background image

Rev 14/08/2019 (v3.2)

RU

Спасибо, что решили молоть кофе дома вместе с 

Baratza Sette 30! 

Это краткое руководство по использованию.  Если же вам нужен 
более детальный самоучитель, пожалуйста, сразу переходите к 
полной инструкции по применению, её вы сможете найти онлайн по 
ссылке 

baratza.com/documentation/ 

Настройка:

Закройте контейнер с зёрнами крышкой. Поставьте 3 петельки 
контейнера в одну линию с выемками на верхушке кофемолки. 
Установите контейнер и надежно закрутите по часовой стрелке, 
пока не услышите щелчок, символизирующий фиксацию контейнера 
на место. Примечание: при снятом контейнере двигатель 
кофемолки не включится. Прежде чем молоть кофе убедитесь, 
что переключатель установлен в открытой позиции. Примечание: 
кофемолка также не начнёт работать, если чёрный индикатор на 
регулировочном кольце установлен выше 31 уровня. При первом 
использовании вам нужно будет повернуть регулировочное кольцо 
ниже отметины 31.

Ручки, держащие контейнер с перемолотым кофе, также можно 
перевести в режим съёмного фильтра и использовать в качестве 
держателя, тогда вы сможете  сразу наполнять фильтр кофе. Чтобы 
сменить режим ручек вытащите их полностью, поверните на 90° 
и вставьте обратно. Примечание: ручки не позволяют молоть 
кофе в съёмный фильтр в автоматическом режиме, они помогают 
установить фильтр так, чтобы помолотый кофе лучше попадал в 
него.

Регулировка размера помола: 

Регулировочное кольцо можно крутить от крупного помола (31) до 
мелкого (1). Во время помола покрутите ручку направо, чтобы он 
переключился от крупного на мелкий. Эспрессо: начинайте между 7 
и 10 уровнем; для турки: начинайте с 25 режима.

Как молоть: 

Поместите контейнер для помолотого кофе на ручки. Используйте 
стрелки вверх-вниз, чтобы изменить желаемое время помола. 
Для начала помола нажмите кнопку СТАРТ (>ll) Во время помола 
на экране будет показываться сколько прошло времени и счётчик 
остановится на цифре, которую вы установили заранее. Когда 
экран дойдёт до цифры, установленной вами заранее, двигатель 
остановится и настройки времени сбросятся обратно до 
запрограммированных по умолчанию. Чтобы руководить помолом 
вручную, нажмите и держите кнопку СТАРТ пока не получите 
желаемое количество кофе, затем отпустите её, кофемолка 
остановится и на экране будет отображаться конечное время 
помола в секундах. Чтобы отключить ручной режим, нажмите СТОП.

Первое использование:

Для начала мы рекомендуем вам помолоть горсть (~40г) на режиме 
15 и выкинуть её. Таким образом начинается процесс выдержки 
щепок, что готовит кофемолку к нормальной работе.

Sette™ 30

®

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Sette работает на очень высокой 
скорости, потому будьте аккуратны и не засыпайте слишком 
много кофейных зёрен! Если горсть кофе забьётся внутри 
проводящего канала, то кофемолка засорится и внутренний 
предохранитель перегорит.

2

3

7

9

8

1

5

6

10

4

19

13

14

12

15

11

17

16

18

Определение деталей 

1. 

Крышка контейнера 

2. 

Контейнер для зёрен 

3. 

Клапан перекрытия подачи зёрен 

4. 

Индикатор выравнивания контейнера 

5. 

Панель управления 

6. 

Узел настройки помола 

7. 

Регулируемые ручки устройства 

8. 

Резервуар для помолотого кофе 

9. 

Порт шнура питания 

10. 

Съёмный поднос 

11. 

ЖК-дисплей 

12. 

Индикатор помола 

13. 

Стоп 

14. 

Пуск/пауза 

15. 

Кнопки настройки веса помола 

16. 

Табулятор установки/снятия (голубой) 

17. 

Индикатор установки/снятия 
(голубой)

18. 

Регулировка (черная) 

19. 

Набор приспособлений 

Summary of Contents for SETTE 30

Page 1: ...10 Manual brew start at 25 Grinding Operation Place the grounds bin on the arms Use the up and down arrows to change your desired grind time Press the START button ll to begin grinding While grinding...

Page 2: ...d Baratza will not accept any liability for damage injury or warranty if the grinder is used other than for its intended purpose i e grinding roasted whole coffee beans or is improperly operated or re...

Page 3: ...mpiece en 25 Operaci n de Molido Coloque el dep sito de granos en los brazos Utilice las flechas arriba y abajo para ajustar el tiempo de molido que desee Presione el bot n INICIO II para empezar a mo...

Page 4: ...agua o cualquier otro l quido Baratza no aceptar responsabilidad alguna por da os lesiones o garant as si se usa el molinillo para cualquier cosa que no sea su prop sito espec fico es decir moler gran...

Page 5: ...on la main commence 25 Mouture Placez le r ceptacle caf moulu entre les branches Utilisez les fl ches haut et bas pour changer la dur e de mouture souhait e puyez sur le bouton MARCHE II pour lancer l...

Page 6: ...orte quel autre liquide Baratza n acceptera aucune responsabilit pour des d g ts des blessures ou garantie si le moulin est utilis des fins autres que sa fin pr vue savoir moudre des grains de caf s e...

Page 7: ...rob zu fein zu gehen Espresso Starten Sie zwischen 7 und 10 manuelles Brauen starten Sie bei 25 Mahlvorgang Stellen Sie den Abfallbeh lter auf die Arme Nutzen Sie die Pfeile nach oben und nach unten u...

Page 8: ...el nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Baratza bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verletzungen wenn die Kaffeem hle nicht wie vorgesehen verwendet wird z B wenn Sie ger stete ganze Kaffeebo...

Page 9: ...enia z grubego na drobny Espresso pomi dzy 7 a 10 parzenie w ekspresie przelewowym od 25 wzwy Proces mielenia Umie pojemnik na zmielon kaw w uchwytach U yj strza ek g ra d eby ustali wybrany czas miel...

Page 10: ...ynka kabla czy wtyczki w wodzie ani w adnej innej cieczy Baratza nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia m ynka powsta e wskutek wykorzystywania go do cel w innych ni mielenie wypalanych zia...

Page 11: ...omece entre 7 e 10 Infus o manual comece em 25 Opera o de Moagem Coloque o vasilhame Utilize as setas para cima e para baixo para ajustar o tempo desejado de moagem Pressione o bot o START ll para com...

Page 12: ...squer outros l quidos A Baratza n o aceita qualquer responsabilidade por danos ferimentos ou garantia se o moedor for utilizado para outros fins que n o o que se destina ou seja moagem de gr os de caf...

Page 13: ...4 08 2019 v3 2 RU Baratza Sette 30 baratza com documentation 3 31 31 90 31 1 7 10 25 ll 40 15 Sette 30 Sette 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Page 14: ...Rev 14 08 2019 v3 2 RU 5 1 1 2 6 2 support baratza com baratza com documentation baratza com troubleshooting Baratza 8 8...

Page 15: ...08 2019 v3 2 CHS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Baratza Sette 30 baratza com documentation 3 31 31 90 31 1 7 10 25 ll 15 40g Sette 30 Sette 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17...

Page 16: ...Rev 14 08 2019 v3 2 CHS 5mm 1 1 2 1 6 2 support baratza com baratza com documentation baratza com troubleshooting Baratza 8 8...

Page 17: ...08 2019 v3 2 CHT Baratza Sette 30 baratza com documentation 3 31 31 90 31 1 7 10 25 ll 15 40g Sette 30 Sette 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 18: ...Rev 14 08 2019 v3 2 CHT 5mm 1 1 2 1 6 2 support baratza com baratza com documentation baratza com troubleshooting Baratza 8 8 QUICK START GUIDE...

Page 19: ...e 30 www baratza com documentation 31 31 90 1 31 25 10 7 II START START STOP 15 40 Sette 30 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17 16 18 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Page 20: ...Rev 14 08 2019 v3 2 5 1 2 1 6 Support baratza com www baratza com documentation www baratza com troubleshooting AC Baratza 8 8 AR...

Page 21: ...naar fijn te gaan Espresso start tussen 7 en 10 handmatig zetten begin bij 25 Maalbediening Plaats het gemalen koffiebakje op de armen Gebruik de pijltjes omhoog en omlaag om de gewenste maaltijd te w...

Page 22: ...ompel de molen stekker of het snoer niet onder in water of een andere vloeistof Baratza aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade letsel of garantie indien de molen anders dan voor het beoogde doel...

Page 23: ...mellem 7 og 10 Filterkaffe start ved 25 Drift Placer den formalede kaffebeholder i armene Brug op og ned pilene til at ndre din nskede kv rntid Tryk p START knappen ll for at starte kv rnen Mens der k...

Page 24: ...t eller ledningen i vand eller anden v ske Baratza vil ikke acceptere noget ansvar for skader hvis kv rnen bruges til andet end dens tilsigtede form l dvs brug til at kv rne hele ristede kaffeb nner e...

Reviews: