background image

1.

Kapcsolja ki a berendezést és húzza ki az
elektromos csatlakozóaljzatból. Vegye ki a
víztartályt, majd ürítse ki teljesen a tartályt
és az alapot. Tisztítsa meg a légnedvesítőt
a tisztítási utasítások részben leírtak alapján.

2.

Alaposan szárítsa meg a berendezést. NE
hagyjon semmi vizet a berendezésben
tároláskor.

3.

Csomagolja be a légnedvesítőt az eredeti
kartondobozba és tárolja hűvös, száraz
helyen.

GARANCIA

KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI
BLOKKOT, MERT ARRA SZÜKSÉGE LESZ,
HA EZEN GARANCIA KERETÉBEN
BÁRMILYEN IGÉNYT BEJELENT.

Ez a termék 2 évre garantált.

• 

Abban a valószínűtlen esetben, ha a készülék
elromlik, kérjük, vigye vissza a vásárlás
helyére a vásárlási blokkal és ezzel 
a garancialevéllel együtt.

• 

Az ezen garancia alatti jogok és
kedvezmények a törvényben biztosított
jogokon kívül illetik meg Önt, amely 
jogokat ez a garancia nem befolyásolja.

A Holmes Products Europe a megadott
időtartamon belül vállalja, hogy díjmentesen
megjavítja vagy kicseréli az eszköz azon
alkatrészét, amely gyártási hibából kifolyólag
hibásnak bizonyult, feltéve az alábbiakat:
•   A hibáról azonnal értesítést kapunk.
•   Az eszközt semmilyen módon sem 

változtatták meg, nem használták 

helytelenül és javítását nem kísérelte 
meg más, mint a Holmes Products 
Europe által arra felhatalmazott személy.

• 

Ez a garancia semmilyen joggal sem ruházza
fel az a személyt, aki az eszközt használtan
vásárolta, illetve ha azt üzleti vagy közületi
célra használja.

• 

Minden javított vagy kicserélt eszközre 
a garancia az eredetileg hátralévő időre
érvényben marad.

A TERMÉK GYÁRTÁSA A 73/23/EEC,
89/336/EEC ÉS 98/37/EEC SZ. EEC
DIREKTÍVÁKNAK MEGFELELŐEN TÖRTÉNT.

GRATULUJEME

Zvlhčovač vzduchu Bionaire

®

, který jste si

vybrali, je v současnosti jedním z nejlepších
zvlhčovačů na trhu.

PŘEŚTŰTE SI NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE A
USCHOVEJTE JE, ABYSTE DO NICH MOHLI
V BUDOUCNU KDYKOLI NAHLÉDNOUT.

VŠEOBECNÝ POPIS (VIZ OBR. 1)

A

Parní tryska 

B

Napájení/noční světlo 

C

Regulátor vlhkosti 

D

Podstavec 

E

Nádržka na vodu 

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

1.

Dugja be a tápkábelt egy alkalmas
elektromos csatlakozóaljzatba.

2.

A hálózati/éjszakai jelzőfény világít, 
ha a légnedvesítő csatlakoztatva van az
elektromos hálózatra. Használatkor a sárga
hálózati jelzőfény ideális éjjeli lámpa.

3.

Kapcsolja be a légnedvesítőt a
nedvességszabályzó gomb (C) magas
helyzetbe (     ) forgatásával. Beletelik
néhány percbe, amíg megindul a jól
nedvesített levegő kiáramlása.

4.

A hálózati/éjszakai jelzőfény (B) világít, 
ha a légnedvesítő csatlakoztatva van az
elektromos hálózatra és be van kapcsolva.

5.

A párakibocsátás sebességének
csökkentéséhez állítsa a nedvességszabályzó
kapcsolót alacsony (     ) állásba.

6.

A permetmennyiség szabályzógombjának
alacsonyról magas felé forgatásával
szabályozhatja a permet mennyiségét.

7.

A permetező fúvóka (A) elforgatásával
állítsa be a permetet a kívánt irányba.

8.

Ha az egységből kifogy a víz, a transzduktor
automatikusan kikapcsol.

9.

Forgassa el a nedvességszabályzó kapcsolót
az óramutató járásával ellentétes irányba, 
a kikapcsolt (     ) helyzetig, majd húzza ki
az egységet a csatlakozóaljzatból.

10. A tartály megtöltése előtt öntse ki 

a maradék vizet és kövesse a napi
karbantartási utasításokat.

11. Töltse fel a víztartályt hideg, friss csapvízzel,

és helyezze vissza az alapra.

12. Dugja be a tápkábelt az elektromos

csatlakozóaljzatba és forgassa el 
a nedvességszabályzó kapcsolót 
az óramutató járásával megegyező
irányban a kívánt nedvességszintig.

13. NE mozdítsa el a légnedvesítőt, ha víz van

az alapra helyezett víztartályban. Ez a
légnedvesítő szaggatott üzemeléséhez
vezethet, vagy teljesen leállhat a párásítás.
Ebben az esetben egyszerűen öntse ki a
felesleges vizet a légnedvesítő alapból.

FONTOS:

Ha két vagy több napig nem tervezi

használni a légnedvesítőt, feltétlenül eressze le
a maradék vizet a víztartályból és az alapból,
hogy megakadályozza a baktériumok
elszaporodását az álló vízben.

GONDOZÁS ÉS TISZTÍTÁS

A légnedvesítők kényelmes közérzetet biztosítanak
a száraz, fűtött szobalevegő párásításával.
A légnedvesítő maximális kihasználása
érdekében használja rendeltetésszerűen
a berendezést, kövesse az összes utasítást,

különösen a berendezés üzemeltetésére,
gondozására és karbantartására vonatkozó
útmutatókat.
Vegye figyelembe, hogy ez elektromos készülék
és használat közben felügyeletet igényel.
Fontos, hogy a víz minőségétől függően egy-
vagy kéthetente kitisztítsa a légnedvesítőt a
hatékony, egészséges és szagtalan működés
biztosítása érdekében. A vízminőség igen
különböző lehet, és az ásványi sók
légnedvesítőbeli lerakódásával együtt bizonyos
körülmények a víztartályban a mikroorganizmusok
szaporodását segíthetik elő.
Tisztítás előtt vegye figyelembe az alábbiakat:

NE használjon szappant, mosószert,
mosogatószert, súrolószert, benzint, üveg-
vagy bútortisztítót, illetve forró vizet az
ultrahangos légnedvesítő bármely részének
tisztítására. Ezek a berendezés megfelelő
működését zavarhatják és külsejét
módosíthatják.

NE használjon éles vagy fém eszközöket 
a tartályban lerakódott ásványi sók
eltávolítására. Az éles tárgyak felsérthetik 
a műanyagot.

Az ásványi só lerakódásokat maximum 
20 percig kell áztatni Bionaire “Clean-Away”
oldatban vagy sima ecet és víz keverékében
az eltávolításuk megkönnyítéséhez.

SOHA ne keverje össze a “Clean-Away”
oldatot bármilyen más tisztító folyadékkal! 

NE tisztítsa a légnedvesítő egyetlen részét
sem mosogatógépben.

Karbantartás naponta:

1.

Tisztítás előtt állítsa a nedvességszabályzó
kapcsolót kikapcsolt (     ) helyzetbe, 
és húzza ki az egységet az elektromos
csatlakozóaljzatból.

2.

Emelje ki a tartályt a légnedvesítőből.

3.

Vigye az alapot és a tartályt a vízcsaphoz,
majd engedje le és alaposan öblítse ki az
alapot és a tartályt a lerakódások vagy
szennyeződések eltávolításához. Törölje
tisztára, majd szárítsa meg egy tiszta
ruhával vagy papírtörülközővel.

4.

Töltse fel a víztartályt hideg csapvízzel az
“Üzemeltetési utasítások” szerint. Ne töltse
túl.

5.

Ha a falakon vagy az ablakokon nedvesség
jelenik meg, kapcsolja ki a légnedvesítőt.

TÁROLÁSI TANÁCSOK

Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a
berendezést (pl. a nyári hónapokban), akkor
fontos, hogy a berendezésben az állóvíz
megelőzésére kövesse ezeket az utasításokat.

PROBLÉMA

OK MEGOLDÁS

A hálózati jelzőfény
nem világít.

A légnedvesítő nincs bedugva
vagy a nedvességszabályzó
kapcsoló a ki (     ) helyzetben
van.

Dugja be a hálózati csatlakozóaljzatba,
majd fordítsa el a nedvességszabályzó
kapcsolót az óramutató járásának
irányában. 

A hálózati jelzőfény
világít, de nem jön ki
pára. 

Nincs víz a tartályban. A
nedvességszabályzó kapcsoló
a ki (     ) helyzetben van.

Töltse meg a tartályt vízzel. Fordítsa 
el a nedvességszabályzó kapcsolót az
óramutató járásával megegyező irányban.

A pára rossz szagú

.

A gép új vagy a víz nem tiszta

.

Nyissa fel a víztartályt, és helyezze a
készüléket hűvös helyre 12 órára. 
Mossa ki a tankot vagy cserélje ki a vizet

.

A hálózati jelzőfény
világít, de nem jön 
ki pára.

A vízszint túl magas

.

A tartály bemeneti nyílásán keresztül
öntsön ki valamennyi vizet, majd tegye
vissza a tartályt

.

Kevés g_z jön ki.

A nedvességszabályzón vízkő
van, a víz piszkos vagy egy
ideje nem cserélték

.

Mossa meg a negvességszabályzót és
cserélje ki a vizet

.

HIBAKERESÉS

ČESKY

38

39

BU1300I05M1 V_All_updated_2.qxd  12/30/05  11:04 AM  Page 43

Summary of Contents for BU1300

Page 1: ...Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesgroup com europe UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin Z I Vaux Le P nil 77...

Page 2: ...ch 11 Suomi Finnish 14 Norsk Norwegian 16 Dansk Danish 19 Svenska Swedish 22 Espa ol Spanish 24 Portugu s Portugese 27 Italiano Italian 30 PYCCKN Russian 33 Magyar Hungarian 37 esky Czech 39 EKKHNIKA...

Page 3: ...the high position It will take a few minutes before full moist air output is obtained 4 Power night light B will illuminate when humidifier is connected to main electrical power and the humidifier is...

Page 4: ...plac par le fabricant un repr sentant de son service apr s vente ou une autre personne qualifi e AVANT DE METTRE L APPAREIL EN MARCHE 1 Assurez vous que l humidificateur est d branch et que le bouton...

Page 5: ...tirer le surplus d eau de la base de l humidificateur IMPORTANT Si vous n allez pas utiliser l humidificateur pendant deux jours ou plus enlevez l eau qui reste du r servoir et de la base pour emp che...

Page 6: ...serqualit t kann sehr unterschiedlich sein und unter gewissen Umst nden nicht nur mineralische Ablagerungen Kesselstein sondern auch die Ansiedlung von Mikroorganismen im Wassertank f rdern HERZLICHEN...

Page 7: ...en Zorg dat de luchtbevochtiger horizontaal staat Als de luchtbevochtiger niet horizontaal staat moet u hem altijd uitzetten voordat u hem verplaatst Neem de luchtbevochtiger niet uit elkaar terwijl d...

Page 8: ...er 3 Plaats het deksel terug 4 Plaats de watertank E op de voet D 5 Zorg dat de luchtbevochtiger horizontaal staat Als de luchtbevochtiger niet horizontaal staat moet u hem altijd uitzetten voordat u...

Page 9: ...een lainkaan vett kun olet asettamassa sit s ilytykseen 3 Aseta ilmankostutin sen alkuper iseen pakkaukseen ja s il se viile n ja kuivaan paikkaan Onder deze garantie worden geen rechten verleend aan...

Page 10: ...gjenv rende vann helles ut og den daglige vedlikeholdsrutinen etterf lges 11 Fyll tanken opp igjen med kaldt springvann og sett den tilbake p sokkelen 12 Stikk st pslet i stikkontakten og vri kontroll...

Page 11: ...g apparatet for at undg risiko for elektrisk st d Bring apparatet til et kvalificeret reparationscenter for at f det unders gt og repareret Forkert genmontering kan for rsage risiko for elektrisk st d...

Page 12: ...nogle f minutter f r der er opn et fuld effekt af fugtig luft 4 Str m nattelyset B lyser n r befugtningsanl gget er sluttet til str mforsyningen og t ndt 5 For at neds tte den hastighed som dampen ud...

Page 13: ...ls den r helt torr L T INTE n got vatten vara kvar i enheten under f rvaringen 3 Packa ner luftfuktaren i originalkartongen och f rvara p sval torr plats GRATULERAR Du har valt en av de b sta luftfukt...

Page 14: ...locidad de emisi n del vapor gire el interruptor de control de humedad hacia la posici n baja 6 Gire el interruptor de control de humedad de la posici n baja a la alta para regular la salida de neblin...

Page 15: ...funcionamiento de la unidad y pueden afectar a su aspecto NO use objetos afilados o met licos para limpiar los dep sitos minerales del dep sito El contacto con objetos afilados puede da ar el pl stic...

Page 16: ...necess ria uma supervis o cuidadosa sempre que o dispositivo utilizado na proximidade de crian as O dispositivo deve ser mantido fora do alcance de crian as O dispositivo deve ser utilizado por um adu...

Page 17: ...5 Per ridurre la velocit di emissione vapore ruotare il regolare di umidit verso la posizione Bassa 6 Selezionare una posizione tra Alta e Bassa per il regolatore di umidit in base alla quantit di vap...

Page 18: ...Clean Away con altri liquidi NON lavare alcun componente dell umidificatore in lavastoviglie Manutenzione giornaliera 1 Prima di apprestarsi alla pulizia portare il regolatore di umidit in posizione...

Page 19: ...3 C 4 B 5 6 7 A 8 9 off 10 11 12 13 Bionaire Clean Away 20 Clean Away 1 Off 2 3 4 5 Bionaire 8 10 1 C off 2 3 4 E D 5 1 2 B 34 35 BU1300I05M1 V_All_updated_2 qxd 12 30 05 11 04 AM Page 39...

Page 20: ...k h tlapj n felt ntetett zemel si fesz lts get Ne zemeltesse a felt ntetettn l nagyobb fesz lts gen Az ram t s elker l se rdek ben soha ne kapcsolja be dugja be vagy h zza ki a l gnedves t t nedves k...

Page 21: ...s t szaggatott zemel s hez vezethet vagy teljesen le llhat a p r s t s Ebben az esetben egyszer en ntse ki a felesleges vizet a l gnedves t alapb l FONTOS Ha k t vagy t bb napig nem tervezi haszn lni...

Page 22: ...ala hork ch povrch v etn trouby Nepou vejte p stroj k jin mu ne ur en mu elu P stroj v dy odpojte ze z suvky je li ponech n bez dozoru a d le p ed jeho mont demont nebo i t n m V p pad kr tk poruchy e...

Page 23: ...V p pad poruchy laskav odneste v robek do prodejny kde jste ho zakoupili P edlo te tak pokladn doklad a tuto z ruku Pr va a v hody v r mci t to z ruky dopl uj va e z konn pr va kter nejsou touto z ruk...

Page 24: ...dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa w tym nast puj cych rodk w ostro no ci Przed u yciem urz dzenia nale y przeczyta instrukcj Nie pozostawia urz dzenia bez dozoru g...

Page 25: ...e eli jego przew d jest uszkodzony lub je eli zosta o ono upuszczone b d uszkodzone Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym nie nale y rozmontowywa urz dzenia Kontroli i napraw urz dzenia mo e...

Page 26: ...Zapakowa nawil acz w jego oryginalne pude ko i przechowywa w ch odnym suchym miejscu GWARANCJA PROSIMY ZACHOWA DOW D ZAKUPU GDY JEGO PRZEDSTAWIENIE JEST WYMAGANE W RAZIE REKLAMACJI GWARANCYJNEJ Ninie...

Reviews: