background image

30

29

Η συσκευή αυτή δεν 5ρέ5ει να

χρησιµο5οιείται α5ό άτοµα

(

συµ5εριλαµβανοµένων των 5αιδιών

)

µε

µειωµένες σωµατικές

,

αισθητήριες ή

νοητικές ικανότητες ή α5ό άτοµα 5ου

δεν έχουν εµ5ειρία και γνώση

,

5αρά

µόνο εάν ε5ιτηρούνται ή τους έχουν

δοθεί οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της

συσκευής α5ό άτοµο υ5εύθυνο για την

ασφάλειά τους

.

Τα 5αιδιά 5ρέ5ει να

ε5ιτηρούνται 5ροκειµένου να

διασφαλιστεί ότι δεν 5αίζουν µε τη

συσκευή

.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Δείτε το σχέδιο 1

A. Μ5ροστινή γρίλια

B. Περικόχλιο ασφάλισης 5τερυγίων

C. Μικρά 5τερύγια

D. Μεγάλα 5τερύγια

E. Περικόχλιο 5ίσω γρίλιας

F. Πίσω γρίλια

G. Άξονας του µοτέρ

H. Περίβληµα του µοτέρ

I. Κουµ5ί ταλάντωσης

J. Τηλεχειριστήριο

K. Ε5εκτάσιµος στύλος

L. Βάση

ΛΕΙΠΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΣΑΣ

;

Καλέστε το

+30 210 9478700

για βοήθεια

.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΒΑΣΗΣ ΣΤΥΛΟΥ

1. Ε5εκτείνετε τον άνω στύλο, α5ό το άνω

µέρος του κάτω στύλου και σφίξτε τον

γερά, γυρίζοντας τον ρυθµιστικό

τροχίσκο ύψους δεξιόστροφα.

2. Εισάγετε το κάτω τµήµα του κάτω

στύλου στην ο5ή, στο 5άνω µέρος της

βάσης.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

Μ5ορείτε τώρα να µοντάρετε την κεφαλή

του ανεµιστήρα.

1. Το5οθετήστε την 5ίσω γρίλια 5άνω

στον άξονα του µοτέρ, σιγουρεύοντας

ότι οι 3 εγκο5ές στο άνω και κάτω

µέρος της 5ίσω γρίλιας να ταιριάζουν

5άνω στις 3 5ροεξέχουσες εγκο5ές,

ε5ί του 5εριβλήµατος του µοτέρ.

Βεβαιωθείτε 5ως η 5ίσω γρίλια να

ταιριάζει σφιχτά έναντι του

5εριβλήµατος του µοτέρ. (Σχ. 2)

2. Στερεώστε την 5ίσω γρίλια στην θέση

της χρησιµο5οιώντας το 5ερικόχλιο

5ίσω γρίλιας. Στρίψτε το 5ερικόχλιο

δεξιόστροφα και σφίξετε γερά. (Σχ. 2)

3: Σύρετε το µεγάλο 5τερύγιο, µε το κοίλο

εσωτερικό τµήµα των 5τερυγίων να

βλέ5ει 5ρος την 5ίσω γρίλια, σταθερά

5ρος τον άξονα του µοτέρ. Μετά

εγκαταστήσετε τα µικρά 5τερύγια. Τα

5τερύγια έχουν µια ο5ή τύ5ου “D”, 5ου

να ταιριάζει µε το άκρο του άξονα του

µοτέρ. Αυτά τα δυο θα έ5ρε5ε να

ευθυγραµµιστούν, έτσι 5ου τα 5τερύγια

να µ5ορούν να µονταριστούν σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι τα 5τερύγια να

ακουµ5άνε στην 5ερόνη άξονα, στο

µοτέρ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το τµήµα του άξονα βίδας θα

έ5ρε5ε να εξέχει α5ό το εµ5ρόσθιο τµήµα

των 5τερυγίων.

4. Ασφαλίστε τα 5τερύγια στον άξονα του

µοτέρ µε το να στρίψετε

αριστερόστροφα το 5ερικόχλιο

ασφάλισης 5τερυγίων (σιγουρευτείτε

5ως τα 5τερύγια να είναι σφιχτά στην

θέση τους). (Σχ. 2)

5. Ε5ικεντρώσετε την µ5ροστινή γρίλια,

ευθυγραµµίζοντας το λογότυ5ο

Bionaire

®

, έτσι 5ου να είναι οριζόντιο

και 5αράλληλο 5ρος το 5άτωµα. Βάλτε

την 5ίσω γρίλια και εφαρµόστε την στη

θέση της. Σιγουρευτείτε ότι το κλι5

κλειδώµατος να ασφαλιστεί στο κάτω

µέρος της 5ίσω γρίλιας. (Σχ. 3) Πρέ5ει

να ακουστεί ένα κλικ.

Τελική συναρµολόγηση

1. Εισάγετε το σύνολο κεφαλής του

ανεµιστήρα στον στύλο/βάση συνόλου.

Η το5οθέτηση γίνεται µε µια ασφαλή,

αργή 5ίεση εφαρµογής, 5ου να σφίγγει

το σύνολο στην θέση του, έτσι 5ου η

κεφαλή να 5ρέ5ει ελαφρώς να

σ5ρωχτεί 5ρος τα κάτω.

2. Χαµηλώστε την υ5οδοχή

τηλεχειριστηρίου στην δεξιά 5λευρά,

του 5εριβλήµατος µ5ροστινών ελέγχων

και βάλτε το κοίλο άκρο της υ5οδοχής

τηλεχειρισµού (θηλυκό άκρο) στην

υ5οδοχή τηλεχειρισµού. (Σχ. 4)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

1. Βάλτε τον ανεµιστήρα σε µια στεγνή,

ε5ί5εδη ε5ιφάνεια.

2. Βάλτε στην κατάλληλη 5ρίζα το

καλώδιο λήψης ρεύµατος. Ο

ανεµιστήρας θα βγάλει έναν ικανό να

ακουστεί ήχο, δηλώνοντας ότι είναι

συνδεδεµένος.

3. Πατήστε το κουµ5ί εκκίνησης “ ” για

να αλλάξετε την θέση ισχύος, µεταξύ

αναµµένος ή σβησµένος. Θα ανάψει το

φωτάκι ταχύτητας της τελευταίας

ε5ιλογής.

4. Η ταχύτητα µ5ορεί να ρυθµιστεί, µε το

5άτηµα του κουµ5ιού ταχύτητας “1 2

odbarwień i zadrapań.
Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko
pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują
użytkowania o charakterze komercyjnym i
komunalnym.
Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka
gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju,
prosimy odwołać się do warunków określonych
w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą
gwarancję, lub skontaktować się z lokalnym
autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania
dokładniejszych informacji.
Odpadów elektrycznych nie
należy mieszać razem z
odpadami pochodzącymi z
gospodarstw domowych.Tam,
gdzie istnieją odpowiednie
obiekty, urządzenia należy
poddać recyklingowi.W celu
otrzymania dalszych informacji
dotyczących utylizacji i
odpadów urządzeń elektrycznych i
elektronicznych (WEEE) prosimy o
kontakt: [email protected]
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
Wielka Brytania

     
   

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών

,

5ρέ5ει 5άντα να λαµβάνετε βασικά µέτρα

ασφαλείας

.

Αυτά θα 5ρέ5ει να

5εριλαµβάνουν τα εξής

:

Χρησιµο5οιείτε τον ανεµιστήρα µόνο για

τους σκο5ούς 5ου 5εριγράφονται στο

εγχειρίδιο οδηγιών

.

Για να 5ροστατευτείτε α5ό

ηλεκτρο5ληξία

,

µην βυθίζετε τον

ανεµιστήρα

,

το φις ή το καλώδιο

ρεύµατος σε νερό και µην τα ψεκάζετε

µε υγρό

.

Όταν κά5οια συσκευή χρησιµο5οιείται

α5ό 5αιδιά ή κοντά σε αυτά

,

α5αιτείται

στενή ε5ιτήρηση

.

Βγάλτε το φις α5ό την 5ρίζα όταν δεν

χρησιµο5οιείτε τη συσκευή

,

όταν τη

µεταφέρετε σε άλλο σηµείο

,

5ριν

το5οθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήµατά

της και 5ριν την καθαρίσετε

.

Α5οφύγετε ε5αφή µε κινούµενα µέρη

.

Μην χρησιµο5οιείτε τη συσκευή υ5ό την

5αρουσία εκρηκτικών και εύφλεκτων

αερίων

.

Μην θέσετε τον ανεµιστήρα σε

λειτουργία

,

εάν δεν είναι 5λήρως

συναρµολογηµένος µε όλα τα

εξαρτήµατα το5οθετηµένα σωστά στη

θέση τους

.

Για να α5οφύγετε τον κίνδυνο

5υρκαγιάς

,

ΠΟΤΕ µην το5οθετείτε το

καλώδιο κάτω α5ό χαλιά ή

ο5οιαδή5οτε εξαρτήµατα κοντά σε

γυµνή φλόγα

,

µαγειρική συσκευή ή άλλη

συσκευή θερµότητας

.

Πριν αφαιρέσετε το 5ροστατευτικό

κάλυµµα

,

βεβαιωθείτε ότι ο ανεµιστήρας

έχει α5οσυνδεθεί α5ό την 5ρίζα

.

Μην χρησιµο5οιείτε συσκευές αν το

καλώδιο ρεύµατος ή το φις τους

5αρουσιάζει φθορά

,

αν η συσκευή

δυσλειτουργεί

,

αν έχει 5έσει ή αν έχει

υ5οστεί ο5οιαδή5οτε ζηµιά

.

Η χρήση εξαρτηµάτων 5ου δεν

συνιστώνται ή δεν 5ωλούνται α5ό τον

κατασκευαστή ενδέχεται να

δηµιουργήσουν κινδύνους

.

Μην χρησιµο5οιείτε τη συσκευή σε

εξωτερικό χώρο

.

Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύµατος να

κρέµεται στην άκρη τρα5εζιού ή

5άγκου

,

ούτε να το αφήνετε να έρθει σε

ε5αφή µε ζεστή ε5ιφάνεια

.

Για να α5οσυνδέετε µια ηλεκτρική

συσκευή

,

5ιάστε το φις και τραβήξτε το

α5ό την 5ρίζα

.

ΜΗΝ τραβάτε το

καλώδιο

.

Να χρησιµο5οιείτε 5άντα τη συσκευή σε

στεγνή

,

ε5ί5εδη ε5ιφάνεια

.

Μην χρησιµο5οιείτε τον ανεµιστήρα αν

οι γρίλιες του δεν είναι το5οθετηµένες

σωστά στη θέση τους

.

Το 5ροdόν αυτό 5ροορίζεται ΜΟΝΟ για

οικιακή χρήση

,

και δεν συνιστάται για

εµ5ορικές ή βιοµηχανικές εφαρµογές

.

Αν το καλώδιο ρεύµατος ή το φις

υ5οστεί ζηµιά

,

5ρέ5ει να

αντικατασταθεί α5ό τον κατασκευαστή

,

α5ό εξουσιοδοτηµένο κέντρο

service

του

κατασκευαστή ή α5ό κά5οιο

εξουσιοδοτηµένο άτοµο

,

5ροκειµένου να

α5οφευχθούν τυχόν κίνδυνοι

.

Αν ο ανεµιστήρας σταµατήσει να

λειτουργεί

,

ελέγξτε 5ρώτα αν η

ασφάλεια µέσα στο φις

(

µόνο στη

Μεγάλη Βρετανία

)

ή η ασφάλεια

/

ο

διακό5της κυκλώµατος στον ηλεκτρικό

5ίνακα λειτουργεί

,

5ροτού α5ευθυνθείτε

στον κατασκευαστή ή σε

εξουσιοδοτηµένο κέντρο

service.

E

KK

HNIKA

BASF1016GRC_I-IB.qxd:Fans  2/8/10  11:52 AM  Page 29

Summary of Contents for BASF1016GRC

Page 1: ...edish 16 Suomi Finnish 18 Norsk Norwegian 21 Dansk Danish 23 Polski Polish 26 EKKHNIKA Greek 29 PYCCKN Russian 33 Italiano Italian 36 Magyar Hungarian 39 esky Czech 42 Portugu s Portuguese 45 2010 Sun...

Page 2: ...es are firmly in position Figure 2 ENGLISH 5 Center the front grill aligning the Bionaire logo so it is horizontal and parallel to the floor Put onto the rear grill and snap in place Make sure to secu...

Page 3: ...uvez maintenant assembler la t te du ventilateur 1 Placez la grille arri re sur l arbre du moteur assurez vous que les trois encoches au sommet et en bas de la grille arri re s adaptent dans les trois...

Page 4: ...e lame du ventilateur avec l int rieur creux faisant face le grille arri re fermement vers l arbre du moteur Installez ensuite la petite lame du ventilateur Les lames ont un trou en D qui correspond a...

Page 5: ...Bitte immer an folgendes denken Vor dem Reinigen oder Zusammenbauen immer erst den Stecker des Ventilators aus der Steckdose ziehen Darauf achten da kein Wasser auf oder in das Ventilatormotorgeh use...

Page 6: ...n weiches Tuch verwenden das mit einer milden Seifenl sung angefeuchtet ist Bitte keine der folgenden Mittel zur Reinigung verwenden Benzin Verd nner oder Benzol Reinigung des Fl gelrads Siehe Anleitu...

Page 7: ...eco de las paletas del ventilador mirando hacia la parrilla posterior de manera firme en el eje del motor Luego coloque las paletas peque as Las paletas tienen un orificio de tipo D que coincide con l...

Page 8: ...rd die u toelaat de hoogte van de ventilator naar keuze te verstellen RKantelverstelling Om de kantelhoek van de ventilatorkop te verstellen plaats de ventilatorkop handmatig in de gewenste kantelhoek...

Page 9: ...ngade dels skall sticka ut framf r bladen 4 F st fl ktbladen p motoraxeln genom att vida fl ktbladens l smutter moturs kontrollera att bladen r helt inf rda p motoraxeln Figur 2 5 Centrera fr mre sky...

Page 10: ...a tarkista ensin ett pistokkeen sulake vain Isossa Britanniassa tai jakelutaulun SUOMI bakre och med Bionaire logotyp horisontalt och parallellt med golvet F r ihop gallren och sn pp fast F st l sblec...

Page 11: ...suojakytkin on toiminnassa ennen kuin otat yhteytt valmistajaan tai huoltoon Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut valmistajan valmistajan huoltohenkil kunnan tai jonkin muun tarvittavan p tev...

Page 12: ...G AV VIFTEN Viften kan lagres delvis demontert eller ferdig montert LES DISSE INSTRUKSJONENE OG TA VARE P DEM TIL SENERE BRUK VIKTIGE INSTRUKSJONER N r du bruker elektriske apparater b r du alltid ta...

Page 13: ...i selve kablet Brug altid en t r plan overflade Apparatet m ikke bruges uden at ventilatorristen sidder korrekt p plads DANSK Dette produkt er ALENE beregnet til brug i husholdningen og ikke til erhv...

Page 14: ...urz dzeniem POLSKI 6 For at svinge viftehovedet skal du trykke svingeknap som findes p toppen af motorhuset ned for at t nde den For at stoppe svingningen skal du skubbe svingeknappen op 7 For at k re...

Page 15: ...lub post powania niezgodnego z zasadami okre lonymi w instrukcji u ytkowania Ponadto niniejsza gwarancja nie obejmuje normalnego zu ycia i zniszczenia w tym mi dzy innymi drobnych OPISY Patrz Rysunek...

Page 16: ...h w tej gwarancji kt ra zast puje niniejsz gwarancj lub skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania dok adniejszych informacji Odpad w elektrycznych nie nale y miesza razem z...

Page 17: ...5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 d 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Holmes Products 5 Ltd Holmes 5 Holmes 5 5 5 5 5 5 Holmes 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Holmes 5...

Page 18: ...34 33 1 D E F G H I J K L 0800 052 3615 1 2 PYCCKN 1 2 2 2 3 D 4 2 5 Bionaire 3 1 2 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 5 1 2 4 8 6 7 BASF1016GRC_I IB qxd Fans 2 8 10 11 52 AM Page 33...

Page 19: ...ssimit di una fiamma accesa di elettrodomestici o di una fonte di calore Assicurarsi che il ventilatore sia spento alla presa di rete prima di togliere la griglia Non usare l apparecchio se il cavo o...

Page 20: ...assemblato o parzialmente smontato ricordarsi di proteggere la testa del ventilatore dalla polvere piastra di distribuzione siano funzionanti prima di contattare la casa produttrice o un tecnico auto...

Page 21: ...nservare lo scontrino d acquisto poich esso sar necessario per qualsiasi reclamo esposto in base alle condizioni di questo certificato di garanzia Questao prodotto garantito per 3 anni dall acquisto s...

Page 22: ...nt k z tt 1 sebess g 2 sebess g s 3 sebess g Nyomja meg s tartsa legal bb 2 m sodpercig lenyomva a sebess gv laszt gombot a ventil tor kikapcsol shoz A ventil tor elt rolja a sebess g be ll t st ez rt...

Page 23: ...d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo bez zku enost a znalost pokud jim nebyl zaji t n dohled nebo kolen t kaj c se pou it p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost...

Page 24: ...n o acende nenhuma luz isso indica que ele est desligado UNIDADE PORT TIL DE CONTROLE REMOTO O remoto inclui bot es de controle pra Energia Liga Desliga Controle de Velocidade 1 2 3 e os modos Brisa...

Page 25: ...uintes subst ncias como m todo de limpeza petr leo diluentes ou benzina Como Limpar as Palhetas do Ventilador Veja as instru es para o conjunto da cabe a do ventilador 1 Para acessar as palhetas do ve...

Page 26: ...50 49 BASF1016GRC_I IB qxd Fans 2 8 10 11 52 AM Page 49...

Reviews: