background image

befugtningsanlægget er sluttet til

strømforsyningen og tændt.

5. For at nedsætte den hastighed, som

dampen udsendes med, drejes

fugtighedskontrolknappen mod den lave

position (

).

6. Drej fugtighedskontrolknappen fra lav til høj

for at regulere tågeudløbsmængden.

7. Drej tågedysen (A) til den ønskede

tågeretning.

8. Når der ikke er mere vand i apparatet, slår

transduceren automatisk fra.

9. Drej fugtighedskontrolknappen mod uret til

den slukkede position ( ) og kobl derefter

apparatet fra kontakten.

10. Før beholderen fyldes igen, tømmes

eventuelt resterende vand ud, og de daglige

vedligeholdelsesinstruktioner følges.

11. Genpåfyld vandbeholderen med koldt vand

fra hanen og sæt den igen på bunden.

12. Slut strømledningen til elkontakten og drej

fugtighedskontrolknappen med uret til det

ønskede fugtighedsniveau.

13. Flyt IKKE befugtningsanlægget med vand i

beholderen på befugtningsanlæggets bund.

Dette kan føre til, at befugtningsanlægget

fungerer med afbrydelser eller holder helt op

med at udsende tåge. Fjern blot overskydende

vand fra befugtningsanlæggets bund, hvis

dette sker.

VIGTIGT:

Hvis du ikke skal bruge

befugtningsanlægget i et par dage eller mere,

skal du sørge for, at eventuelt restvand tømmes

ud af beholder og bund for at forebygge

eventuel bakterievækst i det stillestående vand.

PLEJE OG RENGØRING

Befugtningsanlæg yder komfort ved at tilføre fugt

til tør, varm indendørsluft. Følg alle instruktioner

omhyggeligt, især retningslinjer for betjening,

pleje og vedligeholdelse for at få størst udbytte

af befugtningsanlægget og for at undgå forkert

brug af produktet.

Bemærk, at dette er et elapparat, der kræver

opsyn under brug.

Det er vigtigt at rengøre befugtningsanlægget

hver eller hver anden uge afhængigt af

vandforholdene for at opretholde effektiv, sund

og lugtfri funktion. Vandkvaliteten varierer meget,

og kombineret med akkumulering af mineralske

kedelsten i befugtningsanlægget kan væksten

af mikroorganismer i vandbeholderen fremmes

under visse forhold.

24

fugtudgangen til eller placere noget som

helst over den, mens enheden er i drift.

8. Man MÅ IKKE drive en enhed med

beskadiget ledning eller ledningsstik, eller

hvis denne fejlfungerer, eller hvis den er

blevet tabt eller beskadiget på nogen som

helst måde. I så tilfælde skal enheden

returneres til fabrikanten for inspektion,

elektrisk eller mekanisk justering eller

reparation.

9. Enheden må kun anvendes til påtænkt

husholdningsbrug, som beskrevet i denne

brugsanvisning. Enhver anden brug, som

ikke er blevet anbefalet af fabrikanten, kan

resultere i brand, elektrochok eller

personskade. Brug af ekstraudstyr, som ikke

blevet anbefalet eller solgt af Holmes

Products (Europe) Ltd., kan forårsage farer.

10. MÅ IKKE bruges udendørs.

11. Luftbefugteren skal altid placeres på en

overflade, der er fast, plan og i niveau.

En vandtæt måtte eller underlag under

luftbefugteren anbefales.

Man MÅ ALDRIG placere den på en

overflade, som kan blive beskadiget ved

udsættelse overfor vand og fugt (f.eks. et

behandlet gulv).

12. Man MÅ IKKE lade fugtudgangen åbne

direkte ud mod væggen. Fugt kan forårsage

beskadigelse, især på tapet.

13. Luftbefugterens netstik skal tages ud af

stikkontakten, når den ikke er i brug.

14. Gør aldrig forsøg på at vippe, flytte eller

tømme enheden, mens den er i brug. Sluk

den og træk stikket ud, før vandtanken

fjernes og enheden flyttes. Forsøg IKKE på

at fjerne vandtanken inden for 15 minutter

efter, at luftbefugteren er blevet slukket og

stikket taget ud. Der er risiko for alvorlig

personskade på grund af den høje

vandtemperatur.

15. Denne luftbefugter kræver jævnligt

vedligehold for at fungere korrekt. Der

henvises til rengørings- og

vedligeholdelsesprocedurer.

16. Brug ALDRIG rengøringsmidler, benzin,

glasrenser, møbelpolitur, lakfortynder eller

andre almindelige opløsningsmidler til

rengøring af nogen af luftbefugterens dele.

17. Hvis der er en for høj luftfugtighed i et rum

kan det forårsage kondensdannelse på

vinduer og møbler. Hvis dette sker, skal der

slukkes for luftbefugteren (OFF).

18. Luftbefugteren må ikke bruges på områder,

hvor luftfugtighedsniveauet er over 55%.

19. Man MÅ IKKE forsøge at reparere eller

justere nogen som helst af denne enheds

elektriske eller mekaniske funktioner.

Enhedens indre indeholder ingen dele, som

brugere kan vedligeholde. Alt servicearbejde

skal udføres af kvalificeret personale.

20. Hvis netledningen er beskadiget, skal den

udskiftes af fabrikanten eller dennes

serviceagent eller lignende kvalificeret person.

21. Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt af personer (inklusive børn) med

fysiske, sensoriske eller mentale handicap

eller manglende erfaring og viden,

medmindre de er blevet overvåget eller

instrueret vedrørende brugen af apparatet er

en person, der er ansvarlig for deres

sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre,

at de ikke leger med apparatet.

22.

FORSIGTIG:

På grund af risikoen for farer

ved utilsigtet nulstilling af den termiske

sikring må dette apparat ikke forsynes med

strøm gennem en ekstern koblingsenhed,

f.eks. en timer, eller tilsluttes et kredsløb,

der jævnligt tændes og slukkes af el-

forsyningsselskabet.

GEM VENLIGST DENNE

BRUGSANVISNING
Bemærk venligst, at dette er et

elektrisk apparat, som kræver

opmærksomhed under brug.
KLARGØRINGSINSTRUKTIONER

1. Kontrollér, at befugtningsanlægget er koblet

fra vægkontakten, og at

fugtighedskontrolknappen (C) står på den

slukkede position ( )

2. Tag beholderens låg af og påfyld koldt, frisk

vand fra hanen.

3. Sæt låget på igen.

4. Anbring vandbeholderen (E) på bunden (D).

5. Sørg for, at befugtningsanlægget står vandret.

Hvis befugtningsanlægget ikke står vandret,

skal du altid slukke for strømmen, inden du

rører ved det.

DRIFTSINSTRUKTIONER

1. Slut strømledningen til en elkontakt i

nærheden.

2. Strøm-/nattelyset (B) lyser, når apparatet er

aktiveret. Når apparatet mangler vand eller

er slukket, fungerer strøm-/nattelyset ikke.

3. Tænd for befugtningsanlægget ved at dreje

fugtighedskontrolknappen (C) til den høje

position (

). Det vil vare nogle få

minutter, før der er opnået fuld effekt af

fugtig luft. Bemærk, at tågen kun er synlig

og fugtighedsgivende mellem

fugtdråbemarkeringerne på

befugtningsanlægget (Min

- Max

).

4. Strøm-/nattelyset (B) lyser, når

PROBLEM

ÅRSAG

LØSNING

Strømlyset er

slukket.

Befugtningsanlægget er ikke

sluttet til en elkontakt, eller

fugtighedskontrolknappen står

på den slukkede position ( ).

Kobl stikket til en elkontakt og drej

fugtighedskontrolknappen med uret.

Der er ikke vand i beholderen.

Fugtighedskontrolknappen står

på den slukkede position ( ).

Fyld vand i beholderen. Drej

fugtighedskontrolknappen med uret.

Tågen lugter dårligt.

Maskinen er ny, eller vandet er

ikke rent.

Åbn vandbeholderen og lad apparatet stå

køligt i 12 timer. Tøm beholderen eller skift

vandet.

Strømlyset lyser, men

der udsendes ikke tåge.

Vandniveauet er for højt.

Hæld noget af vandet fra vandbeholderens

åbning og sæt beholderen på igen.

Der udsendes kun lidt

tåge.

Der er kedelsten i transduceren,

eller vandet er snavset eller er

ikke blevet skiftet i et stykke tid.

Afbryd enheden ved stikkontakten. Gnid

forsigtigt området omkring transduceren

med en blød børste. Tør overfladen ren.

FEJLFINDING

Rens transduceren forsigtigt med et

fugtigt stykke vat. Vær forsigtig, da

transduceren er skrøbelig.

Kedelsten i transduceren

Fugtighedsniveauet er sat

for lavt.

Vælg en fugtighedsindstilling i intervallet

mellem Min (

) og Max (

).

Hæv fugtighedsniveauet ved at dreje

fugtighedskontrolknappen fra Min (

) til

Max (

).

Fugtighedsniveauet er sat

for lavt.

25

BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd  6/24/10  12:00 PM  Page 27

Summary of Contents for BU1300W

Page 1: ...nce 1015 Rue du Mar chal Juin Z I Vaux Le P nil 77000 Melun France Phone 33 1 64 10 45 80 Fax 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS 0 825 85 85 82 Belgium 32 38 70 86 86 Czech Republic 420 48...

Page 2: ...se and the tank to the sink then drain and rinse the base and tank thoroughly 3 CONGRATULATIONS By choosing a Bionaire humidifier you have chosen one of the finest humidifiers on the market today READ...

Page 3: ...fabricant peut provoquer des incendies des chocs lectriques ou des blessures corporelles L utilisation d accessoires amovibles non recommand s ou vendus par Holmes Products Europe Ltd peut tre cause...

Page 4: ...puis d branchez l appareil 6 7 10 Avant de remplir nouveau le r servoir videz l eau qui reste et suivez les instructions d entretien quotidien 11 Remplissez le r servoir d eau courant fra che puis rep...

Page 5: ...m Reinigen des Luftbefeuchters oder von Ger teteilen NIEMALS Reinigungsmittel Benzin Glasreiniger M belpolitur Verd nner oder Haushaltsl sungsmittel verwenden 17 Herrscht in einem Raum berm ige Feucht...

Page 6: ...Voraussetzungen Sie m ssen den H ndler oder Holmes unverz glich ber das Problem informieren An dem Ger t wurden keinerlei nderungen vorgenommen es wurde nur bestimmungsgem eingesetzt nicht 10 19 Vers...

Page 7: ...rking te garanderen dient dit nevelapparaat dagelijks en wekelijks onderhouden te worden Lees hiervoor de procedures voor het dagelijkse en wekelijkse onderhoud 16 Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen ben...

Page 8: ...uchtbevochtiger aan door de vochtigheidsregelaar C op hoog te zetten Het duurt een paar minuten voordat er goed bevochtigde lucht wordt uitgeblazen Denk eraan dat de damp alleen zichtbaar is wanneer d...

Page 9: ...toon suuri Laitteelta kest muutama minuutti saavuttaa suuri kosteusteho H yry n kyy ja kosteuttaa tilaa vain jos ilmankostuttimen s din on k nnetty kosteuspisarasymbolien kohdalle s t asteikolla Min M...

Page 10: ...lman hajuhaittoja Vedenlaatu vaihtelee runsaasti eri asuinpaikoilla Koska ilmankostuttimeen ker ntyy lis ksi k yt ss mineraaleja vesis ili ss saattaa alkaa kasvaa toisinaan mikrobeja tiettyjen olosuht...

Page 11: ...i opptil 20 minutter i BionaireTM Clean Away l sning eller i vanlig eddik og vann for lettere fjerning Clean Away l sning skal ALDRI blandes 20 Gratulerer Ved velge en BionaireTM luftfukter har du ska...

Page 12: ...ligt for b rn Luftbefugtere m aldrig bruges i et lukket rum dvs med lukkede d re og vinduer da dette kan resultere i en for h j luftfugtighed 6 ADVARSEL Man m ikke fors ge at fylde vand p luftbefugter...

Page 13: ...rocedurer 16 Brug ALDRIG reng ringsmidler benzin glasrenser m belpolitur lakfortynder eller andre almindelige opl sningsmidler til reng ring af nogen af luftbefugterens dele 17 Hvis der er en for h j...

Page 14: ...E s be reng ringsmidler slibende midler benzin glas eller m belpolitur eller kogende vand til at reng re dele af det ultrasoniske befugtningsanl g Disse p virker apparatets korrekte funktion og kan in...

Page 15: ...tan kostnad reparera eller byta ut apparaten eller en del av apparaten som inte fungerar ordentligt under garantiperioden under f ruts ttning att du omedelbart meddelar ink psst llet eller Holmes om p...

Page 16: ...Interruptor de control de humedad D Base E Dep sito de agua PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos el ctricos siempre debe seguir las precauciones b sicas de seguridad para evitar el riesgo de...

Page 17: ...dificaciones realizadas por una persona no 32 16 NUNCA use detergentes gasolina limpia cristales limpia muebles disolvente de pintura o cualquier otro disolvente dom stico para limpiar cualquier parte...

Page 18: ...te Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Reino Unido Parab ns Ao escolher um humidificador BionaireTM escolheu um dos melhores humidificadores dispon veis actualmente no merca...

Page 19: ...almente segura Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 36 unidade A unidade n o possui quaisquer pe as interiores que possam ser alvo de assist ncia por parte do utilizador T...

Page 20: ...o inserire oggetti in alcuna apertura NON posizionare mani viso o corpo direttamente a contatto o in prossimit dell uscita di umidit mentre l unit in funzione NON coprire o porre alcun oggetto sopra...

Page 21: ...notturna B si illumina quando l unit in funzione Questa luce si spegne quando l acqua esaurita o se si disattiva l unit 3 Accendere l umidificatore agendo sul regolatore di umidit C e portandolo in po...

Page 22: ...5 15 16 17 18 55 19 20 21 42 BionaireTM 1 A B C D E 1 2 3 4 E 10 4 5 6 7 8 9 Holmes Products Europe Ltd 10 11 12 13 14 PYCCKN 43 off off 12 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05MLM3 qxd 6 24 10 12 00 PM Page 45...

Page 23: ...y 1 Off 2 3 4 5 1 2 3 BUH400 2 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes 44 22 1 C off 2 3 4 E D 5 1 2 B 3 C 4 B 5 6 7 A 8 9 off 10 11 12 13 45 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05...

Page 24: ...et kock zat nak cs kkent se c lj b l 1 Olvasson el minden utas t st a k sz l k haszn latbav tele el tt 2 T z vagy ram t s vesz ly nek elker l se c lj b l a k sz l ket k zvetlen l dugaszolja az elektro...

Page 25: ...gy k z ss gi haszn latra Ha k sz l k hez orsz gspecifikus garancia vagy szavatoss gi dokumentum van mell kelve akkor annak felt teleit tekintse rv nyesnek a jelen 48 vegtiszt t t b torf nyez t h g t t...

Page 26: ...vky se nepokou ejte vyj mat vodn n dr Mohlo by doj t k v n mu zran n 15 K tomu aby zvlh ova _ dn pracoval je t_eba pravideln dr ba Viz postupy p_i i t n a dr b 16 K i t n st zvlh ova e NIKDY nepou vej...

Page 27: ...o te regul torem vlhkosti proti sm ru hodinov ch ru i ek do polohy Vyp a odpojte p stroj ze z suvky 10 P ed op tovn m napln n m n dr ky vypr zdn te ve kerou zbylou vodu a i te se pokyny v sekci Ka dod...

Page 28: ...6 56 A 62A 6 5 5 2 C E 9 62 5 2 C 3 1 HEDL KHCWH WL R XFTDPWBTDU HCPDL DSRVXPGHGHOAPRU DS WJP STCID MDL R GLDM SWJU HNAFZRX XFTDVCDU C VWJ KAVJ OJ NHLWRXTFCDU 2 YDLTAVWH WR M NXOOD WRX GRZHCRX MDL FHO...

Page 29: ...MHU WRX PHTR_ HCPDL VJODPWLM U SDT FRPWDU FLD WJ GLDWBTJVJ WJU DSRGRWLMBU XFLHLPBU MDL RVOJU NHLWRXTFCDU 2 SRL WJWD WRX PHTR_ GLDYATHL DTMHW MDL VH VXPGXDVO OH WJ VXVV THXVJ OHWDNNLM P MDWDNRCS P VWRP...

Page 30: ...lub po poinstruowaniu odno nie sposobu u ycia urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y nadzorowa aby nie bawi y si urz dzeniem 22 OSTRO NIE Aby nie dopu ci do zagro enia...

Page 31: ...wy czone lampka zasilania i o wietlenia nocnego B nie dzia a 3 W czy nawil acz obracaj c prze cznik sterowania wilgotno ci C w po o enie wysokiej wilgotno ci Uzyskanie pe nej wydajno ci nawil onego po...

Page 32: ...62 63 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05MLM3 qxd 6 24 10 12 00 PM Page 65...

Reviews: