Berthoud BOXER II Series, Service Agent Manual

Page: 56 / 153

OP
T
ION F
E
UX
PR
ISE G
YRO
P
HAR
E
EC
L
AI
R
AG
E RAM
PE
55
G
B
RUN
52
28
N: TETE NOIRE
G: TETE GRISE
ELEC
TR
O
F
.C.
CR
ABO
T
B
RUN
BLAN
C
Tronçons
T1 à T7
C
AP
T
EU
R
D
E
V
ITESS
E
BLEU
Tronçons
T8 à T10
NOI
R
B
RUN
CR
AB
OT
FLEC
HE
GV
G
GV
D
N N G N G N G G
N
DE
VE
RS
B
RUN
BLEU
B
RUN
BLEU
B
RUN
B
RUN
BLEU
B
RUN
B
RUN
BLEU
B
RUN
B
RUN
7
8 9
10
B
RUN
BLEU
6
17
8
BLEU
BLEU
1
1 2 5 4 3
5 4 3 2 6
6 7
7
20 15
9
11 10
8 9
11 10
14 13 12 16
12 13
15 14
19 18 17
BLEU
22
16
21
A3 C
3631
37 27 26 24 23
18
25 30 29 28 31 34 33 32
46 45 44 43 42 41
BLEU
36 35
22 21
49 48 47 39 38 41 40 45 44 43 42 46
26 25 24 23
BLEU
BLEU
ROUGE
47
48 19 20
51 50
27
CABLAGE BLOC ELECTROS RAMPE 10T
3019
A
25/11/99
CREATION
25/11/99
BR
AS DR
O
IT
1
G
BR
A
S
P
RI
N
CI
P
A
UX
BR
A
S
GA
UCH
E
VE
R
R
O
U
N G N G N N G
HA
UT
EUR
DE
R
A
M
P
E
N
B
RUN
B
RUN
BLEU
B
RUN
BLEU
B
RUN
B
RUN
BLEU
B
RUN
B
RUN
BLEU
B
RUN
5 2 3
4
B
RUN
BLEU
FC
VE
RR
O
U
BY
P
A
SS
G
DI
SP
O
BLEU
B
RUN
B
RUN
BLEU
B
RUN
0
VR
4193
VR
573631
10
VO
Y
A
NT
R
A
Z F
L
EC
HE
Cde
S
U
IVEUR
R
A
Z FL
E
C
H
E
JO
H
N
D
E
E
R
LI
B
R
E
DEBITMETRE
TR
E
SSE
BLAN
C
BLEU
JA
U
N
E
81 66
64
36
53 54 56 55 60 58 57 59 61 62 63
35 34 33 32 31 30 29
BLEU
65
37
54
68 67
53
69
52 51
70 71 75 74 73 72 76 77 78
40 39 38
BLEU
ROUGE
BLEU
56 55
80 79
CABLE
61 CONDUCTEURS
57
84 82 83 86 85 87 88
60
58 59
50
49
99
TR
E
SSE
BLAN
C
VE
R
T
97 98
M
A
RRON
100
BROCHES
PRISE 72
CABLE BLINDE
T
R
ESS
E
VER
T
2
3
MA
RR
O
N
1
BL
ANC
BROCHES
PRISE 4
B
20/10/2005
AJOUT DE L'OPTION "FEUX" PJ
12
V
A
lim
.
FEU
X
0V
MODIFICATIONS DATE IND
DIFF. DATE:
N° D'IDENTIFICATION
BERTHOUD
DIFF.
VISA
DESSINE:
69220 BELLEVILLE
Disquette
R
3019
B
4327 C
14/03/2006
AJOUT DE L'ENCART "CABLAGE VEC et VMm" PJ
PRISE 72 BROCHES
Raccordement:
fils 1 à 5 ... bornes 1 à 5
fils 7 à 13 ... bornes 7 à 13
fils 15 ... borne 15
fils 17 à 45... bornes 17 à 45
fils 47 à 60... bornes 47 à 60
fils 6 ... borne 69
fils 14 ... borne 70
fils 16 ... borne 71
fils 46 ... borne 72
D
9
10
6
8
7
4
5
1
3
2
A B C E F
11
12
D
9
10
6
8
7
4
5
1
3
2
A B C E F
11
12
PRISE 72 BROCHES
Raccordement:
fils 1 à 12 ... bornes 1 à 12
fils 13 à 24 ... bornes 13 à 24
fils 25 à 36 ... bornes 25 à 36
fils 37 à 48 ... bornes 37 à 48
fils 49 à 60 ... bornes 49 à 60
câblage prise 72
pour VEC
câblage prise 72
pour VMm
C
R
Câblage bloc électros - 10 tronçons - D.P.A. - BERJUST - 61 conducteurs
Electro-hydraulic valves wiring - 10 sections - DPA - BERJUST
61 conductors
573.631 C
56