Berthoud BOXER II Series, Service Agent Manual

Page: 112 / 153

SCHEMAS_ELECTRIQUES_GC
11
2
588.196 F
O H E B T R U
49
N: TETE NOIRE
G: TETE GRISE
ELEC
TR
O
DEVERS
N G
BRU
N
BL
EU
BRU
N
7
20
BLEU
BLEU
1
1 2 5 4 3
5 4 3 2 6
15
9
6
7
8 7
11 10
8 9
11 10
14 13 12 16
12 13
15
14
19 18 17
BLEU
27 26 24 22
16
21
17
23
18
25 30 29 28 31 34 33 32
22
BLEU
48 47 39 37 36 35 38 41 40 45 44 43 42 46
BLEU
BLEU
G
BP2
/B
I/
BE DRO
IT
N N G N G
BP1
GAU
CHE
BP2
/B
I/
BE G
A
UC
HE
BRU
N
BL
EU
BRU
N
BRU
N
BL
EU
BRU
N
BRU
N
BL
EU
BRU
N
2 5 6
FC VERR
O
U
BYP
AS
S
BRU
N
BRU
N
BL
EU
BRU
N
0
CABLE 42X1 ou 61X1 CONDUCTEURS .
53 51 50 52 54 56 55 57
36
35 30
29
BLEU
BP1
DRO
IT
N G
BL
EU
BL
EU
BRU
N
1
27 28
38
37
85 86
87A
87
30
85 86
87A
87
30
GRIS
21
39
29 30
35
36
IVOIRE
Gauche
RLG Droit
RLD
GRI
S
IV
OI
R
E
MA
RR
ON
NO
IR
REL
EV
AGE
VER
RO
U
N G N G
BRU
N
BL
EU
BRU
N
BRU
N
BL
EU
BRU
N
3 4
34 33 32 31
REG
UL
A
T
RI
CE
VA
N
N
E
BRU
N
BL
EU
Tronçons
T1 à T7
12V
AL
IM
.
0V
3 4
V
ANNE
REGUL
A
T
RI
CE
Z
ENER
BL
EU
BL
EU
B
RUN
B
RUN
CAS DPTRONIC
3 4
PRISE 72
BROCHES
RO
U
G
E
T
R
E
SSE
BL
EU
JA
U
N
E
CAPTEUR DE
PRESSION
CABLE BLINDE
BL
ANC
TRE
SSE
VER
T
M
A
RRO
N
97 98 99
100
BL
A
N
C
3
VE
R
T
T
R
ES
SE
M
A
RRO
N
2
1
BROCHES
PRISE 4
GRIS
MARRON
C Ajout des options "Rinçage" et Gestronic chgt numéros fils cde des ED
PJ
4193
21/10/2005
OPTI
O
N
RI
NCAG
E
47 48
C
GE
S
T
RONI
C
ARR
ET
AUT
OM
A
T
IQ
U
E
AL
ARM
E J
AUG
E o
u
58
20
19
C
40
60 59 61 62
IV
O
IR
E
no
ir
no
ir
br
u
n
bl
eu
in
d
ic
a
te
u
r G
V
D
in
d
ic
a
te
u
r G
V
G
2 1
23 41 24
D
D 17/01/2006 Ajout indicateurs GV 4263
RBe
E 10/03/2006 Inversion des fils ivoire et gris entre les relais
PJ
4298
GRIS
E
F 15/03/2006
Suppression prise 40 broches; remplacée prise 72 broches PJ 4327
F
R
Câblage barrette électros rampe ULYS 7 E.D.
Electro-valves connector strip wiring - ULYS boom - 7 electro-hydraulic valves
Attention : Fils disponibles : 27-28-40