background image

• 

Gebruik GEEN scherpe of metalen voorwerpen
om mineraalafzetting in het reservoir te
verwijderen. Aanraking met scherpe
voorwerpen kan de kunststof beschadigen.

• 

Kalkafzetting moet maximaal 20 minuten
geweekt worden in Bionaire

®

"Clean-Away"-

oplossing of in een mengsel van azijn en water
om het verwijderen te vergemakkelijken.

• 

Meng de "Clean-Away"-oplossing NOOIT
met een andere vloeistof.

• 

Maak onderdelen van de luchtbevochtiger
NIET schoon in de vaatwasmachine.

Dagelijks onderhoud:

1.  Zet de vochtigheidsregelaar voor het

schoonmaken op uit (      ) en trek de stekker
van het apparaat uit het stopcontact.

2.  Til de watertank van de luchtbevochtiger.
3.  Draag de voet en de watertank naar de

gootsteen, giet de voet en de watertank leeg
en spoel ze grondig om eventueel bezinksel
en vuil te verwijderen. Neem ze af en droog
ze met een schone doek of keukenpapier.

4.  Vul de tank opnieuw met koud kraanwater

zoals beschreven onder 'Gebruiksaanwijzing'.
Vul de tank niet te ver.

5.  Als er zich vocht afzet op muren of ramen,

moet u de luchtbevochtiger uitzetten.

OPBERGTIPS

Als u denkt het apparaat gedurende langere tijd
niet te gebruiken (bijv. tijdens de zomer), is het
belangrijk dat u de onderstaande instructies
volgt om te zorgen dat er geen stilstaand water
in het apparaat zit.
1.

Zet het apparaat uit en trek de stekker uit 

het stopcontact. Verwijder de watertank en 
giet de watertank en de voet leeg. Maak de
luchtbevochtiger schoon zoals beschreven
in de schoonmaakinstructies.

2.  Droog het apparaat goed af. Zorg dat er

GEEN water in het apparaat achterblijft als
het opgeborgen wordt.

3.  Plaats de luchtbevochtiger in de oorspronkelijke

doos en bewaar hem koel en droog.

GARANTIE

BEWAAR DE KASSABON OMDAT U DIE
NODIG HEBT ALS U EEN CLAIM ONDER
DEZE GARANTIE WILT INDIENEN.
• 

Dit product wordt gedurende 2 jaar
gegarandeerd.

• 

In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat
defect raakt, brengt u het samen met uw
kassabon en een kopie van deze garantie
terug naar de winkel waar u het gekocht hebt.

• 

Uw rechten en voordelen onder deze garantie
staan los van uw wettelijke rechten, waarop
deze garantie geen invloed heeft.

• 

Holmes Products Europe verplicht zich ertoe
om binnen de vastgelegde periode gratis elk
onderdeel van het apparaat te repareren of
vervangen dat defect raakt, op voorwaarde
dat:
•   Wij onmiddellijk op de hoogte worden 

gesteld van het defect.

•   Het apparaat niet gewijzigd, onjuist 

gebruikt of gerepareerd is door een 
persoon die daartoe niet door Holmes 
Products Europe is gemachtigd.

• 

Raadpleeg altijd eerst de instructies als u
de stekker of het snoer moet vervangen.

• 

Gebruik het apparaat niet als het snoer
beschadigd is of als het apparaat gevallen
of beschadigd is. Om het risico van
elektrische schokken te voorkomen, mag u
het apparaat nooit demonteren. Breng de
luchtbevochtiger naar een erkende
reparateur voor inspectie en reparatie. Door
verkeerde montage kan bij gebruik gevaar
van elektrische schokken ontstaan.

• 

Als het netsnoer beschadigd is, moet u het
om risico's te voorkomen laten vervangen
door de fabrikant, de reparatiedienst of een
andere, officieel gemachtigde persoon.

• 

Zet de luchtbevochtiger niet voor
ventilatieopeningen en houd hem uit de
buurt van meubilair en andere elektrische
apparaten.

• 

Vul nooit water bij via de mistkop.

• 

Trek de stekker van de luchtbevochtiger uit
het stopcontact als hij voor langere tijd niet
gebruikt wordt.

• 

Giet geen water in de mistkop terwijl de
stekker van de luchtbevochtiger in het
stopcontact zit.

• 

Als de watertank volledig vol is, kunt u de
luchtbevochtiger 8-10 uur gebruiken voordat
hij bijgevuld moet worden.

INSTRUCTIES DIE VÓÓR HET GEBRUIK
MOETEN WORDEN UITGEVOERD

1.  Zorg dat de stekker van de luchtbevochtiger

uit het stopcontact is getrokken en de
vochtigheidsregelaar (C) op uit (     ) staat.

2.  Verwijder het deksel van de tank en vul

hem met koud, vers kraanwater.

3.  Plaats het deksel terug.
4.  Plaats de watertank (E) op de voet (D).
5.  Zorg dat de luchtbevochtiger horizontaal

staat. Als de luchtbevochtiger niet
horizontaal staat, moet u hem altijd
uitzetten voordat u hem verplaatst.

GEBRUIKSAANWIJZING

1.

Steek de stekker in een stopcontact.

2.

Het voedings- en nachtlampje (B) gaat
branden als het stopcontact van de
luchtbevochtiger in het stopcontact wordt
gestoken. Tijdens gebruik fungeert het gele
voedingslampje als nachtlampje.

3.  Zet de luchtbevochtiger aan door de

vochtigheidsregelaar (C) op hoog (     ) te
zetten. Het duurt een paar minuten voordat
er goed bevochtigde lucht wordt uitgeblazen.

4.  Het voedings- en nachtlampje (B) gaat

branden als u de stekker van de
luchtbevochtiger in het stopcontact steekt
en de luchtbevochtiger aanzet.

5.  Om de snelheid waarmee de damp wordt

uitgestoten te verlagen, draait u de
vochtigheidsregelaar naar de lage (     ) stand.

6.  Draai de vochtigheidsregelaar van laag

naar hoog om de mistafgifte te regelen.

7.  Draai de mistknop (A) in de gewenste richting.
8.  Als het apparaat leeg raakt, wordt de

transductor automatisch uitgeschakeld.

9.  Draai de vochtigheidsregelaar linksom naar uit

(     ) en trek de stekker uit het stopcontact.

10. Voordat u de watertank bijvult, giet u het

resterende water weg en volgt u de
instructies voor dagelijks onderhoud.

11.  Vul de watertank weer met koel kraanwater

en zet hem terug op de voet.

12. Steek de stekker in het stopcontact en draai

de vochtigheidsregelaar rechtsom tot de
gewenste vochtigheidsgraad.

13. Verplaats de luchtbevochtiger NIET terwijl

de met water gevulde tank op de voet staat.
Hierdoor zal de luchtbevochtiger met
tussenpozen werken of helemaal stoppen
met werken. Verwijder in dat geval het
overtollige water uit de voet van de
luchtbevochtiger.

BELANGRIJK:

Als u de luchtbevochtiger

twee dagen of langer niet gebruikt, moet u het
resterende water uit de tank en voet aftappen
om bacteriegroei in het stilstaande water te
voorkomen.

ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN

Luchtbevochtigers zorgen voor comfort doordat
ze vocht toevoegen aan droge, opgewarmde
lucht binnenshuis. Om het beste resultaat met
de luchtbevochtiger te verkrijgen en verkeerd
gebruik te voorkomen, moet u alle instructies
zorgvuldig volgen, in het bijzonder de richtlijnen
voor gebruik en onderhoud.
Denk eraan: dit is een elektrisch apparaat dat
aandacht vereist als het gebruikt wordt.
Om de een of twee weken schoonmaken van de
luchtbevochtiger (afhankelijk van de kwaliteit van
het water) is belangrijk om een efficiënte, gezonde
en reukloze werking te behouden. De waterkwaliteit
kan aanzienlijk variëren en kan, in combinatie
met afzetting van mineralen in uw luchtbevochtiger,
onder bepaalde omstandigheden de groei van
micro-organismen in de watertank bevorderen.

Denk aan het volgende voordat u met
schoonmaken begint:

Gebruik GEEN zeep, detergentia,
schuurmiddelen, benzine, glas- of meubelpoets
of kokend water om onderdelen van uw
ultrasone luchtbevochtiger schoon te maken.
Deze zullen een goede werking van het
apparaat verhinderen en kunnen het uiterlijk
aantasten.

12

13

PROBLEEM

OORZAAK

OPLOSSING

Voedingslampje is uit.

Stekker van luchtbevochtiger
zit niet in het stopcontact of de
vochtigheidsregelaar staat op
uit (     ).

Steek de stekker in het stopcontact en
draai de vochtigheidsregelaar rechtsom.

Voedingslampje brandt
maar er wordt geen
damp geproduceerd.

Geen water in de tank.
Vochtigheidsregelaar staat op
uit (     ).

Vul de tank met water. Draai de
vochtigheidsregelaar rechtsom.

Damp ruikt vies.

De machine is nieuw of het
water is niet schoon.

Open de watertank en zet het apparaat
12 uur lang op een koele plaats. Was
de tank schoon of ververs het water.

Voedingslampje brandt
maar er wordt geen
damp geproduceerd.

Waterpeil te hoog.

Giet een beetje water uit de
watertankopening en zet de tank terug.

Er wordt weinig damp
uitgestoten.

Er is afzetting op de
vochtigheidsregelaar, het water
is vuil of is lange tijd niet ververst.

Was de vochtigheidsregelaar en ververs
het water.

PROBLEEMOPLOSSING 

BU1300I05M1 V_All_updated_2.qxd  12/30/05  11:04 AM  Page 17

Summary of Contents for BU1300

Page 1: ...Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesgroup com europe UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin Z I Vaux Le P nil 77...

Page 2: ...ch 11 Suomi Finnish 14 Norsk Norwegian 16 Dansk Danish 19 Svenska Swedish 22 Espa ol Spanish 24 Portugu s Portugese 27 Italiano Italian 30 PYCCKN Russian 33 Magyar Hungarian 37 esky Czech 39 EKKHNIKA...

Page 3: ...the high position It will take a few minutes before full moist air output is obtained 4 Power night light B will illuminate when humidifier is connected to main electrical power and the humidifier is...

Page 4: ...plac par le fabricant un repr sentant de son service apr s vente ou une autre personne qualifi e AVANT DE METTRE L APPAREIL EN MARCHE 1 Assurez vous que l humidificateur est d branch et que le bouton...

Page 5: ...tirer le surplus d eau de la base de l humidificateur IMPORTANT Si vous n allez pas utiliser l humidificateur pendant deux jours ou plus enlevez l eau qui reste du r servoir et de la base pour emp che...

Page 6: ...serqualit t kann sehr unterschiedlich sein und unter gewissen Umst nden nicht nur mineralische Ablagerungen Kesselstein sondern auch die Ansiedlung von Mikroorganismen im Wassertank f rdern HERZLICHEN...

Page 7: ...en Zorg dat de luchtbevochtiger horizontaal staat Als de luchtbevochtiger niet horizontaal staat moet u hem altijd uitzetten voordat u hem verplaatst Neem de luchtbevochtiger niet uit elkaar terwijl d...

Page 8: ...er 3 Plaats het deksel terug 4 Plaats de watertank E op de voet D 5 Zorg dat de luchtbevochtiger horizontaal staat Als de luchtbevochtiger niet horizontaal staat moet u hem altijd uitzetten voordat u...

Page 9: ...een lainkaan vett kun olet asettamassa sit s ilytykseen 3 Aseta ilmankostutin sen alkuper iseen pakkaukseen ja s il se viile n ja kuivaan paikkaan Onder deze garantie worden geen rechten verleend aan...

Page 10: ...gjenv rende vann helles ut og den daglige vedlikeholdsrutinen etterf lges 11 Fyll tanken opp igjen med kaldt springvann og sett den tilbake p sokkelen 12 Stikk st pslet i stikkontakten og vri kontroll...

Page 11: ...g apparatet for at undg risiko for elektrisk st d Bring apparatet til et kvalificeret reparationscenter for at f det unders gt og repareret Forkert genmontering kan for rsage risiko for elektrisk st d...

Page 12: ...nogle f minutter f r der er opn et fuld effekt af fugtig luft 4 Str m nattelyset B lyser n r befugtningsanl gget er sluttet til str mforsyningen og t ndt 5 For at neds tte den hastighed som dampen ud...

Page 13: ...ls den r helt torr L T INTE n got vatten vara kvar i enheten under f rvaringen 3 Packa ner luftfuktaren i originalkartongen och f rvara p sval torr plats GRATULERAR Du har valt en av de b sta luftfukt...

Page 14: ...locidad de emisi n del vapor gire el interruptor de control de humedad hacia la posici n baja 6 Gire el interruptor de control de humedad de la posici n baja a la alta para regular la salida de neblin...

Page 15: ...funcionamiento de la unidad y pueden afectar a su aspecto NO use objetos afilados o met licos para limpiar los dep sitos minerales del dep sito El contacto con objetos afilados puede da ar el pl stic...

Page 16: ...necess ria uma supervis o cuidadosa sempre que o dispositivo utilizado na proximidade de crian as O dispositivo deve ser mantido fora do alcance de crian as O dispositivo deve ser utilizado por um adu...

Page 17: ...5 Per ridurre la velocit di emissione vapore ruotare il regolare di umidit verso la posizione Bassa 6 Selezionare una posizione tra Alta e Bassa per il regolatore di umidit in base alla quantit di vap...

Page 18: ...Clean Away con altri liquidi NON lavare alcun componente dell umidificatore in lavastoviglie Manutenzione giornaliera 1 Prima di apprestarsi alla pulizia portare il regolatore di umidit in posizione...

Page 19: ...3 C 4 B 5 6 7 A 8 9 off 10 11 12 13 Bionaire Clean Away 20 Clean Away 1 Off 2 3 4 5 Bionaire 8 10 1 C off 2 3 4 E D 5 1 2 B 34 35 BU1300I05M1 V_All_updated_2 qxd 12 30 05 11 04 AM Page 39...

Page 20: ...k h tlapj n felt ntetett zemel si fesz lts get Ne zemeltesse a felt ntetettn l nagyobb fesz lts gen Az ram t s elker l se rdek ben soha ne kapcsolja be dugja be vagy h zza ki a l gnedves t t nedves k...

Page 21: ...s t szaggatott zemel s hez vezethet vagy teljesen le llhat a p r s t s Ebben az esetben egyszer en ntse ki a felesleges vizet a l gnedves t alapb l FONTOS Ha k t vagy t bb napig nem tervezi haszn lni...

Page 22: ...ala hork ch povrch v etn trouby Nepou vejte p stroj k jin mu ne ur en mu elu P stroj v dy odpojte ze z suvky je li ponech n bez dozoru a d le p ed jeho mont demont nebo i t n m V p pad kr tk poruchy e...

Page 23: ...V p pad poruchy laskav odneste v robek do prodejny kde jste ho zakoupili P edlo te tak pokladn doklad a tuto z ruku Pr va a v hody v r mci t to z ruky dopl uj va e z konn pr va kter nejsou touto z ruk...

Page 24: ...dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa w tym nast puj cych rodk w ostro no ci Przed u yciem urz dzenia nale y przeczyta instrukcj Nie pozostawia urz dzenia bez dozoru g...

Page 25: ...e eli jego przew d jest uszkodzony lub je eli zosta o ono upuszczone b d uszkodzone Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym nie nale y rozmontowywa urz dzenia Kontroli i napraw urz dzenia mo e...

Page 26: ...Zapakowa nawil acz w jego oryginalne pude ko i przechowywa w ch odnym suchym miejscu GWARANCJA PROSIMY ZACHOWA DOW D ZAKUPU GDY JEGO PRZEDSTAWIENIE JEST WYMAGANE W RAZIE REKLAMACJI GWARANCYJNEJ Ninie...

Reviews: