figur 4)

4. Sett vanntankene tilbake på sokkelen.

(Se figur 4)

Slå apparatet på og av. (Se figur 1 F1)

1. Sett støpslet inn i stikkontakten.
2. Trykk på nettbryteren Power (   ) (F1) for å

slå den ultrasoniske luftfukteren på og av.
LED-skjermen lyser når strømmen er slått på.

MERK:

Dette apparatet er utstyrt med minne.

Kontrollpanelet husker hvilken
damputslippsinnstilling som ble brukt sist etter
at apparatet er slått av. Hvis støpslet trekkes ut
av stikkontakten, vil imidlertid kontrollpanelet
automatisk tilbakestilles  til Høy (II), og vi ikke
lenger huske den forrige damputslippsinnstillingen.
Kontroll damp/fuktighetsnivå (se figur 1 F2)
For å øke eller minske fuktighetsnivået justeres
viften til lavt eller høyt damputslippsnivå:
I / Lo 

=  Lavt damputslippsnivå

II / HI 

=  Høyt damputslippsnivå 

MERK:

Innstillingen vil veksle mellom høyt (II) og

lavt (I) damputslippsnivå hvis du trykker én gang
på dampkontrollen (F2) på kontrollpanelet (F).

Kontrollpanel

På kontrollpanelet er det en indikatorlampe for
luftfuktighet som lyser med én av følgende farger:
Gult = Lav 

luftfuktighet (Mindre enn

50% relativ luftfuktighet)

Grønt = 

Behagelig 

luftfuktighetsnivå 

(Omtrent 50% relativ 
luftfuktighet)

Blått 

=  Høy luftfuktighet (Mer enn 

50% relativ luftfuktighet)

Skjermen blinker =  vannnivået i karet er for lavt,

fyll mer vann på tankene

MERK:

Anbefalt luftfuktighetsnivået er mellom

40% og 50%.

AUTOMATISK SIKKERHETSUTKOPLING

Denne ultrasoniske luftfukteren har to innbygde
sikkerhetsanordninger:
1. Når vannivået i karet er lavt, vil transduceren

automatisk slås av. Fyll opp tankene igjen
som beskrevet i “Driftsanvisninger” for å ta
luftfukteren i bruk igjen.

2. Når dampkanalen ikke er plassert riktig på

sokkelen, vil viften og transduceren automatisk
slås av, og kontrollpanelskjermen vil blinke.
Ta av og sett dampkanalen tilbake på plass
for å sikre at den står riktig i.

BRUK AV FILTER

Vannfiltrene brukes for å hindre utslipp av
mineralavsetninger for å gi ren damp. Filterets
levetid er avhengig av hvor mye luftfukteren brukes

hver dag og hvor hardt vannet er der du bor. Jo
hardere vannet er, jo større mengder mineraler i
vannet, som igjen fører til at filteret må skiftes ut
oftere. Det anbefales på det sterkeste at hvert filter
skiftes ut annenhver måned (avhengig av bruk)
eller når det kommer hvitt støv ut av apparatet.
1. Påse at apparatet er slått av og at støpslet er

trukket ut av stikkontakten. Fjern vanntankene
(M) og dampkanalen (B).

2. Hvis filtrene (O) skal skiftes ut, skal de tas

av sokkelen og kastes.

3. Fjern den beskyttende plastposen fra de

nye filtrene. Bløtlegg filtrene grundig ved
å legge dem i vann i 5 minutter. Sett
vannfiltrene inn i sokkelen.

4. Fyll tankene opp med rent, kaldt springvann

og sett dem tilbake på sokkelen. Vent i
15 minutter på at vannet skal passere
gjennom filtrene før du slår på apparatet for at.
Det er nødvendig å vente i 15 minutter for å
være sikker på at filtrene er tilstrekkelig
gjennomtrukket og at vannet er på optimalt
nivå for best ytelse.

STELL OG RENGJØRING

Luftfuktere gjør det behagelig ved å tilføre fuktighet
til tørr, oppvarmet inneluft. For å få størst mulig
utbytte av luftfukteren og unngå misbruk av
apparatet, følg alle anvisninger nøye, spesielt
retningslinjene for drift, stell og vedlikehold. Vær
oppmerksom på at dette er et elektrisk apparat
som krever tilsyn når det er i bruk.
Det er viktig å rengjøre luftfukteren hver eller
annenhver uke, avhengig av vannkvaliteten,
for å opprettholde effektiv, sunn og luktfri drift.
Vannkvalitet varierer sterkt, og kombinert med
mineralavsetninger som dannes i luftfukteren,
kan det under visse forhold forekomme
mikroorganismevekst i vanntanken.

Før rengjøring, vær oppmerksom

på følgende:

Såpe, vaskemiddel, skuremiddel, bensin,
pussemiddel for glass eller møbler, eller
kokende vann SKAL IKKE brukes til rengjøring
av noen del av den ultrasoniske luftfukteren.
Dette vil ha negativ innvirkning på apparatets
funksjon og kan endre dets utseende.

Bruk IKKE skarpe gjenstander 
eller metallgjenstander for å fjerne
mineralavsetninger i tanken. Kontakt 
med skarpe gjenstander kan føre til 
skade på plasten.

Mineralavsetninger bør legges i bløt i opptil
20 minutter i vanlig eddik og vann for lettere
fjerning.

INGEN av luftfukterens deler skal vaskes i
oppvaskmaskin.

Merk:

Fjern all festetape og de to vannfiltrene

forsiktig. Behold innpakningen for framtidig bruk
når luftfukteren ikke er i bruk og skal oppbevares.

GENERELL BESKRIVELSE 

(SE FIG. 1)

A

Dampdyse

B

Dampkanal

C

Vindu

D

Luftstrømsuttak

E

Støtte for vanntank

F

Kontrollpanel
F1

Strøm av/på

F2

Kontroll damp/fuktighetsnivå

G

Sokkel 

H

transducer (ikke synlig)

I

Vannkar

J

Sikkerhetsbryter for vannivå

K

Sikkerhetsbryter

L

Vannuttak

M 2 stk. vanntanker
N

Håndtak

O

2 stk. filter 

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Denne brukerhåndboken bør leses grundig før
apparatet tas i bruk, da riktig bruk gir best mulig
ytelse.
Ved bruk av elektriske apparater bør
grunnleggende sikkerhetsforholdsregler 
alltid følges, inkludert følgende:

Les hele bruksanvisningen før bruk.

Når apparater brukes i nærheten av barn,
må det holdes nøye oppsyn. Apparatet skal
holdes utenfor barns rekkevidde.

Apparatet skal brukes av en ansvarlig voksen.

Trekk ut støpslet når apparatet ikke er i bruk,
før deler tas av eller settes på, og før rengjøring.

Apparater skal ikke brukes hvis ledningen
eller støpslet er skadet, eller etter at apparatet
har sviktet eller har blitt mistet i gulvet eller
skadet på noen måte. Hvis ledningen er
skadet, skal den skiftes ut av produsenten
eller en servicerepresentant for å unngå
enhver risiko.

Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller
solgt av Bionaire

®

kan føre til brann, elektrisk

støt eller personskade.

Skal ikke brukes utendørs.

La ikke ledningen henge over kanten på
et bord eller en disk eller komme i kontakt
med varme overflater, som ovner.

Apparatet skal ikke benyttes til annet enn
tiltenkt bruk.

Apparatet skal alltid kobles fra strømnettet
når det ikke er under oppsyn og før montering,
demontering eller rengjøring.

Forbigående elektriske forstyrrelser kan
forårsake mangelfull drift og føre til at
brukeren må stille inn produktet på nytt.

Sjekk driftsspenningen som er angitt på
baksiden av apparatet. Skal ikke brukes 
på høyere spenning enn angitt.

For å unngå elektrisk støt skal luftfukteren
aldri slås på eller kobles til eller fra strømnettet
med våte hender.

Påse at luftfukteren står jevnt. Hvis luftfukteren
ikke står jevnt, skal apparatet alltid slås av
før det håndteres.

For å unngå elektrisk støt skal luftfukteren
ikke tas fra hverandre når kontakten står i.

Følg alltid anvisningene for “Montering av
støpsel” hvis støpslet eller ledningen må
skiftes ut.

• 

Hvis strømledningen er skadet, skal den skiftes
ut av produsenten, en servicerepresentant
eller en tilsvarende fagmann.

• 

Luftfukteren skal ikke plasseres foran
ventilasjonsutganger og holdes unna møbler
og andre elektriske apparater.

• 

Vann skal ikke helles rett i damplederen
eller -dysen.

MONTERINGANVISNINGER

1. Påse at luftfukteren er slått av og at støpslet

er trukket ut av stikkontakten.

2. Sett vannfiltrene inn i sokkelen.

ADVARSEL:

Når et nytt vannfilter monteres,

skal du først fjerne plastposen og deretter
følge anvisningene for bruk av filter.

VIKTIG:

For å unngå mineralutslipp fra vann,

anbefaltes det avannfilteret benyttes.

3. Plasser dampkanalen (B) over sokkelen (G)

og sett den ned påsokkelen (se figur 2).

4. Sett dampdysen (A) på dampkanalen (B)

(se figure 2).

5. Plasser vanntankene på sokkelen (se figur 3).

VIKTIG:

Pass på at vanntankene og

vannkaret er rene før apparatet tas i bruk og
etter at det ikke har vært i bruk på lang tid.

6. Påse at luftfukteren står jevnt. Hvis luftfukteren

ikke står jevnt, skal apparatet alltid slås av
før det håndteres.

DRIFTSANVISNINGER
Fyll vanntankene 

MERK:

Påse at luftfukteren er slått av og at

støpslet er trukket ut av stikkontakten. Vannet
som helles i vanntankene skal være rent og ikke
overstige 40° C. (Kokt vann som er nedkjølt eller
demineralisert vann anbefales.)
1. Ta vanntankene av sokkelen.
2. Skru av vannuttaksventilen (L).

20

22

BU4000I05M1 V.qxd  4/9/05  14:11  Page 25

Summary of Contents for BU4000

Page 1: ...x 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS Belgium 32 38 70 86 86 Czech Republic 420 48 513 03 03 Denmark 45 45 93 43 73 Finland 358 98 70 870 Greece 30 2 10 61 56 400 Hungary 36 72 482 017 Nethe...

Page 2: ...olski Polish 48 BU4000 Fig 1 M N B A M O K D F G E L I J C H Fig 2 Fig 3 Fig 4 L A Mist Nozzle B Mist Channel C Viewing panel D Airflow outlet E Water tank support 2 F Control panel F1 Power On Off F2...

Page 3: ...the tanks See Fig 4 4 Put the water tanks back on the base see Fig 4 Switch the Unit On and Off See Fig 1 F1 1 Put the plug into the main supply 2 Press Power F1 to switch on and off the Ultrasonic H...

Page 4: ...eil une tension plus lev e que celle indiqu e 4 PROBLEM CAUSE SOLUTION Control panel screen is dark no mist and no airflow from the unit Unit not turned on Turn on unit There is not enough mist Mist C...

Page 5: ...r une surface plate S il ne l est pas veillez toujours l teindre avant de le manipuler CONSIGNES D UTILISATION Remplissez les r servoirs d eau REMARQUE Assurez vous que l humidificateur est teint et d...

Page 6: ...de l eau est important pour un fonctionnement efficace sain et inodore La qualit de l eau varie beaucoup et avec l accumulation de tartre min ral dans votre humidificateur elle pourrait sous certaines...

Page 7: ...Einstellung II zur ckgesetzt Die letzte Einstellung ist nicht mehr gespeichert DAMPF VERDAMPFUNGSST RKEREGLER SIEHE ABB 1 F2 Um einen h heren oder geringeren Feuchtigkeitsaussto einzustellen stellen...

Page 8: ...stekker uit het stopcontact Het water voor de watertanks moet schoon en niet warmer dan 40 C zijn We raden aan gekookt of gedemineraliseerd water te gebruiken Verwenden Sie zur Entfernung mineralische...

Page 9: ...TERGEBRUIK De waterfilters dienen om mineralen uit het water te filteren en zorgen ervoor dat de damp schoon is De levensduur van het filter hangt af van het gemiddelde dagelijkse gebruik van de lucht...

Page 10: ...H yryn hallintapainiketta F2 painetaan ohjauspaneelista F Ohjauspaneeli Ohjauspaneelin h yryilmaisimen merkkivalo ilmaisee h yrytilan v rien avulla seuraavasti Keltainen Alhainen kosteustaso Alle 50 p...

Page 11: ...tuotetta ei k ytett isi v rin lue huolellisesti kaikki laitteen mukana toimitetut ohjeet Lue erityisen huolellisesti laitteen k ytt n siit huolehtimiseen ja sen huoltoon liittyv t ohjeet Muista aina...

Page 12: ...og kan endre dets utseende Bruk IKKE skarpe gjenstander eller metallgjenstander for fjerne mineralavsetninger i tanken Kontakt med skarpe gjenstander kan f re til skade p plasten Mineralavsetninger b...

Page 13: ...ationsudledninger og hold den p afstand af m bler og andre elektriske apparater H ld ikke vand direkte i t gedysens bning SAMLEVEJLEDNING 1 Kontroll r at befugtningsanl gget er koblet fra v gkontakten...

Page 14: ...indstilling T gekontrol Fugtighedsniveaukontrol Se figur 1 F2 Juster ventilatoren til h je eller lave t geudledningsniveauer for at ge eller s nke fugtighedsniveauet I Lo Lav t geudledning II HI H j t...

Page 15: ...en g ng p kontrollknappen f r vatten nga F2 p kontrollpanelen F Kontrollpanel Kontrollpanelen har en indikeringslampa f r fuktighetsniv n och visar olika f rger enligt f ljande Gulorange L g fuktighe...

Page 16: ...p fel s tt Detta r en elektrisk apparat och den kr ver uppm rksamhet vid anv ndningen Det r viktigt att reng ra luftfuktaren varje eller varannan vecka beroende p vattnets beskaffenhet s att den forts...

Page 17: ...1 Aseg rese de que la unidad est apagada y descon ctela de la toma de red el ctrica Retire los dep sitos de agua M y el canal nebulizador B 2 Si los va a sustituir retire los filtros O de la base y de...

Page 18: ...filtros se hayan saturado adecuadamente y que el agua est a un nivel ptimo para que el rendimiento sea el mejor CUIDADO Y LIMPIEZA Los humidificadores hacen el entorno m s agradable a adiendo humedad...

Page 19: ...40 C 1 2 L 3 4 4 4 1 F1 1 2 Power F1 Hi II 1 F2 I Lo II HI Hi II Lo I F2 F 50 50 50 40 50 1 2 2 1 M B 2 O 3 5 K L M 2 N O 2 Bionaire 1 2 3 B G 2 4 A B 2 5 3 34 35 BU4000I05M1 V qxd 4 9 05 14 11 Page 3...

Page 20: ...es t tulajdonosa lett OLVASSA EL S RIZZE MEG AZ AL BBIAKAT K S BBI MEGTEKINT S C LJ RA Megjegyz s Gondosan t vol tson el minden r gz t szalagot s vegye ki a k t v zsz r t Tegye el az sszes csomagol an...

Page 21: ...szs ges s szagtalan m k d s biztos t sa rdek ben A v zmin s g igen k l nb z lehet s az sv nyi s k l gnedves t beli lerak d s val egy tt bizonyos k r lm nyek a v ztart lyban a mikroorganizmusok szaporo...

Page 22: ...jeho mont demont nebo i t n m V p pad kr tk poruchy elektrick ho nap jen m e doj t k chybn funkci v robku vy aduj c obnoven nastaven u ivatelem Zkontrolujte provozn nap t na zadn stran p stroje Pokud...

Page 23: ...ed pou it m p stroje a p ed jeho dlouhodob m skladov n m se ujist te e n dr ky i miska na vodu jsou ist 6 Zajist te vodorovnou polohu zvlh ova e Nen li ve vodorovn poloze p ed manipulac se zvlh ova e...

Page 24: ...400 po et 2 ks Z RUKA DOKLAD O KOUPI P STROJE PE LIV USCHOVEJTE JE POT EBA P I REKLAMACI V R MCI T TO Z RUKY Z ruka na tento v robek je 2 roky V p pad poruchy laskav odneste v robek do prodejny kde js...

Page 25: ...6 E E 6 9 9E6 9 G E 9 E 6 9 D 9 D 6 2 6 0 3 4 0 0 4 1 F2 I Lo F II HI D 6 Hi II Lo I F2 F 4 3 0 F 50 50 D 50 6 40 50 1 C 2 C 9 6 C 2 1 9 M B 2 O 3 9 5 4 15 15 2 A 3 7 0 8 4 9 4 9 6 20 6 6 9 Hi II 6 L...

Page 26: ...zez jednokrotne naci ni cie regulatora ilo ci mg y F2 na pulpicie sterowniczym F Pulpit sterowniczy Na pulpicie steruj cym znajduje si lampka kontrolna wilgotno ci kt ra wieci r nymi kolorami ty niska...

Page 27: ...nia Aby utrzyma skuteczne zdrowe i bezwonne dzia anie urz dzenia nale y je czy ci w odst pach tygodniowych lub dwutygodniowych w zale no ci od jako ci wody Jako wody bywa bardzo r na a w po czeniu z g...

Reviews: