background image

24

23

Det er viktig at den oppbevares på et sikkert,

tørt sted.

• Hvis viften lagres demontert, anbefaler vi at

du bruker originalemballasjen (eller en kasse

med passende størrelse).

• Hvis viften lagres montert eller delvis

demontert, må du huske å beskytte

viftehodet mot støv.

GARANTI

Vennligst behold kvitteringen, som kreves for

eventuelle hevdelser under garantien.
Dette produktet garanteres i 3 år etter

salgsdato, i samsvar med betingelser som

gjengis i dette dokumentet.
Under garantiperioden, hvis enheten

usannsynligvis slutter å fungere grunnet en

design- eller fabrikantfeil, skal den leveres

tilbake til innkjøpsstedet sammen med kvittering

og kopi av garantien.
Rettigheter og fordeler som gis under garantien,

kommer i tillegg til lovmessige rettigheter, som

ikke berøres av garantien. Kun Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rett til å

endre disse betingelsene.
Holmes påtar seg, innen garantiperioden å

gratis reparere eller erstatte enheten, eller

enhver defekt del av enheten, forutsatt at:

• Du umiddelbart gir beskjed til

innkjøpsstedet eller Holmes om

problemet; og

• at enheten ikke er modifisert på noe vis,

eller utsatt for skade, feilbruk, misbruk,

reparasjon eller modifikasjon av noen som

ikke er autorisert av Holmes.

Feil som oppstår fra feilaktig bruk, skade,

misbruk, bruk med feil strømspenning,

naturfenomener, hendelser utenom Holmes

kontroll, reparasjon eller modifikasjon av en

person utenom Holmes-autorisert

servicepersonell, eller unnlatelse i å følge disse

bruksanvisninger, dekkes ikke av denne

garantien. I tillegg vil alminnelig bruksslitasje,

inkludert, men ikke begrenset til, mindre

misfarging og riper, ikke bli garantidekket.
Rettigheter som dekkes av denne garantien skal

kun gjelde for originalkunden, og kan ikke

videreføres til komersielt eller felles bruk.
Hvis din enhet omfattes av landsspesifikk

garanti eller garantivedlegg, henvises det til

vilkårene som gjelder for slike garantier framfor

det som framgår nedenfor. Du kan også

henvende deg til din lokale autoriserte

representant for mer informasjon.
Oppbrukte elektroniske produkter skal ikke

kastes sammen med alminnelig avfall. Vennligst

benytt muligheter til økologisk

gjenvinning. E-post meldinger

kan sendes til oss ved

[email protected]

for ytterligere informasjon om

gjenvinning og WEEE.
Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

LÆS OG GEM DENNE VEJLEDNING
VIGTIGE ANVISNINGER

Når du bruger elektriske apparater, bør du altid

følge visse grundregler af sikkerhedshensyn

inklusive de efterfølgende:

• Brug kun ventilatoren til de formål, der

beskrives i brugsvejledningen.

• Ventilator, stik og kabel må ikke nedsænkes i

vand eller oversprøjtes med væske, da det

kan give elektrisk chok.

• Der skal føres omhyggeligt opsyn, når

apparatet bruges af eller i nærheden af børn.

• Stikket skal tages ud af vægkontakten, når

apparatet ikke er i brug, når ventilatoren

flyttes fra et sted til et andet, før du sætter

dele på eller tager dem af og før rengøring.

• Undgå at komme i kontakt med bevægelige

dele.

• Må ikke bruges i nærheden af eksplosive

og/eller antændelige dampe.

• Ventilatoren må ikke tændes, før den er

færdigsamlet med alle dele korrekt på plads.

• For at undgå brandfare må ledningen

ALDRIG placeres under tæpper, og ingen

dele må være nær åben ild, madlavningsblus

eller andre varmende apparater.

• Kontrollér, at ventilatoren er slukket på

vægkontakten, før skærmen fjernes.

• Brug aldrig apparater med beskadiget kabel,

stik, efter at apparatet har fejlfungeret, eller

er blevet tabt/beskadiget på nogen måde.

• Brugen af tilbehør, der ikke er anbefalet eller

solgt af apparatets fabrikant kan være farligt.

• Må ikke bruges udendørs.

• Kablet må ikke hænge ud over kanten på et

bord eller en disk, eller komme i berøring

med varme flader.

• Tag stikket ud af vægkontakten ved at gribe

fat i elve stikket og trække til. TRÆK IKKE i

selve kablet.

• Brug altid en tør, plan overflade.

• Apparatet må ikke bruges uden at

ventilatorristen sidder korrekt på plads.

DANSK

• Dette produkt er ALENE beregnet til brug i

husholdningen og ikke til erhvervs- eller

industrielle anvendelser.

• Hvis ventilatoren ophører med at virke, skal

det først kontrolleres, at sikringen i stikket

(kun UK) eller sikringen/kredsløbsafbryderen

på fordelertavlen er i orden, før producenten

eller serviceagenten kontaktes.

• Hvis strømkablet eller stikket er i stykker,

skal det udskiftes af producenten eller

dennes serviceagent eller en person, der er

tilsvarende kvalificeret, for at undgå risiko.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt af personer (inklusive børn) med

fysiske, sensoriske eller mentale handicap

eller manglende erfaring og viden,

medmindre de er blevet overvåget eller

instrueret vedrørende brugen af apparatet er

en person, der er ansvarlig for deres

sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre,

at de ikke leger med apparatet.

BESKRIVELSE

Se Figur 1

A. Frontgitter

B. Viftebladets låsemøtrik

C. Lille vifteblad

D. Stort vifteblad

E. Møtrik til bageste gitter

F. Bageste gitter

G. Motoraksel

H. Motorhus

I. Drejeknap

J. Fjernstyrer

K. Stang som kan foldes ud

L. Bund

MANGLER DU EN RESERVEDEL TIL

DIN VIFTE?

Du bedes ringe til 0800 052 3615 for

assistance.

SAMLING AF BUNDSTANGEN

1. Fold den øverste stang ud gennem toppen af

den nederste stang, og fastgør den ved at

dreje højdejusteringsknappen med uret.

2. Indsæt bunden af den nederste stang ind i

hullet på toppen af bunden

SAMLING AF VIFTEHOVEDET

Nu er du klar til at samle viftehovedet.
1. Placer det bageste gitter over motorakslen,

og sørg for at de 3 hakker på toppen og

bunden af det bageste gitter passer over de 3

hakker, som stikker ud af motorhuset. Sørg

for at det bageste gitter sidder korrekt imod

motorhuset. (Figur 2)

2. Fastgør det bageste gitter med møtrikken til

det bageste gitter. Drej møtrikken med uret,

og spænd den forsvarligt. (Figur 2)

3. Skub det store viftehoved, med viftebladets

hule indre vendt mod det bageste gitter,

forsvarligt over på motorakslen. Monter

derefter den lille ventilatorvinge. Vingerne har

et “D” type hul, som passer til spidsen af

motorakslen. Disse to skal sidde således at

bladene kan samles korrekt. Sørg for at

viftebladene hviler på motorens stift.

BEMÆRK:

Akslens skruesektion skal stikke ud

af bladenes.
4. Fastgør viftebladene på motorakslen ved at

dreje viftebladets låsemøtrik mod uret (sørg

for at blader sidder forsvarligt fast). (Figur 2)

5. Sæt det forreste gitter på midten, og anbring

Bionaire

®

--logoet således at det er vandret og

parralelt til gulvet. Sæt det bageste gitter på

og klik det på plads. Sørg for at fastgøre

låseklemmen på bunden af det bageste gitter.

(Figur 3) Du skal høre et klik.

Endelig samling

1. Sæt viftehovedets samling ind i

stangen/bunden Placeringen foretages ved at

sørge for at samlingen sidder stramt på plads;

dette gøres ved at trykke viftetorhovedet en

smule nedad.

2. Sænk fjernstyrerens holder på højre side at

det forreste kontrolhus, og placer den hule

ende af fjernstyrerens hus (den indvendige

ende) på fjernstyrerens holder. (Figur 4)

BRUGSANVISNING

1. Viften skal anbringes på en tør og plan

overflade.

2. Sæt stikket ind i en passende stikkontakt.

Viften giver en hørbar lyd, hvilket betyder at

den er sat i stikkontakten.

3. Tryk på afbryderen “ ” for at ændre

tilstanden mellem tændt eller slukket.

Hastighedslyset for det sidste valg vil lyse.

4. Hastigheden kan indstilles ved at trykke på

hastighedsknap “1 2 3” for at flytte

hastighedstilstanden til tre

hastighedsniveauer: Hastighed 1, Hastighed

2, Hastighed 3, Tryk og hold

hastighedsknappen nede i mere end 2

sekunder for at slukke viften. Din vifte har en

hastighedshukommelsesfunktion, således at

enheden husker den sidst anvendte

hastighed.

5.Hvis du ønsker at programmere timeren til at

indstille det antal timer du ønsker viften skal

være tændt, skal du trykke på timerknap “ ”

for at vælge timerens indstilling som følger: 1

time, 2 timer, 4 timer, 8 timer.

BASF1016GRC_I-IB.qxd:Fans  2/8/10  11:52 AM  Page 23

Summary of Contents for BASF1016GRC

Page 1: ...edish 16 Suomi Finnish 18 Norsk Norwegian 21 Dansk Danish 23 Polski Polish 26 EKKHNIKA Greek 29 PYCCKN Russian 33 Italiano Italian 36 Magyar Hungarian 39 esky Czech 42 Portugu s Portuguese 45 2010 Sun...

Page 2: ...es are firmly in position Figure 2 ENGLISH 5 Center the front grill aligning the Bionaire logo so it is horizontal and parallel to the floor Put onto the rear grill and snap in place Make sure to secu...

Page 3: ...uvez maintenant assembler la t te du ventilateur 1 Placez la grille arri re sur l arbre du moteur assurez vous que les trois encoches au sommet et en bas de la grille arri re s adaptent dans les trois...

Page 4: ...e lame du ventilateur avec l int rieur creux faisant face le grille arri re fermement vers l arbre du moteur Installez ensuite la petite lame du ventilateur Les lames ont un trou en D qui correspond a...

Page 5: ...Bitte immer an folgendes denken Vor dem Reinigen oder Zusammenbauen immer erst den Stecker des Ventilators aus der Steckdose ziehen Darauf achten da kein Wasser auf oder in das Ventilatormotorgeh use...

Page 6: ...n weiches Tuch verwenden das mit einer milden Seifenl sung angefeuchtet ist Bitte keine der folgenden Mittel zur Reinigung verwenden Benzin Verd nner oder Benzol Reinigung des Fl gelrads Siehe Anleitu...

Page 7: ...eco de las paletas del ventilador mirando hacia la parrilla posterior de manera firme en el eje del motor Luego coloque las paletas peque as Las paletas tienen un orificio de tipo D que coincide con l...

Page 8: ...rd die u toelaat de hoogte van de ventilator naar keuze te verstellen RKantelverstelling Om de kantelhoek van de ventilatorkop te verstellen plaats de ventilatorkop handmatig in de gewenste kantelhoek...

Page 9: ...ngade dels skall sticka ut framf r bladen 4 F st fl ktbladen p motoraxeln genom att vida fl ktbladens l smutter moturs kontrollera att bladen r helt inf rda p motoraxeln Figur 2 5 Centrera fr mre sky...

Page 10: ...a tarkista ensin ett pistokkeen sulake vain Isossa Britanniassa tai jakelutaulun SUOMI bakre och med Bionaire logotyp horisontalt och parallellt med golvet F r ihop gallren och sn pp fast F st l sblec...

Page 11: ...suojakytkin on toiminnassa ennen kuin otat yhteytt valmistajaan tai huoltoon Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut valmistajan valmistajan huoltohenkil kunnan tai jonkin muun tarvittavan p tev...

Page 12: ...G AV VIFTEN Viften kan lagres delvis demontert eller ferdig montert LES DISSE INSTRUKSJONENE OG TA VARE P DEM TIL SENERE BRUK VIKTIGE INSTRUKSJONER N r du bruker elektriske apparater b r du alltid ta...

Page 13: ...i selve kablet Brug altid en t r plan overflade Apparatet m ikke bruges uden at ventilatorristen sidder korrekt p plads DANSK Dette produkt er ALENE beregnet til brug i husholdningen og ikke til erhv...

Page 14: ...urz dzeniem POLSKI 6 For at svinge viftehovedet skal du trykke svingeknap som findes p toppen af motorhuset ned for at t nde den For at stoppe svingningen skal du skubbe svingeknappen op 7 For at k re...

Page 15: ...lub post powania niezgodnego z zasadami okre lonymi w instrukcji u ytkowania Ponadto niniejsza gwarancja nie obejmuje normalnego zu ycia i zniszczenia w tym mi dzy innymi drobnych OPISY Patrz Rysunek...

Page 16: ...h w tej gwarancji kt ra zast puje niniejsz gwarancj lub skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania dok adniejszych informacji Odpad w elektrycznych nie nale y miesza razem z...

Page 17: ...5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 d 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Holmes Products 5 Ltd Holmes 5 Holmes 5 5 5 5 5 5 Holmes 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Holmes 5...

Page 18: ...34 33 1 D E F G H I J K L 0800 052 3615 1 2 PYCCKN 1 2 2 2 3 D 4 2 5 Bionaire 3 1 2 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 5 1 2 4 8 6 7 BASF1016GRC_I IB qxd Fans 2 8 10 11 52 AM Page 33...

Page 19: ...ssimit di una fiamma accesa di elettrodomestici o di una fonte di calore Assicurarsi che il ventilatore sia spento alla presa di rete prima di togliere la griglia Non usare l apparecchio se il cavo o...

Page 20: ...assemblato o parzialmente smontato ricordarsi di proteggere la testa del ventilatore dalla polvere piastra di distribuzione siano funzionanti prima di contattare la casa produttrice o un tecnico auto...

Page 21: ...nservare lo scontrino d acquisto poich esso sar necessario per qualsiasi reclamo esposto in base alle condizioni di questo certificato di garanzia Questao prodotto garantito per 3 anni dall acquisto s...

Page 22: ...nt k z tt 1 sebess g 2 sebess g s 3 sebess g Nyomja meg s tartsa legal bb 2 m sodpercig lenyomva a sebess gv laszt gombot a ventil tor kikapcsol shoz A ventil tor elt rolja a sebess g be ll t st ez rt...

Page 23: ...d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo bez zku enost a znalost pokud jim nebyl zaji t n dohled nebo kolen t kaj c se pou it p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost...

Page 24: ...n o acende nenhuma luz isso indica que ele est desligado UNIDADE PORT TIL DE CONTROLE REMOTO O remoto inclui bot es de controle pra Energia Liga Desliga Controle de Velocidade 1 2 3 e os modos Brisa...

Page 25: ...uintes subst ncias como m todo de limpeza petr leo diluentes ou benzina Como Limpar as Palhetas do Ventilador Veja as instru es para o conjunto da cabe a do ventilador 1 Para acessar as palhetas do ve...

Page 26: ...50 49 BASF1016GRC_I IB qxd Fans 2 8 10 11 52 AM Page 49...

Reviews: