Barco XDL, Installation Manual

Page: 15 / 88

15 R5906150 /05 XDL
Electric related safety labels
Label image Label description
Label location
Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et déconnecter le câble
de la prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation de l’appareil.
ATTENTION : COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LA
TERRE INDISPENSABLE AVANT LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU
Disconnect the power to the unit mains terminals and unplug
power cord at UPS inlet for removal of all power from the unit.
WARNING : HIGH LEAKAGE CURRENT EARTH CONNECTION
ESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLY
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY
W 2 U 1
U 2
V
1
V
2
W
1
200-240V
3W+PE XXA
50-60 Hz
PE
N
L1
L2
L3
U 1
V 1
W
1
W
2
U 2
V 2
200-240V/346-415V
3W+N+PE XXA
50-60 Hz
PE
N
L1
L2
L3
R8
75
59
37
Disconnect the power to the unit mains
terminals and unplug power cord at UPS inlet
for removal of all power from the unit.
WARNING : HIGH LEAKAGE CURRENT
EARTH CONNECTION ESSENTIAL BEFORE
CONNECTING SUPPLY SEE INSTALLATION
INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO
THE SUPPLY.
Déconnecter l
’ alimentation des bornes du
réseau et déconnecter le câble de la prise UPS
pour la coupure de toute l
’ alimentation de
l ’ appareil. ATTENTION : COURANT DE FUITE
ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LA TERRE
INDISPENSABLE AVANT LE
RACCORDEMENT AU RÉSEAU VOIR LA
NOTICE D
’ INSTALLATION AVANT DE
RACCORDER AU RÉSEAU.
断开放映机主电源端的电源并从 UPS 电源接入
插座上拔下电源线 . 警告： 大漏，电流在接通电
源之前必须先接地 . 在与电源连接前请查看安装
说明书 .
(located behind cover)
UPS INLET : 200-240V
6A max 50-60Hz
UPS OUTLET : ONLY FOR
CONNECTION TO UPS INLET
WARNING :
Disconnect the power to the
mains terminals and unplug power
cord at UPS inlet for removal
of all power from the unit.
ATTENTION :
Eteindre et déconnecter le câble
dans la prise UPS pour la coupure
de toute l'alimentation de l'appareil.
UPS INLET : 200-240V 6A max. 50-60Hz. UPS
OUTLET : ONLY FOR CONNECTION TO UPS
INLET
WARNING : Disconnect the power to the mains
terminals and unplug power cord at UPS inlet
for removal of all power from the unit.
ATTENTION : Eteindre et déconnecter le câble
dans la prise UPS pour la coupure de toute
l'alimentation de l'appareil
UPS 电源输入插座： 200-240V 最大电流 6A 50-
60Hz. UPS 输出插座：仅用于连接 UPS 电源输
入插座 . 警 告 断开放映机主电源端的 电源并从
UPS 电源接入 插座上拔下电源线， 切断放映机
的所有电源 .
1.5 High Brightness precautions: Hazard Distance
HD
Hazard Distance (HD) is the distance measured from the projection lens at which the intensity or the
energy per surface unit becomes lower than the applicable exposure limit on the cornea or on the
skin. The light beam is considered (to be) unsafe for exposure if the distance from a person to the
light source is less than the HD.
Restriction Zone (RZ) based on the HD
The HD depends on the amount of lumens produced by the projector and the type of lens installed. See
chapter
“ HD in function of modifying optics ” , page 19 .
To protect untrained end users (as cinema visitors, spectators) the installation shall comply with the following
installation requirements: Operators shall control access to the beam within the hazard distance or install the
product at the height that will prevent spectators' eyes from being in the hazard distance. Radiation levels in
excess of the limits will not be permitted at any point less than 2.0 meter (SH) above any surface upon which
persons other than operators, performers, or employees are permitted to stand or less than 1.0 meter (SW)
lateral separation from any place where such persons are permitted to be. In environments where
Safety