Berthoud BOXER II Series, Service Agent Manual

Page: 107 / 153

SCHEMAS_ELECTRIQUES_GC
10
7
O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7 O8
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I12 I11
+ -
99 97 73 64
76 77
60 58 57 55
S
ignal
G
V
G
M
o
nt
ée
S
ignal
G
V
G
D
e
sc
ent
e
S
ignal
G
V
D
M
o
nt
ée
S
ignal
G
V
D
D
e
sc
ent
e
MODIFICATIONS
IND
A
Création
DATE
VISA
PhL/PJ
DIFF
4078
O
69220 BELLEVILLE
Disquette
H E B T R
XX
UD
26/05/2005
R r cole i ag
42
5A 6A 7A 8A 6B 5B
I13 I14 I16 I15
O13 O14
52 54
S
ignal
déver
s gauc
he
S
ignal
déver
s dr
oi
t
9A
10A
29 49
4B 3B 2B 1B 7B 8B 9B
10B
63 61 43 45 74 75
3B 2B
1B
4B
45
B
Ajout de l'option rinçage et du câblage des capteurs PJ
27/10/2005
4203
Câblage automate gestion de rampe - Option Raz GV + Dévers
78 79 80 81 89 88 91 90 92 93 83 82 84 86 85 87
C
apt
eur
G
V
G
D
é
scent
e
BLEU BRUN
NO
IR
C
apt
eur
G
V
G
m
ont
ée
BLEU BRUN
NO
IR
C
apt
eur
G
V
D
M
ont
ée
BLEU BRUN
NO
IR
C
apt
eur
G
V
D
D
é
scent
e
BLEU BRUN
NO
IR
C
apt
eur
de D
é
ver
s gauche
BLEU BRUN
NO
IR
C
apt
eur
de déver
s dr
oi
te
BLEU BRUN
NO
IR
5 6 7 8 9
10
5A
6A
7A 8A
9A
10A
47
+12V
-
47
94 95
ROUGE ROUGE ROUGE
RO
UG
E
Vers
borne
n°70
BLEU BLEU BLEU BLEU BLEU
BLEU
71
Vers borne n°1
B
87
85
87a
30
86
30
87
87a
86 85
87
85
87a
30
86
Vers borne n°65
Vers borne n°66
43
46
IVOIRE
IVOIRE
GRIS
RL D
RL GV
GRIS
ROUGE ROUGE
BL
EU
IV
O
IR
E
GRI
S
GRI
S
GRI
S
GRI
S
VOY
ANT
RAZ
Dé
ve
rs
-
4
6
VOY
ANT
RAZ
GV -
43
C
âbl
e 12
x
1²
Vers boîtier
de
connexion
47
6
7
4
8
2
5
3 1
VERS BORNE 6
9
VERS BORNE 6
8
124 122 121 123
125 126
8
10 16
6
OPTION
RINCAGE
Rampe
et cuve
Suppression de l'indication :" numéro de plan"
C 26/01/2006
PJ
4270
C
El
ec
tr
o
BY
P
A
SS
El
e
ct
ro
B
Y
P
ASS
El
e
ct
ro
B
Y
P
ASS
El
e
ct
ro
B
Y
P
ASS
E
lect
ro G
V
G
m
ont
ée
E
lect
ro G
V
G
D
e
scent
e
E
lect
ro G
V
D
M
ont
ée
E
lect
ro G
V
D
D
e
scent
e
P
ressost
at
ver
ro
u R
a
m
p
e
In
te
r v
e
rr
o
u
R
a
m
p
e
In
te
r A
xia
le
/D
D
L
P
ressost
at
ver
ro
u D
D
L
Cd
e
RAZ
G
V
+ 12V
0V
E
lect
ro D
é
ver
s
G
auche
11
B
E
lect
ro D
é
ver
s
Dr
o
ite
12B
Cd
e
RAZ
Dé
ve
rs
E
lect
ro V
e
rr
ou
ill
age
DD
L
/A
xi
a
le
E
lect
ro D
é
ver
roui
llage
DD
L
/A
xi
a
le
E
lect
ro V
e
rr
ou
ill
age
Ra
m
p
e
E
lect
ro D
é
ver
roui
llage
Ra
m
p
e
ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE ROU
G
E
ROUGE
BL
EU
ROU
G
E
RO
U
G
E
588.185 C
R
Câblage automate gestion de rampe arrière - BOXER - Option R.A.Z. dévers + G.V.
Wiring of the management automaton of rear boom - BOXER - Reset option for
angle corrector and variable geometry