Berthoud BOXER II Series, Service Agent Manual

Page: 127 / 153

SCHEMAS_ELECTRIQUES_GC
12
7
MODIFICATIONS
Câblage Barrette électros rampe arrière (AX - EKT) - VMm - AGP
BOXER 2
IND
A Création
DATE
A A3
VISA
RBe
DIFF.
4331
N° D'IDENTIFICATION
O
69220 BELLEVILLE
H E B T R UD
21/03/2006
589297
R
r cole i ag
CAPTEUR
PRESSION
42
CABLE 61X1²
RELEV
N
G
4
GVG
N N N N
G G G G
8 7
6
5
BEG BP DEV
PRESSION
CAPTEUR
FC VERROU
VM
2
1
N N N N
G G G G
3 2 1
0
VERR BED GVD
BY
PASS
1
0
0
9
9
VM
VM
BR
AS PRI
NC
IP
AU
X
BR
AS DRO
IT
BYP
ASS
G N N G
E0
E2 E5
16
5 2 1
11 10
6 7 8 9
12 13 14 15
5 2 1
BLEU BLEU BLEU BLEU
BLEU
12 11
9 7
17 23 21 18 19 20 22 24 27 25 26
BR
UN
BR
UN
BR
UN
BLEU BLEU
BR
UN
BR
UN
BLEU
28 29 30 31 35 36 37 38 39 40 41
BLEU BLEU BLEU BLEU
19 17 15 14
13
BLEU BLEU BLEU BLEU
27 26 25 24 23
22 21
AL
ARM
E
VER
RO
U
BR
AS GAU
CH
E
REL
E
V
A
GE
DEV
ERS
G N
E3
N
E4 E7 E6
G N G N
FC VE
RRO
U
G
BO
IT
IER DE C
D
E (
D
PT)
OU
B
O
IT
IE
R
D
E
C
O
N
N
E
X
IO
N
EN
C
ABI
NE
(G
ST)
O
P
T
IO
N
PRISE 4 BROCHES
CAPTEUR DE PRESSION
1
BL
A
N
C
TR
ESSE
BRUN
KL
AXO
N
VE
R
T
3
2
65 53
BR
UN
BR
UN
BR
UN
BR
UN
BR
UN
BLEU BLEU
BR
UN
BLEU
BR
UN
BLEU
45 43 44 51 49 46 47 48 50 52
ROU
G
E
BR
UN
BL
EU
NOI
R
BR
UN
57 55 54 56 63 61 58 59 60 62 64
BLEU BLEU BLEU BLEU
34 33 32 31 30 29 28
BLEU
41 40 39
38 37
36 35
BLEU
V
er
t/
J
aune
BLEU
NO
IR
BR
UN
68 69 70 67 66
RA
Z
GV
Vo
y
a
n
t R
A
Z
G
V
42 43
+
1
2
V
ROUGE
0
V
BL
EU
44
O
p
tio
n
R
A
Z
G
V
32 33 34
589297
3 4
BR
UN
TRE
SSE
BLANC VER
T
97 98 99 100
46 47
RA
Z
Dé
v
e
rs
V
o
y
a
nt
RAZ dé
ve
rs
O
p
tio
n
R
A
Z
D
é
v
e
rs
BLEU
GV
D
N
E1
G
BR
UN
BLEU
BR
UN
GV
G
N
E8
G
BR
UN
BLEU
BR
UN
36 ou
37 ou 38 ou 39 ou
ve
rs
t
ê
te
s é
le
ctr
o
s G
V
D
ou opt
ion R
A
Z G
V
D
ve
rs
t
ê
te
s é
le
ctr
o
s G
V
G
ou opt
ion R
A
Z G
V
G
71 72
BLEU BLEU
fe
rm
e
tu
re
ou
ve
r
tu
re
fe
rm
e
tu
re
ou
ve
r
tu
re
d
év
er
rou
il
lag
e
v
er
rou
il
lag
e
de
sc
en
te
mo
n
té
e
dr
o
it
ga
uc
he
fe
rm
e
tu
re
ou
ve
r
tu
re
45
de
sc
en
te
mo
n
té
e
m
o
nt
ée
44
(G
S
T
)
56
CA
PTEUR
D
E
PR
ESSI
ON
72
11
34
(D
P
T
)
ver
s
t
ê
te
s
é
lect
ros
D
é
vér
s
ou opt
ion R
A
Z D
év
er
s
Al
im
. opt
ions
36
Manchon
Bleu
Manchon
Bleu
VUE DE DESSUS
ARRIERE APPAREIL
0 V
+12 V
de
sc
en
te
6
8
10 16
O
P
TI
ON
RI
NC
AGE
CÂBLE 61x1mm²
VMm OU AGP
50
78 80
V
anne
ret
our
Cas
AXIALE
78 79
OPTION
Câblage vanne retour circulation continu
pour tronçon AGP
80
NOI
R
BL
EU
BRUN
V
anne
ret
our
Cas
EKTAR
78 80
8
10
79
BL
EU
Bo
rn
ie
r
boî
ti
er
de
connexi
on
s
u
r ra
m
p
e
79
OP
T
IO
N
V
A
NN
E RET
O
UR
voi
r encar
t
R
Câblage barrette électros rampe arrière - V.M.m - A.G.P. - BOXER 2
Electro-valves connector strip wiring - Rear boom -
Modular motorized valves - A.G.P. - BOXER 2
589.297 A