42
K
EY
P
ART
Q
TY
. D
ESCRIPTION
N
O
. N
O
.
12520013123
1
Carburator Assembly
Includes the following:
1
125310-05360
2
Screw
2
P005000600
1
Base, Primer
3
A,B
1
Diaphragm, Metering
4
A,B
1
Gasket, Metering
5
125339-42030
1
Screw
6
B
1
Pin, Metering Lever
7
B
1
Lever, Metering
8
B
1
Spring Coil
9
B
1
valve, Inlet Needle
10
125327-15130
1
Clip
11
B
1
Plug, Welsh
12
125316-49030
1
Valve, Throttle
13
125314-13930
1
Screw
14
125319-42030
2
Spring, Needle
15
125318-13120
1
Needle, Low Speed
16
125320-13310
1
Needle, High Speed
17
125313-42030
1
Spring, throttle Return
18
125317-13310
1
Shaft, Throttle
19
125327-13930
1
Clip
20
125372-42030
1
Swivel
21
B
1
Strainer, Fuel
K
EY
P
ART
Q
TY
. D
ESCRIPTION
N
O
. N
O
.
22
A,B
1
Diaphragm, Fuel Pump
23
A,B
1
Gasket, Fuel Pump
24
125324-12820
1
Cover, Pump
25
125334-06860
2
Screw, Throttle Adjust
26
125381-08660
1
Pump, Primer
27
P00500620
1
Ring
28
125344-05360
4
Screw
29
125333-06960
1
Screw, Idle Adjust
30
125378-13310
1
Piece, Friction
31
125376-13120
1
Nozzle, check Valve
32
125353-07760
4
Washer
33
125333-06960
1
Spring, Idle Adjust
A-Part No. 125300-12820 - Gasket/Diaphragm/Kit
consists of the following: Key numbers - 3,4,22 and
23.
B-Part No. 125303-20560 - Repair Kit consists of the
following: Key Numbers 3,4,5,6,7,8,9,11,21,22 and
23.
N
O
.
D
ESCRIPCIÓN
Jgo. Ensamble del carburador.
Incluye lo siguiente:
1
Tornillos
2
Base, diafragma
3
Diafragma
4
Empaque, diafragma
5
Tornillo
6
Perno, Palanca reguladora
7
Palanca reguladora
8
Resorte helicoidal
9
Válvula, Aguja de admisión
10
Sujetador
11
Tapa
12
Válvula, Acelerador
13
Tornillo
14
Resorte helicoidal
15
Aguja, Velocidad en ralentí
16
Aguja, Alta velocidad
17
Resorte retroceso del acelerador
18
Varilla, Acelerador
N
O
.
D
ESCRIPCIÓN
19
Sujetador
20
Balancín
21
Filtro del combustible
22
Diafragma, Bomba de combustible
23
Empaque, Bomba de combustible
24
Cubierta, Bomba
25
Tornillos
26
Bomba, Pera de goma
27
Anillo
28
Tornillos
29
Tornillo, Ajuste de ralentí
30
Pieza, Friccionante
31
Boquilla, Válvula de retención
32
Arandela
33
Resorte
A-Componente No. 125300-12820 - Jgo.
Empaques/Diafragma consiste de lo siguiente: Refs.
No. 3, 4, 22 y 23.
B-Componente No. 125303-20560 - Jgo. de repuesto
consiste de lo siguiente: Refs. No. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11,
21, 22 y 23.
N°. D
ESCRIPTION
Kit Assemblage de carburateur, comprend
ce qui suit :
1
Vis
2
Base d’amorçage
3
Membrane
4
Garniture de membrane
5
Vis
6
Cheville du levier de dosage
7
Levier de dosage
8
Ressort à boudin
9
Soupape à pointeau d’admission
10
Pince
11
Bouchon Welsh
12
Soupape de l’accélérateur
13
Vis
14
Ressort à boudin
15
Pointeau, basse vitesse
16
Pointeau, haute vitesse
17
Ressort de rappel d’obturateur
18
Arbre de l’accélérateur
19
Pince
N°. D
ESCRIPTION
20
Pivot
21
Filtre de carburant
22
Diaphragme de la pompe à carburant
23
Garniture de la pompe à carburant
24
Couvercle de la pompe
25
Vis
26
Pompe d’amorce
27
Bague
28
Vis
29
Vis d’ajustement de ralenti
30
1 Pièce de friction
31
Buse de la soupape d’arrêt
32
Rondelle
33
Ressort
A - Pièce No. 125303-06560 - Le kit
garniture/diaphragme se compose de ce qui suit :
Numéros de code - 3, 4, 22 et 23.
B - Pièce No. 125300-06560 - Le kit de réparation se
compose de ce qui suit :Numéros de code - 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 11, 21, 22 et 23
SV-4B1 ENGINE PARTS ASSEMBLIES
Carburetor
ESQUEMA DE LOS COMPONENTES
DEL MOTOR SV-4B1
Carburador
ASSEMBLAGES DE PIECES DU MOTEUR SV-4B1
Carburateur
