background image

Gefeliciteerd

U hebt gekozen voor een Bionaire

TM

nevelapparaat, een van de beste

nevelapparaten van vandaag.

LEES EN BEWAAR DEZE

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN.

NB: Alvorens de gebruiksaanwijzing te

lezen, adviseren wij eerst aandachtig

de bijbehorende illustraties te

bekijken.
ALGEMENE BESCHRIJVING

(ZIE FIG. 1.)

A Mistkop

B Voedings- en nachtlampje

C Vochtigheidsregelaar

D Voet

E Watertank

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten

dienen ter voorkoming van brand, elektrische

schokken en letsel altijd bepaalde standaard

veiligheidsvoorschriften in acht te worden

genomen. Dit zijn onder meer de volgende:

1. Lees voor het gebruik van het apparaat alle

aanwijzingen zorgvuldig door.

2. Sluit ter voorkoming van brand of schokken

het toestel rechtstreeks aan op een

stopcontact en zorg dat de stekker helemaal

ingestoken is.

3. Gebruik het snoer niet waar veel mensen

zijn. Leg het snoer ter voorkoming van

brand NOOIT onder kleden of bij radiatoren,

fornuizen of verwarmingselementen.

4. Plaats het nevelapparaat NOOIT in de

nabijheid van hittebronnen als fornuizen,

radiatoren of verwarmingselementen. Plaats

uw nevelapparaat bij een binnenmuur en in

de nabijheid van een stopcontact. Het

nevelapparaat dient voor het beste resultaat

tenminste 100 mm van de muur te staan.

5.

WAARSCHUWING:

Bij gebruik van

elektrische apparatuur in aanwezigheid van

kinderen moet u goed opletten. Het

apparaat moet buiten bereik van kinderen

gehouden worden. Gebruik het

nevelapparaat NOOIT in een afgesloten

kamer, rusten of spelen (in een afgesloten

kamer kan de vochtigheid te hoog oplopen).

6.

WAARSCHUWING:

Probeer het

nevelapparaat nooit te vullen zonder de

stekker eerst uit het stopcontact te nemen,

omdat dit tot letsel kan leiden. Trek nooit

aan het snoer, maar altijd aan de stekker.

7. Laat NOOIT voorwerpen in een opening

vallen en steek hier ook NOOIT wat in.

Plaats NOOIT handen, gezicht of lichaam

over of in de buurt van de Mistopening

wanneer de unit aanstaat. Dek de

Mistopening NOOIT af en leg hier ook nooit

wat overheen als het apparaat in werking is.

8. Gebruik NOOIT een apparaat wanneer het

snoer of de stekker is beschadigd, wanneer

het apparaat een defect heeft vertoond, of

wanneer deze is gevallen of op een andere

wijze is beschadigd. Retourneer het toestel

voor onderzoek of elektrische of

mechanische reparaties aan de fabrikant.

9. Gebruik het apparaat alleen voor het

huishoudelijk gebruik waarvoor deze is

bedoeld en dat in deze handleiding staat

omschreven. Alle andere gebruik dat niet

door de fabrikant wordt aangeraden kan

leiden tot brand, elektrische schok of

persoonlijk letsel. Het gebruik van

opzetstukken die niet door Holmes Products

(Europe) Ltd. worden aangeraden of

verkocht, kan gevaarlijk zijn.

10. Gebruik de unit NIET in de buitenlucht.

11. Plaats het nevelapparaat altijd op een stevige

en vlakke ondergrond. Het gebruik van een

waterafstotende mat onder het nevelapparaat

wordt aanbevolen. Zet het apparaat NOOIT

op een kleed of tapijt of op een afgewerkte

vloer die beschadigd kan worden door

blootstelling aan water of vocht.

12. Richt de Mistopening NIET rechtstreeks op

een muur. Het vocht kan tot schade leiden,

met name aan behang.

13. Neem de stekker uit het stopcontact wanneer

het nevelapparaat niet in gebruik is.

14. Kantel of verplaats de unit NOOIT en

probeer hem ook niet te legen wanneer

deze in gebruik is. Zet het apparaat uit en

neem de stekker uit het stopcontact

alvorens de watertank te verwijderen en de

unit te verplaatsen. Wacht tenminste 15

minuten nadat het nevelapparaat is uitgezet

en de stekker is uitgenomen voordat u de

watertank verwijdert. Ernstig persoonlijk

letsel kan anders het gevolg zijn.

15. Om een goede werking te garanderen, dient

dit nevelapparaat dagelijks en wekelijks

onderhouden te worden. Lees hiervoor de

procedures voor het dagelijkse en

wekelijkse onderhoud.

16. Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen,

benzine, glasreiniger, meubelreiniger,

verfverdunner of andere huishoudelijke

oplosmiddelen om het nevelapparaat te

reinigen.

17. Een te hoge vochtigheid in een kamer kan

condensvorming op ramen en meubilair tot

gevolg hebben. Zet het nevelapparaat UIT

als dit het geval is.

18. Gebruik het nevelapparaat niet op plekken

waar de vochtigheid meer dan 55%

bedraagt.

19. Probeer elektrische of mechanische functies

op deze unit NOOIT zelf te repareren of af

te stellen. De binnenkant van de unit bevat

geen onderdelen die door gebruikers

NEDERLANDS

12

beschädigt und nicht von Personen repariert,

die von Holmes nicht autorisiert wurden.

Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung,

Beschädigung, nicht zugelassene elektrische

Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb

der Kontrolle durch Holmes, Reparaturen oder

Änderungen durch Personen, die von Holmes

nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der

Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind,

werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.

Außerdem sind durch normale

Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie

beispielsweise geringfügige Verfärbungen und

Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen.
Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten

Rechte gelten ausschließlich für den

ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die

kommerzielle oder kommunale Nutzung

ausgedehnt werden.
Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen

Garantie- oder Gewährleistung geliefert wurde,

sollten Sie sich nach deren Bedingungen und

nicht nach dieser Garantie richten. Nötigenfalls

kann Ihnen der örtliche Vertragshändler weitere

Informationen geben.
Dieses Kennzeichen bedeutet, dass das Produkt

nicht im Hausmu

̈

ll entsorgt werden darf; es muss

in der gesamten EU als Sondermu

̈

ll entsorgt

werden. Um mögliche Umweltschäden zu

vermeiden und wegen der die

Umwelt gefährdenden Substanzen

im Produkt, darf dieses Gerät nur

gemäß der geltenden Recycling-

Vorschriften entsorgt werden. Wenn

Sie das Gerät zuru

̈

ckgeben

möchten, nutzen Sie bitte das

Recycling-System Ihres Händlers.

Der Händler wird das Produkt

gemäß den Umweltschutzvorschriften entsorgen.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Großbritannien

13

PROBLEM

URSACHE

LÖSUNG

Die Betriebsleuchte

leuchtet nicht.

Der Luftbefeuchter ist nicht

eingesteckt oder der

Verdampfungsstärkeregler ist

auf AUS ( ) eingestellt.

Schließen Sie das Netzkabel an eine

Steckdose an oder drehen Sie den

Verdampfungsstärkeregler im Uhrzeigersinn.

Kein Wasser im Tank.

Verdampfungsstärkeregler ist

auf Aus ( ) eingestellt.

Füllen Sie Wasser in den Tank. Drehen

Sie den Verdampfungsstärkeregler im

Uhrzeigersinn.

Der Dampf riecht

unangenehm.

Das Gerät ist neu oder das

Wasser ist nicht sauber.

Öffnen Sie den Wassertank und lassen

Sie das Gerät 12 Stunden lang an einem

kühlen Ort stehen. Waschen Sie den Tank

aus oder wechseln Sie das Wasser.

Die Betriebsleuchte

leuchtet, es wird

jedoch kein Dampf

ausgestoßen.

Der Wasserfüllstand ist zu

hoch.

Gießen Sie etwas Wasser aus dem Tank

ab und setzen Sie ihn dann wieder auf

den Sockel.

Es wird nur wenig

Dampf ausgestoßen.

Kesselstein am Messumformer,

das Wasser ist verschmutzt

oder wurde eine Zeit lang nicht

gewechselt.

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen

Sie den Bereich um den Messumformer

vorsichtig mit einer weichen Bürste.

Wischen Sie die Oberflächen ab.

FEHLERBEHEBUNG

Reinigen Sie den Messumformer vorsichtig

mit einem feuchten Wattebausch.

Kesselstein auf dem

Messumformer.

Befeuchtung ist zu niedrig

eingestellt.

Wählen Sie eine Befeuchtungseinstellung

zwischen MIN (

) und MAX (

) aus.

Erhöhen Sie die Feuchtigkeitsgrad, indem

Sie den Befeuchtungsregler von MIN (

)

auf MAX (

) stellen.

Befeuchtung ist zu niedrig

eingestellt.

BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd  6/24/10  12:00 PM  Page 15

Summary of Contents for BU1300W

Page 1: ...nce 1015 Rue du Mar chal Juin Z I Vaux Le P nil 77000 Melun France Phone 33 1 64 10 45 80 Fax 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS 0 825 85 85 82 Belgium 32 38 70 86 86 Czech Republic 420 48...

Page 2: ...se and the tank to the sink then drain and rinse the base and tank thoroughly 3 CONGRATULATIONS By choosing a Bionaire humidifier you have chosen one of the finest humidifiers on the market today READ...

Page 3: ...fabricant peut provoquer des incendies des chocs lectriques ou des blessures corporelles L utilisation d accessoires amovibles non recommand s ou vendus par Holmes Products Europe Ltd peut tre cause...

Page 4: ...puis d branchez l appareil 6 7 10 Avant de remplir nouveau le r servoir videz l eau qui reste et suivez les instructions d entretien quotidien 11 Remplissez le r servoir d eau courant fra che puis rep...

Page 5: ...m Reinigen des Luftbefeuchters oder von Ger teteilen NIEMALS Reinigungsmittel Benzin Glasreiniger M belpolitur Verd nner oder Haushaltsl sungsmittel verwenden 17 Herrscht in einem Raum berm ige Feucht...

Page 6: ...Voraussetzungen Sie m ssen den H ndler oder Holmes unverz glich ber das Problem informieren An dem Ger t wurden keinerlei nderungen vorgenommen es wurde nur bestimmungsgem eingesetzt nicht 10 19 Vers...

Page 7: ...rking te garanderen dient dit nevelapparaat dagelijks en wekelijks onderhouden te worden Lees hiervoor de procedures voor het dagelijkse en wekelijkse onderhoud 16 Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen ben...

Page 8: ...uchtbevochtiger aan door de vochtigheidsregelaar C op hoog te zetten Het duurt een paar minuten voordat er goed bevochtigde lucht wordt uitgeblazen Denk eraan dat de damp alleen zichtbaar is wanneer d...

Page 9: ...toon suuri Laitteelta kest muutama minuutti saavuttaa suuri kosteusteho H yry n kyy ja kosteuttaa tilaa vain jos ilmankostuttimen s din on k nnetty kosteuspisarasymbolien kohdalle s t asteikolla Min M...

Page 10: ...lman hajuhaittoja Vedenlaatu vaihtelee runsaasti eri asuinpaikoilla Koska ilmankostuttimeen ker ntyy lis ksi k yt ss mineraaleja vesis ili ss saattaa alkaa kasvaa toisinaan mikrobeja tiettyjen olosuht...

Page 11: ...i opptil 20 minutter i BionaireTM Clean Away l sning eller i vanlig eddik og vann for lettere fjerning Clean Away l sning skal ALDRI blandes 20 Gratulerer Ved velge en BionaireTM luftfukter har du ska...

Page 12: ...ligt for b rn Luftbefugtere m aldrig bruges i et lukket rum dvs med lukkede d re og vinduer da dette kan resultere i en for h j luftfugtighed 6 ADVARSEL Man m ikke fors ge at fylde vand p luftbefugter...

Page 13: ...rocedurer 16 Brug ALDRIG reng ringsmidler benzin glasrenser m belpolitur lakfortynder eller andre almindelige opl sningsmidler til reng ring af nogen af luftbefugterens dele 17 Hvis der er en for h j...

Page 14: ...E s be reng ringsmidler slibende midler benzin glas eller m belpolitur eller kogende vand til at reng re dele af det ultrasoniske befugtningsanl g Disse p virker apparatets korrekte funktion og kan in...

Page 15: ...tan kostnad reparera eller byta ut apparaten eller en del av apparaten som inte fungerar ordentligt under garantiperioden under f ruts ttning att du omedelbart meddelar ink psst llet eller Holmes om p...

Page 16: ...Interruptor de control de humedad D Base E Dep sito de agua PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos el ctricos siempre debe seguir las precauciones b sicas de seguridad para evitar el riesgo de...

Page 17: ...dificaciones realizadas por una persona no 32 16 NUNCA use detergentes gasolina limpia cristales limpia muebles disolvente de pintura o cualquier otro disolvente dom stico para limpiar cualquier parte...

Page 18: ...te Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Reino Unido Parab ns Ao escolher um humidificador BionaireTM escolheu um dos melhores humidificadores dispon veis actualmente no merca...

Page 19: ...almente segura Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 36 unidade A unidade n o possui quaisquer pe as interiores que possam ser alvo de assist ncia por parte do utilizador T...

Page 20: ...o inserire oggetti in alcuna apertura NON posizionare mani viso o corpo direttamente a contatto o in prossimit dell uscita di umidit mentre l unit in funzione NON coprire o porre alcun oggetto sopra...

Page 21: ...notturna B si illumina quando l unit in funzione Questa luce si spegne quando l acqua esaurita o se si disattiva l unit 3 Accendere l umidificatore agendo sul regolatore di umidit C e portandolo in po...

Page 22: ...5 15 16 17 18 55 19 20 21 42 BionaireTM 1 A B C D E 1 2 3 4 E 10 4 5 6 7 8 9 Holmes Products Europe Ltd 10 11 12 13 14 PYCCKN 43 off off 12 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05MLM3 qxd 6 24 10 12 00 PM Page 45...

Page 23: ...y 1 Off 2 3 4 5 1 2 3 BUH400 2 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes 44 22 1 C off 2 3 4 E D 5 1 2 B 3 C 4 B 5 6 7 A 8 9 off 10 11 12 13 45 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05...

Page 24: ...et kock zat nak cs kkent se c lj b l 1 Olvasson el minden utas t st a k sz l k haszn latbav tele el tt 2 T z vagy ram t s vesz ly nek elker l se c lj b l a k sz l ket k zvetlen l dugaszolja az elektro...

Page 25: ...gy k z ss gi haszn latra Ha k sz l k hez orsz gspecifikus garancia vagy szavatoss gi dokumentum van mell kelve akkor annak felt teleit tekintse rv nyesnek a jelen 48 vegtiszt t t b torf nyez t h g t t...

Page 26: ...vky se nepokou ejte vyj mat vodn n dr Mohlo by doj t k v n mu zran n 15 K tomu aby zvlh ova _ dn pracoval je t_eba pravideln dr ba Viz postupy p_i i t n a dr b 16 K i t n st zvlh ova e NIKDY nepou vej...

Page 27: ...o te regul torem vlhkosti proti sm ru hodinov ch ru i ek do polohy Vyp a odpojte p stroj ze z suvky 10 P ed op tovn m napln n m n dr ky vypr zdn te ve kerou zbylou vodu a i te se pokyny v sekci Ka dod...

Page 28: ...6 56 A 62A 6 5 5 2 C E 9 62 5 2 C 3 1 HEDL KHCWH WL R XFTDPWBTDU HCPDL DSRVXPGHGHOAPRU DS WJP STCID MDL R GLDM SWJU HNAFZRX XFTDVCDU C VWJ KAVJ OJ NHLWRXTFCDU 2 YDLTAVWH WR M NXOOD WRX GRZHCRX MDL FHO...

Page 29: ...MHU WRX PHTR_ HCPDL VJODPWLM U SDT FRPWDU FLD WJ GLDWBTJVJ WJU DSRGRWLMBU XFLHLPBU MDL RVOJU NHLWRXTFCDU 2 SRL WJWD WRX PHTR_ GLDYATHL DTMHW MDL VH VXPGXDVO OH WJ VXVV THXVJ OHWDNNLM P MDWDNRCS P VWRP...

Page 30: ...lub po poinstruowaniu odno nie sposobu u ycia urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y nadzorowa aby nie bawi y si urz dzeniem 22 OSTRO NIE Aby nie dopu ci do zagro enia...

Page 31: ...wy czone lampka zasilania i o wietlenia nocnego B nie dzia a 3 W czy nawil acz obracaj c prze cznik sterowania wilgotno ci C w po o enie wysokiej wilgotno ci Uzyskanie pe nej wydajno ci nawil onego po...

Page 32: ...62 63 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05MLM3 qxd 6 24 10 12 00 PM Page 65...

Reviews: