background image

3.

Slå på luftfuktaren genom att vrida
fuktighetsväljaren (C) till det höga läget (     ).
Det tar en stund innan luftfuktaren har
uppnått full effekt.

4.

Ström-/nattlampan (B) lyser när luftfuktaren
är ansluten till elnätet och luftfuktaren är
påslagen.

5.

Vrid fuktighetsväljaren till det låga läget (     )
om du vill minska hastigheten på den ånga
som släpps ut.

6.

Vrid fuktighetsväljaren från lågt till högt läge
för att reglera hur mycket fuktig luft som
släpps ut.

7.

Vrid munstycket för vattenångan (A) till
önskad position.

8.

När vattnet är slut i enheten stängs
omvandlaren av automatiskt.

9.

Vrid fuktighetsväljaren till avstängt läge (     )
och koppla sedan ur enheten.

10. Innan du fyller på tanken på nytt ska du

tömma ut det resterande vattnet och följa
anvisningarna för Daglig rengöring.

11. Fyll vattentanken med kallt kranvatten och

placera den på basen igen.

12. Anslut nätsladden till vägguttaget och vrid

fuktighetsväljaren medurs till önskat
fuktighetsläge.

13. FLYTTA INTE luftfuktaren med vatten i tanken

på luftfuktarens bas. Detta kan leda till att
luftfuktaren fungerar ryckigt eller att den
slutar att avge ånga helt och hållet. Häll
bort allt överflödigt vatten från luftfuktarens
bas om detta skulle inträffa.

VIKTIGT:

Om du inte tänker använda

luftfuktaren på två dagar eller mer, ska du 
hälla bort allt vatten från tanken och basen 
för att förhindra att bakterier växer i det
stillastående vattnet.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Luftfuktare ger komfort genom att tillföra fukt till
torr, uppvärmd luft inomhus. Följ alla anvisningar
noggrant, speciellt bruksanvisningarna och
anvisningarna för skötsel och rengöring, så att
du får ut det mesta av din luftfuktare och för att
undvika att du använder den på fel sätt.
Detta är en elektrisk apparat och den kräver
uppmärksamhet vid användningen.
Det är viktigt att rengöra luftfuktaren varje eller
varannan vecka, beroende på vattnets
beskaffenhet, så att den fortsätter att avge
effektiv, hälsosam och luktfri ånga. Vattnets
kvalitet varierar mycket och denna kan under
vissa förhållanden, tillsammans med
mineralavlagringar i luftfuktaren, ge upphov till
tillväxt av mikroorganismer i vattentanken.

Beakta följande innan du rengör
luftfuktaren:

ANVÄND INTE tvål, rengöringsmedel,
rengöringsmedel med slipmedel, bensin,
fönsterputsmedel, polermedel för möbler
eller kokande vatten för att rengöra din
ultraljudsluftfuktare. Dessa produkter
förhindrar att enheten fungerar korrekt 
och kan påverka apparatens yttre.

ANVÄND INTE vassa föremål eller
metallföremål för att rengöra
mineralavlagringarna i vattentanken.
Kontakt med skarpa föremål kan orsaka
skador på plasten.

Blötlägg mineralavlagringar upp till 20 minuter
i Bionaire

®

“Clean-Away”-lösning eller i rent

ättiksvatten för att hjälpa till att ta bort dem.

Blandra ALDRIG “Clean-Away”-lösningen
med andra vätskor! 

RENGÖR INTE luftfuktarens delar i
diskmaskin.

Dagligt underhåll:

1.

Vrid fuktighetsväljaren till avstängt läge (     )
och koppla ur enheten från eluttaget.

2.

Lyft bort tanken från luftfuktaren.

3.

Bär basen och tanken till diskhon eller
handfatet och töm och skölj sedan basen
och tanken omsorgsfullt för att avlägsna
avlagringar eller smuts som eventuellt
ansamlats. Torka den ren och torr med 
en ren trasa eller pappershandduk.

4.

Fyll vattentanken med kallt kranvatten enligt
anvisningarna i Bruksanvisningen. Överfyll
inte tanken.

5.

Stäng av luftfuktaren om fukt eller imma
uppstår på väggar eller fönster.

FÖRVARINGSRÅD

Det är viktigt att du följer dessa  anvisningar för
att förhindra att vattnet stagnerar i enheten, om
du inte tänker använda den under längre tid
(t.ex. under sommarmånaderna).
1.

Stäng av luftfuktaren och koppla bort den
från eluttaget. Avlägsna vattentanken och
töm sedan tanken och basen helt. Rengör
luftfuktaren enligt anvisningarna i avsnittet
om rengöring.

2.

Låt enheten torka tills den är helt torr.
LÅT INTE något vatten vara kvar i enheten
under förvaringen.

3.

Packa ner luftfuktaren i originalkartongen
och förvara på sval, torr plats.

GRATULERAR!

Du har valt en av de bästa luftfuktarna som
finns på marknaden genom att välja en
Bionaire

®

luftfuktare.

LÄS OCH BEHÅLL FÖLJANDE
ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK.

ALLMÄN BESKRIVNING 

(SE FIG. 1)

A

Munstycke för vattenånga

B

Ström-/Nattlampa

C

Fuktighetsväljare

D

Bas

E

Vattentank

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Läs bruksanvisningen noggrant innan du
använder denna apparat. Om du använder
luftfuktaren korrekt presterar den på bästa
möjliga sätt.
Grundläggande försiktighetsåtgärder måste
alltid vidtagas vid bruk av elektriska apparater,
vilket innefattar följande:

Läs alla anvisningar innan du använder
enheten.

Noggrann övervakning är nödvändig när
elektriska apparater används i närheten av
barn. Placera enheten utom räckhåll för barn.

Enheten måste skötas av en ansvarsfull
vuxen.

Dra ur kontakten när enheten inte används,
innan du monterar eller tar bort delar och
före rengöring.

Använd inte apparaten om elkabeln eller
elkontakten är skadad, efter apparaten slutar
att fungera på rätt sätt eller har tappats eller
den skadats på något sätt. Om nätsladden
eller kontakten skadats måste den bytas ut
av tillverkaren eller dess auktoriserade
reparatör för att undvika fara.

Användning av tillbehör som inte
rekommenderas eller säljs av Bionaire

®

kan leda till brand, elektriska stötar eller
personskador.

Använd inte enheten utomhus.

Låt inte nätsladden hänga över en bordskant
eller bänk eller vidröra varma ytor inklusive
spisen.

Använd endast för avsett ändamål.

Koppla alltid ur apparaten från strömkällan
om den lämnas oövervakad och innan du
sätter ihop, tar isär eller rengör den.

I händelse av tillfälliga elavbrott kan
produkten eventuellt sluta fungera och
användaren måste i så fall starta om
apparaten.

Kontrollera driftspänningen på enhetens
baksida. 

Använd inte högre spänning än den angivna.

Starta inte luftfuktaren och koppla aldrig in
eller ur den med våta händer för att undvika
elektriska stötar.

Se till att luftfuktaren står plant. Om
luftfuktaren inte står plant ska du alltid
stänga av strömmen innan du hanterar den.

Plocka aldrig isär luftfuktaren medan den 
är ansluten för att undvika elektriska stötar.

Läs alltid bruksanvisningen om du behöver
byta ut elkontakten eller nätsladden.

Använd inte apparaten om nätsladden är
skadad eller om apparaten har tappats eller
skadats. Undvik risken för elektriska stötar
genom att aldrig montera isär apparaten.
Lämna in apparaten till en kvalificerad
reparationsverkstad för undersökning och
reparation. Om apparaten monteras ihop på
fel sätt kan detta förorsaka elektriska stötar
vid användningen.

Om nätsladden eller kontakten skadats
måste den bytas ut av tillverkaren eller 
dess auktoriserade reparatör eller en
person med liknande kompetens.

Placera inte luftfuktaren framför
ventilationsöppningar, möbler och 
andra elektriska apparater.

Häll inte vatten direkt i öppningen 
på munstycket för vattenångan.

Koppla bort luftfuktaren från elnätet om 
den inte ska användas under längre tid.

Häll inte vatten direkt i öppningen på
munstycket för vattenångan medan
luftfuktaren är ansluten till elnätet.

När vattentanken är full kan luftfuktaren
användas i 8-10 timmar utan påfyllning.

ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNINGEN

1.

Försäkra dig om att luftfuktaren är frånkopplad
från vägguttaget och att fuktighetsväljaren (C)
befinner sig i avstängt läge (     ).

2.

Avlägsna locket på behållaren och fyll med
kallt, friskt kranvatten.

3.

Sätt tillbaka locket.

4.

Placera vattentanken (E) på basen (D).

5.

Se till att luftfuktaren står plant. Om
luftfuktaren inte står plant ska du slå 
av strömmen innan du rättar till den.

BRUKSANVISNING

1.

Anslut nätsladden till lämpligt eluttag.

2.

Ström-/nattlampan (B) lyser när luftfuktaren
är ansluten till elnätet. Det gulaktiga ljuset
är perfekt som nattlampa när luftfuktaren
används.

SVENSKA

22

23

BU1300I05M1 V_All_updated_2.qxd  12/30/05  11:04 AM  Page 27

Summary of Contents for BU1300

Page 1: ...Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesgroup com europe UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin Z I Vaux Le P nil 77...

Page 2: ...ch 11 Suomi Finnish 14 Norsk Norwegian 16 Dansk Danish 19 Svenska Swedish 22 Espa ol Spanish 24 Portugu s Portugese 27 Italiano Italian 30 PYCCKN Russian 33 Magyar Hungarian 37 esky Czech 39 EKKHNIKA...

Page 3: ...the high position It will take a few minutes before full moist air output is obtained 4 Power night light B will illuminate when humidifier is connected to main electrical power and the humidifier is...

Page 4: ...plac par le fabricant un repr sentant de son service apr s vente ou une autre personne qualifi e AVANT DE METTRE L APPAREIL EN MARCHE 1 Assurez vous que l humidificateur est d branch et que le bouton...

Page 5: ...tirer le surplus d eau de la base de l humidificateur IMPORTANT Si vous n allez pas utiliser l humidificateur pendant deux jours ou plus enlevez l eau qui reste du r servoir et de la base pour emp che...

Page 6: ...serqualit t kann sehr unterschiedlich sein und unter gewissen Umst nden nicht nur mineralische Ablagerungen Kesselstein sondern auch die Ansiedlung von Mikroorganismen im Wassertank f rdern HERZLICHEN...

Page 7: ...en Zorg dat de luchtbevochtiger horizontaal staat Als de luchtbevochtiger niet horizontaal staat moet u hem altijd uitzetten voordat u hem verplaatst Neem de luchtbevochtiger niet uit elkaar terwijl d...

Page 8: ...er 3 Plaats het deksel terug 4 Plaats de watertank E op de voet D 5 Zorg dat de luchtbevochtiger horizontaal staat Als de luchtbevochtiger niet horizontaal staat moet u hem altijd uitzetten voordat u...

Page 9: ...een lainkaan vett kun olet asettamassa sit s ilytykseen 3 Aseta ilmankostutin sen alkuper iseen pakkaukseen ja s il se viile n ja kuivaan paikkaan Onder deze garantie worden geen rechten verleend aan...

Page 10: ...gjenv rende vann helles ut og den daglige vedlikeholdsrutinen etterf lges 11 Fyll tanken opp igjen med kaldt springvann og sett den tilbake p sokkelen 12 Stikk st pslet i stikkontakten og vri kontroll...

Page 11: ...g apparatet for at undg risiko for elektrisk st d Bring apparatet til et kvalificeret reparationscenter for at f det unders gt og repareret Forkert genmontering kan for rsage risiko for elektrisk st d...

Page 12: ...nogle f minutter f r der er opn et fuld effekt af fugtig luft 4 Str m nattelyset B lyser n r befugtningsanl gget er sluttet til str mforsyningen og t ndt 5 For at neds tte den hastighed som dampen ud...

Page 13: ...ls den r helt torr L T INTE n got vatten vara kvar i enheten under f rvaringen 3 Packa ner luftfuktaren i originalkartongen och f rvara p sval torr plats GRATULERAR Du har valt en av de b sta luftfukt...

Page 14: ...locidad de emisi n del vapor gire el interruptor de control de humedad hacia la posici n baja 6 Gire el interruptor de control de humedad de la posici n baja a la alta para regular la salida de neblin...

Page 15: ...funcionamiento de la unidad y pueden afectar a su aspecto NO use objetos afilados o met licos para limpiar los dep sitos minerales del dep sito El contacto con objetos afilados puede da ar el pl stic...

Page 16: ...necess ria uma supervis o cuidadosa sempre que o dispositivo utilizado na proximidade de crian as O dispositivo deve ser mantido fora do alcance de crian as O dispositivo deve ser utilizado por um adu...

Page 17: ...5 Per ridurre la velocit di emissione vapore ruotare il regolare di umidit verso la posizione Bassa 6 Selezionare una posizione tra Alta e Bassa per il regolatore di umidit in base alla quantit di vap...

Page 18: ...Clean Away con altri liquidi NON lavare alcun componente dell umidificatore in lavastoviglie Manutenzione giornaliera 1 Prima di apprestarsi alla pulizia portare il regolatore di umidit in posizione...

Page 19: ...3 C 4 B 5 6 7 A 8 9 off 10 11 12 13 Bionaire Clean Away 20 Clean Away 1 Off 2 3 4 5 Bionaire 8 10 1 C off 2 3 4 E D 5 1 2 B 34 35 BU1300I05M1 V_All_updated_2 qxd 12 30 05 11 04 AM Page 39...

Page 20: ...k h tlapj n felt ntetett zemel si fesz lts get Ne zemeltesse a felt ntetettn l nagyobb fesz lts gen Az ram t s elker l se rdek ben soha ne kapcsolja be dugja be vagy h zza ki a l gnedves t t nedves k...

Page 21: ...s t szaggatott zemel s hez vezethet vagy teljesen le llhat a p r s t s Ebben az esetben egyszer en ntse ki a felesleges vizet a l gnedves t alapb l FONTOS Ha k t vagy t bb napig nem tervezi haszn lni...

Page 22: ...ala hork ch povrch v etn trouby Nepou vejte p stroj k jin mu ne ur en mu elu P stroj v dy odpojte ze z suvky je li ponech n bez dozoru a d le p ed jeho mont demont nebo i t n m V p pad kr tk poruchy e...

Page 23: ...V p pad poruchy laskav odneste v robek do prodejny kde jste ho zakoupili P edlo te tak pokladn doklad a tuto z ruku Pr va a v hody v r mci t to z ruky dopl uj va e z konn pr va kter nejsou touto z ruk...

Page 24: ...dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa w tym nast puj cych rodk w ostro no ci Przed u yciem urz dzenia nale y przeczyta instrukcj Nie pozostawia urz dzenia bez dozoru g...

Page 25: ...e eli jego przew d jest uszkodzony lub je eli zosta o ono upuszczone b d uszkodzone Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym nie nale y rozmontowywa urz dzenia Kontroli i napraw urz dzenia mo e...

Page 26: ...Zapakowa nawil acz w jego oryginalne pude ko i przechowywa w ch odnym suchym miejscu GWARANCJA PROSIMY ZACHOWA DOW D ZAKUPU GDY JEGO PRZEDSTAWIENIE JEST WYMAGANE W RAZIE REKLAMACJI GWARANCYJNEJ Ninie...

Reviews: