background image

dodatkiem p¡ynu do mycia naczy◊. Przed 
ponownym za¡oÃeniem fi ltra wstΔpnego na 
wlocie kratki, naleÃy go wyp¡ukaπ i dok¡adnie 
osuszyπ.

3.   Po zdemontowaniu kratki wlotowej wyj

ąć

 

fi

 ltry 

typu HEPA i wyrzuci

ć

 do kosza na 

ś

mieci. 

NIE podejmowa

ć

 prób mycia i ponownego 

u

ż

ycia 

fi

 ltrów. Zast

ą

pi

ć

 dwoma nowym 

fi

 ltrami 

typu HEPA lub True HEPA usuwaj

ą

cymi 

dym, zdejmuj

ą

c z nich ochronn

ą

 torebk

ę

 

plastikow

ą

 przed umieszczeniem w 

oczyszczaczu powietrza.

4.   Ustawiπ zaczepy na boku fi ltra HEPA w 

jednej linii z szynami wewnƒtrz urzƒdzenia. 
OstroÃnie wsunƒπ fi ltr na szyny.

5.   Zaczep fi ltra powinien ¡atwo daπ siΔ wsunƒπ 

na zawieszki fi ltra. Nie mocowaπ zaczepu 
do fi ltra na si¡Δ. Ustawiπ zaczep na boku 
fi ltra HEPA w jednej linii z szynami wewnƒtrz 
urzƒdzenia.

 

UWAGA:

 Po zamocowaniu materia¡ 

harmonijkowy i gumowa uszczelka powinny 
skierowane byπ przodem w stronΔ urzƒdzenia.

6.  

Zamontowa

ć

 na miejsce kratk

ę

 wlotow

ą

ustawiaj

ą

c jej doln

ą

 cz

ęść

 i zatrzaskuj

ą

c na 

urz

ą

dzeniu

. Kratka powinna zaskoczyπ (kratkΔ 

daje siΔ zamocowaπ tylko jednƒ stronƒ).

 

UWAGA:

 Wylot powietrza nie powinien byπ 

skierowany w kierunku ·ciany.

7.   Po wymianie 

fi

 ltrów nale

ż

y zresetowa

ć

 

lampk

ę

 sygnalizatora obs

ł

ugi 

fi

 ltra. 

Resetowanie polega na naci

ś

ni

ę

ciu i 

przytrzymaniu przez 3 sekundy przycisku 
resetowania 

fi

 ltra (I).

FILTRY ZAPASOWE

BAPF30B Filtr typu HEPA (2 szt.).
BAPF300 Filtr True HEPA (2 szt.) -- Pozwala 
usun

ąć

 z powietrza do 99,97% cz

ą

stek o 

wielko

ś

ci powy

ż

ej 0,3 mikrona, w tym równie

ż

 

dym tytoniowy.

Wielka Brytania - Telefoniczne 

zamawianie i sprzeda

ż

 

fi

 ltrów - 0870 

759 9000

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Problem

PostΔpowanie

• 

Urzƒdzenie 

nie dzia¡a.

 

Mniejszy 
przep¡yw 

powietrza.

✔ 

 

Sprawdziπ czy urzƒdzenie 
jest w¡ƒczone do sieci.

✔ 

 

Sprawdzi

ć

, czy urz

ą

dzenie 

jest w

łą

czone naciskaj

ą

przycisk zasilania.

✔ 

 

Sprawdziπ czy fi ltry sƒ 
prawid¡owo zainstalowane 
i mocno domknƒπ drzwiczki.

✔ 

 

Wymieniπ fi ltry HEPA 
jeÃeli nie wymieniano 
ich w ciƒgu ostatnich 6 
miesiΔcy lub d¡uÃej.

✔ 

 

Sprawdziπ czy wlot i wylot 
powietrza przefi ltrowanego 
nie sƒ zablokowane.

 GWARANCJA 

Prosimy o zachowanie rachunku, poniewa

ż

 

jego okazanie b

ę

dzie konieczne w przypadku 

jakichkolwiek roszcze

ń

 gwarancyjnych.

Niniejszy produkt obj

ę

ty gwarancj

ą

 obowi

ą

zuj

ą

c

ą

 

przez okres 2 lat od daty zakupu produktu, zgodnie 
z warunkami okre

ś

lonymi w tym dokumencie.

Je

ż

eli w okresie gwarancyjnym urz

ą

dzenie 

przestanie prawid

ł

owo funkcjonowa

ć

 (co 

jest ma

ł

o prawdopodobne) z powodu wad 

konstrukcyjnych lub wykonawczych, nale

ż

dokona

ć

 jego zwrotu w punkcie zakupu, 

za

łą

czaj

ą

c rachunek i kopi

ę

 niniejszej gwarancji.

Prawa i 

ś

wiadczenia z tytu

ł

u niniejszej gwarancji 

uzupe

ł

niaj

ą

 prawa okre

ś

lone w przepisach, na 

które niniejsza gwarancja nie ma wp

ł

ywu. Zmiany 

niniejszych warunków mo

ż

e dokona

ć

 tylko 

fi

 rma 

Holmes Products (Europe) Ltd. („Holmes”).
Firma Holmes zobowi

ą

zuje si

ę

 w okresie 

gwarancyjnym do przeprowadzenia bezp

ł

atnej 

naprawy lub wymiany urz

ą

dzenia lub dowolnej 

jego cz

ęś

ci, która funkcjonuje nieprawid

ł

owo, pod 

warunkiem, 

ż

e:

• U

ż

ytkownik powinien natychmiast 

poinformowa

ć

 o zaistnia

ł

ym problemie punkt 

sprzeda

ż

y lub 

fi

 rm

ę

 Holmes; oraz

• Urz

ą

dzenie nie by

ł

o w 

ż

aden sposób 

mody

fi

 kowane, uszkodzone lub 

eksploatowane w niew

ł

a

ś

ciwy sposób ani 

naprawiane przez osob

ę

 nie posiadaj

ą

c

ą

 

upowa

ż

nienia ze strony 

fi

 rmy Holmes.

Gwarancj

ą

 nie b

ę

d

ą

 obj

ę

te uszkodzenia b

ę

d

ą

ce 

wynikiem niew

ł

a

ś

ciwego u

ż

ywania, zniszczenia, 

u

ż

ytkowania przy nieprawid

ł

owym napi

ę

ciu, 

dzia

ł

ania si

ł

 natury lub zdarze

ń

, na które 

fi

 rma 

Holmes nie ma wp

ł

ywu, napraw dokonywanych 

przez osoby nie posiadaj

ą

ce upowa

ż

nienia 

ze strony 

fi

 rmy Holmes lub post

ę

powania 

niezgodnego z zasadami okre

ś

lonymi w instrukcji 

u

ż

ytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie 

obejmuje normalnego zu

ż

ycia i zniszczenia, w tym 

mi

ę

dzy innymi, drobnych odbarwie

ń

 i zadrapa

ń

.

Prawa okre

ś

lone w tej gwarancji dotycz

ą

 tylko 

pierwotnego nabywc

ę

 produktu i nie obejmuj

ą

 

u

ż

ytkowania o charakterze komercyjnym i 

komunalnym.
Je

ż

eli do urz

ą

dzenia za

łą

czona jest ulotka 

gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju, 
prosimy odwo

ł

a

ć

 si

ę

 do warunków okre

ś

lonych 

w tej gwarancji, która zast

ę

puje niniejsz

ą

 

gwarancj

ę

, lub skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokalnym 

autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania 
dok

ł

adniejszych informacji.

To oznaczenie wskazuje, 

ż

e niniejszy produkt nie 

powinien by

ć

 usuwany wraz z innymi odpadami z 

gospodarstwa domowego we wszystkich krajach 
UE. Aby nie dopu

ś

ci

ć

 do szkód 

ś

rodowisku naturalnym lub 

uszczerbku na zdrowiu w wyniku 
niekontrolowanego usuwania 
odpadów, nale

ż

y je poddawa

ć

 

ś

wiadomemu recyklingowi, 

promuj

ą

c d

ł

ugofalowe i 

wielokrotne wykorzystanie 
zasobów materia

ł

owych. Aby 

zwróci

ć

 zu

ż

yte urz

ą

dzenie, nale

ż

y korzysta

ć

 z 

systemów zwrotów i zbiórki lub skontaktowa

ć

 si

ę

 

ze sprzedawc

ą

, u którego nabyto produkt. B

ę

dzie 

on w stanie przekaza

ć

 produkt do recyklingu 

bezpiecznego dla 

ś

rodowiska.  

Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
Wielka Brytania

Ε

KK

ΗΝΙΚΑ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ 
ΟΔΗΓΙΕΣ. 

Με την κατάλληλη προσοχή και χρήση, αυτή η 
συσκευή καθαρισμού αέρα θα σας δώσει φρέσκο, 
καθαρό αέρα για πολλά χρόνια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν διαβάσετε αυτές τις οδηγίες, δείτε 
τις αντίστοιχες απεικονίσεις.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ (Δείτε εικ. 1 & 2)

A.  

Υποδοχή

 

λαβής

B.  

Πίνακας

 

ελέγχου

C.  

Περίβλημα

 

μπροστινής

 

πλευράς

D.   Περίβλημα πίσω πλευράς

E.   Σχάρα

F.   Κουμπί λειτουργίας

G.  Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

H.   Χειριστήριο ταχύτητας

I.   Κουμπί επαναφοράς φίλτρου

J.   Κουμπί χρονοδιακόπτη

K.   Χειριστήριο ιονιστή

L.   Φωτεινή ένδειξη σέρβις φίλτρου

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προσεκτικά διαβάστε και διατηρήστε όλες τις οδηγίες 
πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή καθαρισμού αέρα.

•  Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή 

ηλεκτροπληξίας, ελέγξτε ότι η ηλεκτρική τάση του 
προϊόντος αντιστοιχεί με την ηλεκτρική τροφοδοσία 
και συνδέστε το φις στην κατάλληλη πρίζα. 

•  Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην 

βάζετε ποτέ το καλώδιο κάτω από κουβέρτες ή 
κοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. 

•  Απορρίψτε προσεκτικά οποιοδήποτε πλαστικό 

τύλιγμα που χρησιμοποιήθηκε για τη συσκευασία. 

•  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθαρισμού αέρα 

σε εξωτερικούς χώρους. 

•  Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε 

οποιαδήποτε πηγή θερμότητας ή στο άμεσο φως 
του ήλιου. 

•  Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή καθαρισμού αέρα 

πριν από αφαίρεση της σχάρας, αλλαγή των 
φίλτρων, καθαρισμό της συσκευής ή όταν δεν 
χρησιμοποιείται.  

•  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέσα ή γύρω 

από νερά ή άλλα υγρά. Μην προσπαθείτε να 
πλύνετε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό. 

•  Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την 

προοριζόμενη οικιακή χρήση, όπως περιγράφεται 
σε αυτό το εγχειρίδιο. 

•  Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ανοίγματα αέρα δεν 

είναι φραγμένα ή δεν καλύπτονται με κανέναν 
τρόπο.

•  Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στη συσκευή. 

36

37

BAP9424-I_10MLM1.indd   39-40

BAP9424-I_10MLM1.indd   39-40

1/14/10   2:36:42 PM

1/14/10   2:36:42 PM

Summary of Contents for BAP9424 - 2

Page 1: ...roducts Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2010 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Distribu par H...

Page 2: ...aced reset by pressing down 3 seconds on the filter reset button I Note that the green and red lights will blink three times when the unit is turned on and the green light will blink three times after...

Page 3: ...the plug The earth terminal plug is marked with the letter E or with the earth symbol or coloured GREEN or GREEN and YELLOW GUARANTEE Please keep your receipt as this will be required for any claims u...

Page 4: ...n gatifs sont incolores inodores et ne pr sentent aucun danger Comment fonctionne l ionisateur Les ions n gatifs aident au processus de purification de l air en se liant aux tr s petites particules qu...

Page 5: ...e pas non plus l usure normale y compris mais sans limitation les petites d colorations et raflures Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine et elle n tend aucun droit toute personne...

Page 6: ...Oberfl chen angezogen werden Lassen Sie den Ionisierer nicht so h ufig laufen Pr fen Sie den Filterzustand h ufiger VORSICHT Die Ozonmenge die von dem Ionisierer in diesem Ger t erzeugt wird liegt unt...

Page 7: ...le proporcionar aire puro durante muchos a os NOTA Antes de leer estas instrucciones consulte las ilustraciones correspondientes DESCRIPCIONES Ver Fig 1 2 A Asa B Panel de control C Carcasa frontal D...

Page 8: ...strucciones que bloqueen la entrada de aire la rejilla trasera ni la salida de aire filtrado INSTRUCCIONES DE MANEJO 1 Enchufe en una toma de corriente de 220 240V 2 Pulse el bot n de encendido 3 Desp...

Page 9: ...k is Gebruik het apparaat niet in of bij water of een andere vloeistof Probeer niet om het apparaat met stromend water te wassen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijk gebruik waarvoor het...

Page 10: ...EN MOET U UW HEPA filter ELKE 3 6 MAANDEN VERVANGEN HET FILTERINDICATORLAMPJE L ZAL ROOD OPLICHTEN WANNEER HET TIJD WORDT OM DE HEPA filters TE VERVANGEN 1 Controleer telkens na een paar weken de cond...

Page 11: ...e vervakas eller har f tt anvisningar om hur apparaten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn m ste vervakas s att de inte leker med apparaten VAR F RSIKTIG Undvik risken f r e...

Page 12: ...cka p knappen f r filter terst llning I i tre sekunder UTBYTESFILTER BAPF30B Filter av HEPA typ anv 2 st BAPF300 kta HEPA filter anv 2 st Avl gsnar luftburna artiklar upp till 99 97 och s sm som 0 3 m...

Page 13: ...isia Kuinka ionisaattori toimii Negatiiviset ionit helpottavat ilmanpuhdistusprosessia kiinnittym ll huoneilmassa oleviin eritt in pieniin hiukkasiin N ihin hiukkasiin syntyy negatiivinen varaus ja ne...

Page 14: ...JONENE Med riktig vedlikehold og bruk vil denne luftrenseren gi deg frisk ren luft i mange r MERK F r du leser disse instruksjonene b r du brette ut baksiden for se oversikten over produktets funksjon...

Page 15: ...R P TIDE SKIFTE HEPA TYPE FILTRET 1 Kontroller tilstanden til forfiltret med noen ukers mellomrom 2 Fjern inntaksristen ved trykke inn knappen p toppen Hvis skumgummi forfilteret har samlet en merkbar...

Page 16: ...nt n r filtret er fuldst ndigt rent gult n r filtret snart skal skiftes og r dt n r filtret skal skiftes Efter at filtret er blevet skiftet kan indikatoren nulstilles ved at holde nulstillingsknappen...

Page 17: ...ret ikke at fungere korrekt forudsat at Du omg ende underretter k bsstedet eller Holmes om problemet og Apparatet ikke er ikke blevet ndret p nogen m de eller udsat for beskadigelse forkert brug misbr...

Page 18: ...zenoszonymi przez powietrze w pomieszczeniu Cz steczki te przejmuj ujemny adunek i mog czy si z cz steczkami o adunku dodatnim takimi jak kurz py ki dym czy cz steczki w osia i sk r zwierz t domowych...

Page 19: ...ch lub wykonawczych nale y dokona jego zwrotu w punkcie zakupu za czaj c rachunek i kopi niniejszej gwarancji Prawa i wiadczenia z tytu u niniejszej gwarancji uzupe niaj prawa okre lone w przepisach n...

Page 20: ...3 L HEPA I 3 2 4 8 50 ppb UL Underwriters Laboratories Inc HEPA 1 2 1 220 240V 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 HEPA 3 6 L HEPA 1 2 38 39 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 1 14 10 2 3...

Page 21: ...870 759 9000 6 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 A B C D E F G H I J K L 40 41 BAP9424 I_10ML...

Page 22: ...A 2 99 2 3 2 1 3 HEPA 2 4 8 UL 50 Underwriters Laboratories Inc 1 2 1 220 240 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 42 43 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 1 14 10 2 36 42 PM 1 14 10 2 36...

Page 23: ...one della vostra fornitura elettrica e inserire la spina direttamente in una presa di corrente Per evitare il rischio di incendi non fare mai passare il cavo elettrico sotto tappeti o in prossimit di...

Page 24: ...un accumulo di polvere attorno alle griglie del pannello anteriore Ci dovuto all uscita degli ioni negativi dalla presa d aria a riprova dell efficace pulizia dell aria dello ionizzatore possibile ri...

Page 25: ...per l ambiente Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove Londra SW19 4DT UK MAGYAR OLVASSA EL S RIZZE MEG EZEKET A FONTOS UTAS T SOKAT Rendeltet sszer s gondos haszn lat mellett e l gtiszt t hoss...

Page 26: ...g t nyomja le az ioniz tor gombot melynek jelz f nye ekkor kigyullad 5 Be ll thatja az id kapcsol t gy hogy az a k v nt id letelt vel automatikusan kikapcsoljon Addig nyomja az Id kapcsol gombot m g e...

Page 27: ...ebo servisn st_edisko nejprve zkontrolujte zda je funk n pojistka jisti na rozvodn m panelu Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnost...

Page 28: ...000 ODSTRA OV N Z VAD Probl m e en isti nepracuje Cs kkent l g raml s Zkontrolujte zad je p_ vodn kabel zapojen do z suvky Zkontrolujte zda je isti zapnut Oto te voli Zkontrolujte zda jsou _ dn instal...

Page 29: ...o ligada liberta os i es negativos para o ar filtrado em sa da para auxiliar o processo de purifica o O Que S o I es Os i es s o part culas min sculas que t m uma carga positiva ou negativa Os i es ex...

Page 30: ...o descrito neste documento Durante este per odo de garantia no caso improv vel de o aparelho deixar de funcionar devido a um defeito de concep o ou fabrico devolva o ao local da compra acompanhado do...

Reviews: