•
Holmes Products Europe se compromete
dentro del período específico, a reparar o
cambiar, sin coste alguno, cualquier pieza
del aparato que se encuentre defectuosa,
siempre que:
• Se nos informe inmediatamente del
defecto
• No se haya cambiado el aparato de
ninguna forma ni se haya sometido a uso
indebido o reparación por cualquier otra
persona no autorizada por Holmes
Products Europe.
•
No se ofrece ningún derecho a la persona
que adquiera este aparato de segunda
mano o para uso comercial o común.
•
Cualquier aparato reparado o cambiado
estará garantizado bajo los mismos términos
durante el resto del período de garantía.
ESTE PRODUCTO ESTÁ FABRICADO PARA
CUMPLIR CON LAS DIRECTIVAS DE
LA C.E.E. 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
PARABÉNS
Ao escolher um humidificador Bionaire
®
,
seleccionou um dos melhores humidificadores
actualmente disponíveis no mercado
LEIA AS INSTRUÇÕES SEGUINTES
E GUARDE-AS PARA CONSULTA
POSTERIOR.
DESCRIÇÃO GERAL
(VER FIG. 1)
A
Bocal nebulizador
B
Luz de alimentação/vigília nocturna
C
Interruptor de controlo da humidade
D
Base
E
Tanque de água
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
Leia este manual atentamente antes de utilizar
o dispositivo, já que uma utilização correcta lhe
permitirá obter o máximo de rendimento.
Quando utilizar aparelhos eléctricos, cumpra
sempre as precauções básicas de segurança,
incluindo as seguintes:
•
Leia as instruções na totalidade antes de
utilizar.
11. Vuelva a llenar el depósito de agua con
agua fresca del grifo y vuelva a colocarlo
sobre la base.
12. Enchufe el cable de la alimentación a la toma
de corriente eléctrica y gire el interruptor de
control de humedad en sentido de las agujas
del reloj hasta llegar al nivel de humedad
deseado.
13. NO mueva el humidificador con agua en
el depósito sobre la base del humidificador.
Esto podría hacer que el humidificador
funcionara de manera intermitente o que
dejara de emitir neblina completamente.
En caso de que suceda esto, simplemente
elimine el exceso de agua de la base del
humidificador.
IMPORTANTE:
si no va a usar el humidificador
durante dos o más días, asegúrese de eliminar
el agua que quede en el depósito y la base para
evitar el desarrollo de bacterias en el agua
estancada.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Los humidificadores hacen el entorno más
agradable añadiendo humedad al aire seco
y caliente de los interiores. Para sacar
el máximo partido del humidificador y evitar
el uso incorrecto del producto, siga todas
las instrucciones con cuidado, de manera
específica las normas de funcionamiento,
cuidado y mantenimiento.
Tenga en cuenta que se trata de un aparato
eléctrico y hay que vigilarlo cuando se utiliza.
Es importante limpiar el humidificador cada una
o dos semanas en función de las condiciones
del agua con el fin de obtener un funcionamiento
eficaz, saludable e inodoro. La calidad del agua
varía mucho y, en combinación con
la acumulación de incrustaciones minerales,
puede fomentar, en determinadas condiciones,
el crecimiento de microorganismos en el depósito
de agua.
Antes de limpiarlo, tenga en cuenta
lo siguiente:
•
NO use jabón, detergentes, productos
abrasivos, gasolina, productos para
la limpieza de cristales o muebles, ni agua
hirviendo para limpiar ninguna pieza del
humidificador por ultrasonidos. Estos
productos interferirán con el correcto
funcionamiento de la unidad y pueden
afectar a su aspecto.
•
NO use objetos afilados o metálicos para
limpiar los depósitos minerales del depósito.
El contacto con objetos afilados puede
dañar el plástico.
•
Los depósitos minerales se deben remojar
durante 20 minutos en la solución "Clean-
Away" de Bionaire
®
o en vinagre y agua
para ayudar a su eliminación.
•
NUNCA mezcle la solución "Clean-Away"
con ningún otro fluido.
•
NO limpie ninguna pieza del humidificador
en el lavavajillas.
Mantenimiento diario:
1.
Antes de limpiar la unidad, ponga el
interruptor de control de humedad en la
posición de apagado ( ) y desenchúfela
de la toma de corriente eléctrica.
2.
Separe el depósito del humidificador.
3.
Lleve la base y el depósito al fregadero y,
a continuación, escúrralos y enjuáguelos
cuidadosamente para eliminar todos los
sedimentos o partículas de suciedad.
Límpielos y séquelos con un trapo limpio
o una servilleta de papel.
4.
Vuelva a llenar el depósito con agua
fresca del grifo tal como se indica en
las "Instrucciones de funcionamiento".
No lo llene demasiado.
5.
Si se forma humedad en las paredes
o en la ventana, apague el humidificador.
CONSEJOS DE ALMACENAMIENTO
Si no va a utilizar la unidad durante un período
de tiempo prolongado, (por ejemplo, durante
los meses de verano), es importante que siga
estas instrucciones para impedir el
estancamiento de agua en la unidad.
1.
Apague la unidad y desconéctela de
la toma de corriente. Retire el depósito
de agua y, a continuación, vacíe el depósito
y la base completamente. Limpie
el humidificador según se indica en
la sección de instrucciones de limpieza.
2.
Seque la unidad con cuidado. NO deje
agua en la unidad cuando la almacene.
3.
Ponga el humidificador en su embalaje
original y guárdelo en un lugar fresco y seco.
GARANTÍA
GUARDE ESTE RECIBO YA QUE
LO NECESITARÁ PARA CUALQUIER
RECLAMACIÓN DENTRO DE ESTA GARANTÍA
•
Este producto está garantizado durante
2 años.
•
En caso improbable de avería, le rogamos
que lo lleve al comercio donde lo adquirió,
con su recibo de compra y una copia de
esta garantía.
•
Los derechos y ventajas de esta garantía
son adicionales a sus derechos estatutarios,
que no se verán afectados por esta garantía.
PROBLEMA
CAUSA
SOLUCIÓN
El indicador de
alimentación está
apagado.
El humidificador no está
enchufado o el interruptor de
control de humedad está en la
posición de apagado ( ).
Enchufe el humidificador y gire el
interruptor de control de humedad en
sentido de las agujas del reloj.
El indicador de
alimentación está
encendido pero no se
emite neblina.
No hay agua en el depósito.
El interruptor de control de
humedad está en la posición
de apagado ( ).
Llene el depósito de agua. Gire el
interruptor de control de humedad en
sentido de las agujas del reloj.
La neblina huele mal.
La máquina es nueva o el
agua no está limpia.
Abra el depósito de agua y coloque el
aparato en una zona fresca durante
12 horas. Lave el depósito o cambie el agua.
El indicador de
alimentación está
encendido pero no
se emite neblina.
El nivel de agua es
demasiado alto.
Vierta parte del agua de la entrada del
depósito de agua y vuelva a colocar el
depósito.
Se emite poca
neblina.
El transductor tiene
incrustaciones, el agua está
sucia o no se ha cambiado
durante algún tiempo.
Desconéctelo del enchufe. Frote con
cuidado el área que hay alrededor del
transductor con un cepillo suave. Limpie
las superficies con un trapo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PORTUGUÊS
26
27
BU1300I05M1 V_All_updated_2.qxd 12/30/05 11:04 AM Page 31
