The rights under this guarantee shall only apply
to the original purchaser and shall not extend to
commercial or communal use.
If your appliance includes a country-specific
guarantee or warranty insert please refer to the
terms and conditions of such guarantee or
warranty in place of this guarantee or contact
your local authorized dealer for more information.
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes and
should be disposed separately throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from
uncontrolled waste disposal due
to the presence of hazardous
substances within the product,
recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of materials
and resources. To return your
used device, please use the
return and collection systems
available to you or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this
product for environmentally safe recycling.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
Félicitations
En choisissant un humidificateur Bionaire
TM
, vous
avez choisi l’un des meilleurs humidificateurs
actuellement disponibles sur le marché.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE
MODE D’EMPLOI IMPORTANT.
NOTA: Veuillez consulter
les diagrammes avant de lire
le manuel d'utilisation.
DESCRIPTION GENERALE
(VOIR FIG. 1)
A Embout de sortie de vapeur
B Voyant d’alimentation/Veilleuse
C Bouton de contrôle de l’humidité
D Base
E Réservoir d’eau
MESURES DE SECURITE
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut
toujours observer des mesures de sécurité
élémentaires pour réduire les risques d’incendie,
de choc électrique et de blessures corporelles; il
convient tout particulièrement de :
1. Lire toutes les consignes avant d’utiliser
l’appareil.
2. Branchez directement l’appareil sur une prise
électrique et d’enfoncer la prise à fond pour
éviter les risques d’incendie ou de choc
électrique.
3. Conserver le cordon hors des zones
soumises à un passage intense. Pour éviter
les risques d’incendie, NE placez JAMAIS le
cordon sous des tapis, à proximité de
radiateurs, de fours ou d’appareils de
chauffage.
4. NE placez PAS l’humidificateur à proximité de
sources de chaleur comme les fours,
les radiateurs et les appareils de chauffage.
Placez votre humidificateur sur un mur
intérieur près d’une prise électrique. Pour
obtenir les meilleurs résultats possibles,
l’humidificateur doit être à au moins 100 mm
du mur.
5.
AVERTISSEMENT:
Exercez une
surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé
à proximité d’enfants. Gardez l’appareil hors
de portée des enfants. N’utilisez JAMAIS
l’humidificateur dans une pièce fermée
complètement (si la pièce est fermée,
l’humidité pourra atteindre un niveau excessif).
6.
AVERTISSEMENT:
Il faut toujours
débrancher l’humidificateur de la prise
électrique avant de le remplir. Pour
débrancher la prise, tirez sur le corps de
celle-ci et non sur le cordon.
7. NE laissez JAMAIS tomber ou n’introduisez
jamais d’objets dans aucune des
ouvertures. NE placez PAS les mains, le
visage ou le corps directement sur ou à
proximité immédiate de la bouche de buée
lorsque l’appareil est en marche. NE
couvrez PAS la bouche de buée et NE
placez AUCUN objet au-dessus de l’appareil
lorsqu’il est en marche.
8. NE faites PAS fonctionner l’appareil si le
cordon ou la prise sont endommagés, à la
suite d’un mauvais fonctionnement, si vous
l’avez fait tomber ou s’il a subi une avarie.
Renvoyez l’appareil au fabricant pour
examen, réglage électrique ou mécanique,
ou réparation.
9. N’utilisez l’appareil que pour l’emploi
domestique pour lequel il a été conçu comme
décrit dans ce manuel. Tout autre emploi non
recommandé par le fabricant peut provoquer
des incendies, des chocs électriques, ou des
blessures corporelles. L’utilisation
d’accessoires amovibles non recommandés
ou vendus par Holmes Products (Europe)
Ltd. peut être cause de risques.
10. N’utilisez PAS l’appareil en plein air.
11. Placez toujours l’humidificateur sur une
surface solide, plate et de niveau. Il est
FRANÇAIS
to remove any sediment or dirt. Wipe clean
and dry with a clean cloth or paper towel.
4. Refill the tank with cool tap water as
instructed in “Operating Instructions”.
Do not over fill.
5. If moisture forms on walls or window, turn
the humidifier off.
STORAGE TIPS
If you do not plan to use your unit for an
extended period of time, (i.e. during the summer
months), it is important that you follow these
instructions to help prevent stagnation of water
in the unit.
1. Turn the unit off and disconnect from the
outlet. Remove the water tank, then empty
the tank and the base completely. Clean the
humidifier as instructed in the cleaning
instruction section.
2. Dry the unit thoroughly. DO NOT leave any
water in the unit when storing.
3. Pack the humidifier in its original carton and
store in a cool, dry place.
GUARANTEE
Please keep your receipt as this will be required
for any claims under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 2 years after your
purchase as described in this document.
During this guaranteed period, if in the unlikely
event the appliance no longer functions due to a
design or manufacturing fault, please take it back
to the place of purchase, with your till receipt and
a copy of this guarantee.
The rights and benefits under this guarantee are
additional to your statutory rights, which are not
affected by this guarantee. Only Holmes Products
(Europe) Ltd. (“Holmes”) has the right to change
these terms.
Holmes undertakes within the guarantee period to
repair or replace the appliance, or any part of
appliance found to be not working properly free of
charge provided that:
• you promptly notify the place of purchase or
Holmes of the problem; and
• the appliance has not been altered in any way
or subjected to damage, misuse, abuse, repair
or alteration by a person other than a person
authorised by Holmes.
Faults that occur through, improper use, damage,
abuse, use with incorrect voltage, acts of nature,
events beyond the control of Holmes, repair or
alteration by a person other than a person
authorised by Holmes or failure to follow
instructions for use are not covered by this
guarantee. Additionally, normal wear and tear,
including, but not limited to, minor discoloration
and scratches are not covered by this guarantee.
PROBLEM
CAUSE
SOLUTION
Power light is off.
Humidifier is not plugged in or
humidity control switch is on the
off ( ) position.
Plug into power socket and turn the
humidity control switch clockwise.
No water in tank. Humidity
control switch is on the
off ( ) position.
Fill the tank with water. Turn the humidity
control switch clockwise.
Mist has bad odour.
The machine is new or the
water is not clean.
Open the water tank and place the
appliance in a cool area for 12 hours.
Wash the tank out or change the water.
Power light is on but
no mist being emitted.
The water level is too high.
Pour some of the water from the water
tank inlet and replace the tank.
Little mist being
emitted.
The humidity control has scale,
the water is dirty or has not
been changed for some time.
Wash the humidity control and change the
water.
TROUBLE SHOOTING
Clean the transducer softly with a damp
cotton ball. Transducer surface is delicate,
avoid applying excessive pressure.
Scale covers the transducer
5
Humidity level is set too low.
Select a humidity setting between the Min
(
) and Max (
) humidity range.
Increase the humidity level by turning the
Humidity Control Knob from Min (
) to
Max (
).
Humidity level is set too low.
4
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 7
