background image

Rev 14/08/2019 (v3.2)

FR

Sac d’outils : 

Nous avons inclus un petit sac contenant une clé Allen de 5 mm et des 
cales à meules pour le calibrage.  L’installation d’une cale n’est requise 

que si une mouture de réglage 1 n’est toujours pas suffisamment fine. 
À l’aune de notre expérience, l’installation d’une cale est généralement 

nécessairerès 1 ou 2 kg de mouture de café, mais vous pourriez devoir le 
faire avant ça. Le calage sera certainement nécessaire, à un moment ou un 
autre, en fonction de la fréquence d’utilisation.

Lorsque c’est nécessaire, l’installation d’1 seule cale est recommandée. 

Elle affinera la mouture de 6 réglages environ. Installer 2 cales en même 
temps pourrait modifier la mouture et la rendre si fine que cela entraînerait 

une tension inutile.

Des instructions de calage détaillées se trouvent dans le manuel complet. 
Le lien se trouve sur la droite.

Avez-vous encore besoin d’aide ?

Si vous avez des questions ou que vous rencontrez des problèmes, veuillez 
nous envoyer un courriel à : 

[email protected]

Vous trouverez le manuel complet sur notre site web, à : 

baratza.com/documentation

Pour des instructions vidéo et des guides de dépannage :  

baratza.com/troubleshooting

 !

N’utilisez que sur courant alternatif et le bon voltage. Examinez 
l’étiquette se trouvant à la base du moulin pour définir le bon voltage.

 !

Ne nettoyez le bloc du moulin qu’à l’aide d’un chiffon sec ou légèrement 

humide. N’immergez jamais le moulin, ni la fiche ni le câble dans de 

l’eau ou n’importe quel autre liquide.

 !

Baratza n’acceptera aucune responsabilité pour des dégâts, des 

blessures ou garantie si le moulin est utilisé à des fins autres que sa fin 
prévue (à savoir moudre des grains de cafés entiers torréfiés) ou en cas 

d’utilisation ou de réparation incorrectes. 

 !

Conservez l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de 
moins de 8 ans.

 !

N’utilisez pas un moulin dont la fiche ou le câble sont endommagés. Si 

le câble d’alimentation est endommagé, il doit, pour éviter tout danger, 

être remplacé par un prestataire de service ou une personne qualifiée.

 !

Ne laissez pas votre moulin sans surveillance lorsqu’il est en MARCHE.

 !

Cetpareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, par des 
personnes souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales 

réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, s’ils 
bénéficient de supervision ou s’ils ont reçu des instructions relatives à 

l’utilisation sans danger de l’appareil et qu’ils comprennent les dangers 
impliqués.

 !

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés 

par des enfants ne bénéficiant pas de supervision.

 !

Débranchez toujours le moulin de l’alimentation électrique avant de 
l’assembler, de le désassembler ou de le nettoyer.

 !

Pour débrancher, attrapez la fiche et retirez de la prise. Ne tirez jamais 
sur le fil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ : 

Veuillez lire attentivement les informations ci-dessous.  Elles offrent des consignes de sécurité importantes pour cetpareil. Veuillez conserver ces 
instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

®

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

ATTENTION : débranchez TOUJOURS le câble d’alimentation électrique avant de nettoyer le moulin. 

Summary of Contents for SETTE 30

Page 1: ...10 Manual brew start at 25 Grinding Operation Place the grounds bin on the arms Use the up and down arrows to change your desired grind time Press the START button ll to begin grinding While grinding...

Page 2: ...d Baratza will not accept any liability for damage injury or warranty if the grinder is used other than for its intended purpose i e grinding roasted whole coffee beans or is improperly operated or re...

Page 3: ...mpiece en 25 Operaci n de Molido Coloque el dep sito de granos en los brazos Utilice las flechas arriba y abajo para ajustar el tiempo de molido que desee Presione el bot n INICIO II para empezar a mo...

Page 4: ...agua o cualquier otro l quido Baratza no aceptar responsabilidad alguna por da os lesiones o garant as si se usa el molinillo para cualquier cosa que no sea su prop sito espec fico es decir moler gran...

Page 5: ...on la main commence 25 Mouture Placez le r ceptacle caf moulu entre les branches Utilisez les fl ches haut et bas pour changer la dur e de mouture souhait e puyez sur le bouton MARCHE II pour lancer l...

Page 6: ...orte quel autre liquide Baratza n acceptera aucune responsabilit pour des d g ts des blessures ou garantie si le moulin est utilis des fins autres que sa fin pr vue savoir moudre des grains de caf s e...

Page 7: ...rob zu fein zu gehen Espresso Starten Sie zwischen 7 und 10 manuelles Brauen starten Sie bei 25 Mahlvorgang Stellen Sie den Abfallbeh lter auf die Arme Nutzen Sie die Pfeile nach oben und nach unten u...

Page 8: ...el nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Baratza bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verletzungen wenn die Kaffeem hle nicht wie vorgesehen verwendet wird z B wenn Sie ger stete ganze Kaffeebo...

Page 9: ...enia z grubego na drobny Espresso pomi dzy 7 a 10 parzenie w ekspresie przelewowym od 25 wzwy Proces mielenia Umie pojemnik na zmielon kaw w uchwytach U yj strza ek g ra d eby ustali wybrany czas miel...

Page 10: ...ynka kabla czy wtyczki w wodzie ani w adnej innej cieczy Baratza nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia m ynka powsta e wskutek wykorzystywania go do cel w innych ni mielenie wypalanych zia...

Page 11: ...omece entre 7 e 10 Infus o manual comece em 25 Opera o de Moagem Coloque o vasilhame Utilize as setas para cima e para baixo para ajustar o tempo desejado de moagem Pressione o bot o START ll para com...

Page 12: ...squer outros l quidos A Baratza n o aceita qualquer responsabilidade por danos ferimentos ou garantia se o moedor for utilizado para outros fins que n o o que se destina ou seja moagem de gr os de caf...

Page 13: ...4 08 2019 v3 2 RU Baratza Sette 30 baratza com documentation 3 31 31 90 31 1 7 10 25 ll 40 15 Sette 30 Sette 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Page 14: ...Rev 14 08 2019 v3 2 RU 5 1 1 2 6 2 support baratza com baratza com documentation baratza com troubleshooting Baratza 8 8...

Page 15: ...08 2019 v3 2 CHS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Baratza Sette 30 baratza com documentation 3 31 31 90 31 1 7 10 25 ll 15 40g Sette 30 Sette 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17...

Page 16: ...Rev 14 08 2019 v3 2 CHS 5mm 1 1 2 1 6 2 support baratza com baratza com documentation baratza com troubleshooting Baratza 8 8...

Page 17: ...08 2019 v3 2 CHT Baratza Sette 30 baratza com documentation 3 31 31 90 31 1 7 10 25 ll 15 40g Sette 30 Sette 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 18: ...Rev 14 08 2019 v3 2 CHT 5mm 1 1 2 1 6 2 support baratza com baratza com documentation baratza com troubleshooting Baratza 8 8 QUICK START GUIDE...

Page 19: ...e 30 www baratza com documentation 31 31 90 1 31 25 10 7 II START START STOP 15 40 Sette 30 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17 16 18 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Page 20: ...Rev 14 08 2019 v3 2 5 1 2 1 6 Support baratza com www baratza com documentation www baratza com troubleshooting AC Baratza 8 8 AR...

Page 21: ...naar fijn te gaan Espresso start tussen 7 en 10 handmatig zetten begin bij 25 Maalbediening Plaats het gemalen koffiebakje op de armen Gebruik de pijltjes omhoog en omlaag om de gewenste maaltijd te w...

Page 22: ...ompel de molen stekker of het snoer niet onder in water of een andere vloeistof Baratza aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade letsel of garantie indien de molen anders dan voor het beoogde doel...

Page 23: ...mellem 7 og 10 Filterkaffe start ved 25 Drift Placer den formalede kaffebeholder i armene Brug op og ned pilene til at ndre din nskede kv rntid Tryk p START knappen ll for at starte kv rnen Mens der k...

Page 24: ...t eller ledningen i vand eller anden v ske Baratza vil ikke acceptere noget ansvar for skader hvis kv rnen bruges til andet end dens tilsigtede form l dvs brug til at kv rne hele ristede kaffeb nner e...

Reviews: