background image

4

5

FILTER REPLACEMENT

IMPORTANT:

 IN ORDER TO RETAIN THE 

EFFICIENCY OF YOUR AIR PURIFIER, THE 
HEPA-TYPE FILTERS NEED TO BE CHANGED 
EVERY 3-6 MONTHS. THE FILTER SERVICE 
INDICATOR LIGHT (L) WILL TURN RED WHEN 
IT IS TIME TO REPLACE THE HEPA-TYPE 
FILTERS.
1.   Every few weeks check the condition of the 

pre-

fi

 lter.

2.   Remove the inlet grill by pressing down on 

the knob at the top. If the foam pre-

fi

 lter 

has collected a noticeable amount of dust, 
remove it from the inlet of the grill and wash 
it in warm soapy water. Rinse and dry the      
pre-

fi

 lter thoroughly before replacing it in the 

inlet of the grill.

3.   With the inlet grill removed, remove the 

HEPA-type 

fi

 lters and dispose in the dust bin. 

DO NOT try to wash and re-use the 

fi

 lters. 

Replace with two new HEPA-type 

fi

 lters or 

True HEPA 

fi

 lters against smoke, removing 

the protective plastic bag before inserting into 
the air puri

fi

 er.

4.   Align the clips on the side of your 

fi

 lter with 

the rails on the inside of the unit. Gently slide 
the 

fi

 lter onto the rails.

5.   The 

fi

 lter clip should easily slide onto the 

fi

 lter 

hang tabs. Do not use force while attaching 
the 

fi

 lter clip to the 

fi

 lter. Align the clip on the 

side of your 

fi

 lter with the rails on the inside 

of the unit.

 

NOTE:

 The pleated material and rubber 

gasket should be facing towards the unit 
when applied.

6.   Replace the inlet grill by positioning bottom 

of grill and then snapping back on to the unit. 
Make sure that it 

fi

 ts securely into position 

(the grill only goes on one way)

 

NOTE:

 Do not point outlet towards wall.

7.   The 

fi

 lter service indicator light should be 

reset once the 

fi

 lters have been replaced. 

Reset by pressing down 3 seconds on the 

fi

 lter reset button (I).

REPLACEMENT FILTERS

BAPF30B HEPA-type 

fi

 lter (usage 2 pcs).

BAPF300 True HEPA 

fi

 lter (usage 2 pcs.) -- 

Helps remove up to 99.97% of airborne particles 
as small as 0.3 microns, including tobacco 
smoke.

UK - Filter Sales Order Line -                 

0870 759 9000

TROUBLESHOOTING

Problem

Solution

 

Unit will not 
operate.

 

Decreased 
air 

fl

 ow.

✔ 

 

Check to make sure the 
unit is plugged in.

✔ 

 

Check to make sure the 
unit is on by pressing 
the power button.

✔ 

 

Make sure the 

fi

 lters are 

properly installed and 

fi

 rmly close the door.

✔ 

 

If the 

fi

 lters have not 

been changed for 6 
months or more, change 
the HEPA-Type 

fi

 lters.

✔ 

 

Check to ensure nothing 
is blocking the air inlet 
and 

fi

 ltered air outlet.

FOR U.K. AND IRELAND ONLY

If the plug is not suitable for the socket outlets 
in your home, it can be removed and replaced 
by a plug of the correct type. Please refer to 
“Installation of a plug” below.

Installation of a plug applicable to U.K. 

and Ireland only

NOTE:

 If the terminals in the plug are not 

marked or if you are unsure or in doubt about the 
installation of the plug please contact a quali

fi

 ed 

electrician. 
If a 13A 3-pin plug is 

fi

 tted, it must be an ASTA 

approved plug, conforming to BS1363 standard.
Replacement 3A fuses must be BSI or ASTA 
BS1362 approved.
This product is 

fi

 tted with a 13A plug complying to 

BS1363. If this plug is unsuitable or needs to be 
replaced, please note the following: The wires in 
the mains lead are coloured as such:
BROWN  -  

LIVE

BLUE  

-  

NEUTRAL

Please note that the colour of these mains wires 
may not correspond with the colour markings 
that identify the terminals in your plug. Please 
proceed as follows:

The BROWN coloured wire must be connected to 
the terminal, which is marked with the letter “L” or 
is coloured RED. 
The BLUE coloured wire must be connected to 
the terminal, which is marked with the letter “N” 
or is coloured BLACK.
DO NOT CONNECT either of these wires to the 
earth terminal in the plug. The earth terminal plug 
is marked with the letter “E”, or with the earth 
symbol 

 , or coloured GREEN, or GREEN and 

YELLOW.

GUARANTEE

Please keep your receipt as this will be required 
for any claims under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 2 years after 
your purchase as described in this document. 
During this guaranteed period, if in the unlikely 
event the appliance no longer functions due to a 
design or manufacturing fault, please take it back 
to the place of purchase, with your till receipt and 
a copy of this guarantee.
The rights and bene

fi

 ts under this guarantee 

are additional to your statutory rights, which are 
not affected by this guarantee. Only Holmes 
Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) has the right 
to change these terms.
Holmes undertakes within the guarantee period 
to repair or replace the appliance, or any part of 
appliance found to be not working properly free 
of charge provided that: 
• 

you promptly notify the place of purchase or 
Holmes of the problem; and 

• 

the appliance has not been altered in any 
way or subjected to damage, misuse, abuse, 
repair or alteration by a person other than a 
person authorised by Holmes.

Faults that occur through, improper use, damage, 
abuse, use with incorrect voltage, acts of 
nature, events beyond the control of Holmes, 
repair or alteration by a person other than a 
person authorised by Holmes or failure to follow 
instructions for use are not covered by this 
guarantee. Additionally, normal wear and tear, 
including, but not limited to, minor discoloration 
and scratches are not covered by this guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply 
to the original purchaser and shall not extend to 
commercial or communal use.
If your appliance includes a country-speci

fi

 c 

guarantee or warranty insert please refer to 
the terms and conditions of such guarantee or 
warranty in place of this guarantee or contact 
your local authorized dealer for more information.
This marking indicates that this product should 
not be disposed with other household wastes 
throughout the EU. To prevent possible harm to 

the environment or human health 
from uncontrolled waste disposal, 
recycle it responsibly to promote 
the sustainable reuse of material 
resources. To return your used 
device, please use the return and 
collection systems or contact the 
retailer where the product was 
purchased. They can take this 
product for environmental safe recycling.   
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK

FRANÇAIS

MERCI DE LIRE ET DE CONSERVER CE 

MODE D’EMPLOI IMPORTANT.

 

Si ce purificateur d’air est utilisé avec soin et 
correctement, il vous donnera de l’air frais et 
propre pendant de nombreuses années.

REMARQUE :

 

Avant de lire ce mode d’emploi, 

merci de consulter les illustrations correspondantes.

 DESCRIPTIONS ( voir Fig.1 & 2)

A.   Poignée
B.   Panneau de contrôle
C.   Structure avant
D.   Structure arrière
E.   Grille
F.   Bouton Marche/Arrêt
G. Voyant d’alimentation
H.   Contrôle de la vitesse
I.   Bouton de réinitialisation du 

fi

 ltre

J.   Bouton Minuterie
K.   Contrôle de l’ionisateur
L.   Voyant indicateur d’entretien du 

fi

 ltre

MESURES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement et conserver toutes les consignes 
avant d’utiliser le purificateur d’air.
•  Pour éviter un incendie ou une décharge 

électrique, vérifier que la tension indiquée sur 
le produit correspond à celle de votre 
alimentation électrique et connecter l’appareil 
directement à une prise électrique.

•  Pour éviter tout risque d’incendie, ne jamais 

placer le cordon sous des tapis ou à 
proximité d’une source de chaleur.

•  Se débarrasser soigneusement de tout 

plastique utilisé pour l’emballage.

•  Ne pas utiliser le purificateur d’air à l’extérieur.
•  Ne pas placer l’appareil à proximité d’une 

BAP9424-I_10MLM1.indd   7-8

BAP9424-I_10MLM1.indd   7-8

1/14/10   2:36:40 PM

1/14/10   2:36:40 PM

Summary of Contents for BAP9424 - 2

Page 1: ...roducts Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom Printed in PRC 2010 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Distribu par H...

Page 2: ...aced reset by pressing down 3 seconds on the filter reset button I Note that the green and red lights will blink three times when the unit is turned on and the green light will blink three times after...

Page 3: ...the plug The earth terminal plug is marked with the letter E or with the earth symbol or coloured GREEN or GREEN and YELLOW GUARANTEE Please keep your receipt as this will be required for any claims u...

Page 4: ...n gatifs sont incolores inodores et ne pr sentent aucun danger Comment fonctionne l ionisateur Les ions n gatifs aident au processus de purification de l air en se liant aux tr s petites particules qu...

Page 5: ...e pas non plus l usure normale y compris mais sans limitation les petites d colorations et raflures Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine et elle n tend aucun droit toute personne...

Page 6: ...Oberfl chen angezogen werden Lassen Sie den Ionisierer nicht so h ufig laufen Pr fen Sie den Filterzustand h ufiger VORSICHT Die Ozonmenge die von dem Ionisierer in diesem Ger t erzeugt wird liegt unt...

Page 7: ...le proporcionar aire puro durante muchos a os NOTA Antes de leer estas instrucciones consulte las ilustraciones correspondientes DESCRIPCIONES Ver Fig 1 2 A Asa B Panel de control C Carcasa frontal D...

Page 8: ...strucciones que bloqueen la entrada de aire la rejilla trasera ni la salida de aire filtrado INSTRUCCIONES DE MANEJO 1 Enchufe en una toma de corriente de 220 240V 2 Pulse el bot n de encendido 3 Desp...

Page 9: ...k is Gebruik het apparaat niet in of bij water of een andere vloeistof Probeer niet om het apparaat met stromend water te wassen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijk gebruik waarvoor het...

Page 10: ...EN MOET U UW HEPA filter ELKE 3 6 MAANDEN VERVANGEN HET FILTERINDICATORLAMPJE L ZAL ROOD OPLICHTEN WANNEER HET TIJD WORDT OM DE HEPA filters TE VERVANGEN 1 Controleer telkens na een paar weken de cond...

Page 11: ...e vervakas eller har f tt anvisningar om hur apparaten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn m ste vervakas s att de inte leker med apparaten VAR F RSIKTIG Undvik risken f r e...

Page 12: ...cka p knappen f r filter terst llning I i tre sekunder UTBYTESFILTER BAPF30B Filter av HEPA typ anv 2 st BAPF300 kta HEPA filter anv 2 st Avl gsnar luftburna artiklar upp till 99 97 och s sm som 0 3 m...

Page 13: ...isia Kuinka ionisaattori toimii Negatiiviset ionit helpottavat ilmanpuhdistusprosessia kiinnittym ll huoneilmassa oleviin eritt in pieniin hiukkasiin N ihin hiukkasiin syntyy negatiivinen varaus ja ne...

Page 14: ...JONENE Med riktig vedlikehold og bruk vil denne luftrenseren gi deg frisk ren luft i mange r MERK F r du leser disse instruksjonene b r du brette ut baksiden for se oversikten over produktets funksjon...

Page 15: ...R P TIDE SKIFTE HEPA TYPE FILTRET 1 Kontroller tilstanden til forfiltret med noen ukers mellomrom 2 Fjern inntaksristen ved trykke inn knappen p toppen Hvis skumgummi forfilteret har samlet en merkbar...

Page 16: ...nt n r filtret er fuldst ndigt rent gult n r filtret snart skal skiftes og r dt n r filtret skal skiftes Efter at filtret er blevet skiftet kan indikatoren nulstilles ved at holde nulstillingsknappen...

Page 17: ...ret ikke at fungere korrekt forudsat at Du omg ende underretter k bsstedet eller Holmes om problemet og Apparatet ikke er ikke blevet ndret p nogen m de eller udsat for beskadigelse forkert brug misbr...

Page 18: ...zenoszonymi przez powietrze w pomieszczeniu Cz steczki te przejmuj ujemny adunek i mog czy si z cz steczkami o adunku dodatnim takimi jak kurz py ki dym czy cz steczki w osia i sk r zwierz t domowych...

Page 19: ...ch lub wykonawczych nale y dokona jego zwrotu w punkcie zakupu za czaj c rachunek i kopi niniejszej gwarancji Prawa i wiadczenia z tytu u niniejszej gwarancji uzupe niaj prawa okre lone w przepisach n...

Page 20: ...3 L HEPA I 3 2 4 8 50 ppb UL Underwriters Laboratories Inc HEPA 1 2 1 220 240V 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 HEPA 3 6 L HEPA 1 2 38 39 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 BAP9424 I_10MLM1 indd 41 42 1 14 10 2 3...

Page 21: ...870 759 9000 6 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 2 A B C D E F G H I J K L 40 41 BAP9424 I_10ML...

Page 22: ...A 2 99 2 3 2 1 3 HEPA 2 4 8 UL 50 Underwriters Laboratories Inc 1 2 1 220 240 2 3 3 2 1 4 5 2 4 8 1 2 3 4 42 43 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 BAP9424 I_10MLM1 indd 45 46 1 14 10 2 36 42 PM 1 14 10 2 36...

Page 23: ...one della vostra fornitura elettrica e inserire la spina direttamente in una presa di corrente Per evitare il rischio di incendi non fare mai passare il cavo elettrico sotto tappeti o in prossimit di...

Page 24: ...un accumulo di polvere attorno alle griglie del pannello anteriore Ci dovuto all uscita degli ioni negativi dalla presa d aria a riprova dell efficace pulizia dell aria dello ionizzatore possibile ri...

Page 25: ...per l ambiente Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove Londra SW19 4DT UK MAGYAR OLVASSA EL S RIZZE MEG EZEKET A FONTOS UTAS T SOKAT Rendeltet sszer s gondos haszn lat mellett e l gtiszt t hoss...

Page 26: ...g t nyomja le az ioniz tor gombot melynek jelz f nye ekkor kigyullad 5 Be ll thatja az id kapcsol t gy hogy az a k v nt id letelt vel automatikusan kikapcsoljon Addig nyomja az Id kapcsol gombot m g e...

Page 27: ...ebo servisn st_edisko nejprve zkontrolujte zda je funk n pojistka jisti na rozvodn m panelu Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnost...

Page 28: ...000 ODSTRA OV N Z VAD Probl m e en isti nepracuje Cs kkent l g raml s Zkontrolujte zad je p_ vodn kabel zapojen do z suvky Zkontrolujte zda je isti zapnut Oto te voli Zkontrolujte zda jsou _ dn instal...

Page 29: ...o ligada liberta os i es negativos para o ar filtrado em sa da para auxiliar o processo de purifica o O Que S o I es Os i es s o part culas min sculas que t m uma carga positiva ou negativa Os i es ex...

Page 30: ...o descrito neste documento Durante este per odo de garantia no caso improv vel de o aparelho deixar de funcionar devido a um defeito de concep o ou fabrico devolva o ao local da compra acompanhado do...

Reviews: