background image

Rev 14/08/2019 (v3.2)

تاودلأا ةبيقح

 ةوشح تيبثت .ةرياعملل تاوشحو ملم 5 سايق سيادس يغارب حاتفبم ةيرغص ةبيقح انفضأ

 تيبثتل جاتحت ، انتبرخبو .ةيافك ًماعان سيل 1 طبضلا لىع نحطلا ناك اذا طقف هجاتحت

 هفاضاو .كلذ لبق جاتحت دق نكل وسيبرسلاا  نم وليك 2-1 نحط دعب امومع ةوشح

 تيبثتب حصنن ، ةجاحلا دنع .مادختسلاا لىع ءانب هنيعم هطقن دنع ايروضر نوكي تاوشحلا

 هدحاو ةرم ينتوشح تيبثت .تاجرد 6 لياوحب نحطلا نسحم ةحازاب موقيسو هدحاو ةوشح

.ربرم لاب طعض ببسيسو ًادج ًماعان حبصيل هيربك ةجردب نحطلا ىدم ةحازاب موقيس

 طبارلا لىع لماكلا مدختسلما ليلد في ةلصفم اهداجيا كنكيم تاوشحلا تيبثت تمايلعت

راسيلا لىع دوجولما

؟ ةدعاسلما ليا ةجاح في تلزام

: نيوتركللإا ديبرلا لىع انتلسارم يجري تاراسفتسا وا ةلئسا يا كيدل ناك ول

[email protected]

: طبارلا لىع انعقوم لىع دوجوم لماك مدختسلما ليلد

www.baratza.com/documentation

:لياتلا طبارلا ةرايز كنكيم اهحلاصاو لكاشلما ديدحتو تمايلعتلاب ويدفلا عطاقم

www.baratza.com/troubleshooting

  !

حيحصلا دهجلا ديدحتل ةنحاطلا ةدعاق لىع قصللما رظنا ، حيحصلا دهجلاو AC ددترلما رايتلا طقف مدختسا

  !

رخآ لئاس يأ وأ ءالما في سباقلا لاو لبيكلا وا ةنحاطلا رمغتلا ًلايلق ةبطر وأ ةفاج شماق ةعطقب ةنحاطلا مسج فظن

  !

 دوصقلما ضرغلا فلاخب ضرغ يلأ ةنحاطلا تمدختسا اذا نماض وا ةباصا وأ رضر يا نع ةلئاسم يأ لبقت نل Baratza

 ةحيحصلا يرغ ةنايصلاو ليغشتلا وا )ةلماكلا ةصمحلما ةوهقلا بوبح نحط( اهعينصت نم

  !

تاونس 8 نم لقلأا لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ةقاطلا لبيكو زاهجلا دعبأ

  !

 ءلامعلا ةمدخ وا عنصلما ةطساوب ةليدبت متي نا دبلا دوزلما لبيكلا فلت اذا فلات سباق وأ لبيك عم ةنحاطلا لغشت لا

 رطخ يأ بنجتل ينلهؤلما صاخشلاا نم لثلماب مه نم وا

  !

ليغشتلا ديق يهو ةبقارم يرغ ةوهقلا ةنحاط كترتلا

  !

 ، سيحلاو ، يدسجلا( روصقلا يوذ  صاخشلأاو ثركأف تاونس 8 نم ةيادب لافطلأا لبق نم همادختسا نكيم زاهجلا اذه

 مادختسا لوح تمايلعتلا مهئاطعا وا مهيلع فاشرلاا مت اذا ةفرعلما وا ةبرخلا في صقن مهيدل نم وا )ةيلقعلا تاردقلا

ةنمضتلما رطاخلما مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا

  !

فاشرا نود لافطلأا اهب موقي نا يغبنيلا مدختسلما ةنايصو فيظنتلا

  !

فيظنتلا وا كيكفتلا وا عيمجتلا لبق ءابرهك ردصم يا نم ةنحاطلا لصفا ائماد

  !

 كاسملاا للاح نم اهلصفت لا ًادباو ، ءابرهكلا ذفنم نع اهلصفل سباقلا نم كسما ءابرهكلا نم ةنحاطلا لصفت كيل

لبيكلاب

ناملأا تامولعم

 

.لبقتسملل ةيعجرمك اهظفحاو زاهجلا اذهل همهم نامأ تامولعم لىع يوتحت يهف مماتهاب ةيلاتلا تامولعلما أرقا كلضف نم

 

ناف لئالما بوبنلاا في ةوهقلا نم ةنفح تشرحنا اذا هنا ثيح ةوهقلا لابقتسا ءاعو وا ةوهقلا ترلفل ةدئازلا ةئبعتلا نم رذحلا كيلع ًادج ةيلاع ةعسرب نحطي زاهجلا

 :

ريذحت 

ةوهقلا ةنحاط دسيس اذه

®

زاهجل

 

عيسرلا

 

مدختسلما

 

ليلد

AR

Summary of Contents for SETTE 30

Page 1: ...10 Manual brew start at 25 Grinding Operation Place the grounds bin on the arms Use the up and down arrows to change your desired grind time Press the START button ll to begin grinding While grinding...

Page 2: ...d Baratza will not accept any liability for damage injury or warranty if the grinder is used other than for its intended purpose i e grinding roasted whole coffee beans or is improperly operated or re...

Page 3: ...mpiece en 25 Operaci n de Molido Coloque el dep sito de granos en los brazos Utilice las flechas arriba y abajo para ajustar el tiempo de molido que desee Presione el bot n INICIO II para empezar a mo...

Page 4: ...agua o cualquier otro l quido Baratza no aceptar responsabilidad alguna por da os lesiones o garant as si se usa el molinillo para cualquier cosa que no sea su prop sito espec fico es decir moler gran...

Page 5: ...on la main commence 25 Mouture Placez le r ceptacle caf moulu entre les branches Utilisez les fl ches haut et bas pour changer la dur e de mouture souhait e puyez sur le bouton MARCHE II pour lancer l...

Page 6: ...orte quel autre liquide Baratza n acceptera aucune responsabilit pour des d g ts des blessures ou garantie si le moulin est utilis des fins autres que sa fin pr vue savoir moudre des grains de caf s e...

Page 7: ...rob zu fein zu gehen Espresso Starten Sie zwischen 7 und 10 manuelles Brauen starten Sie bei 25 Mahlvorgang Stellen Sie den Abfallbeh lter auf die Arme Nutzen Sie die Pfeile nach oben und nach unten u...

Page 8: ...el nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Baratza bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verletzungen wenn die Kaffeem hle nicht wie vorgesehen verwendet wird z B wenn Sie ger stete ganze Kaffeebo...

Page 9: ...enia z grubego na drobny Espresso pomi dzy 7 a 10 parzenie w ekspresie przelewowym od 25 wzwy Proces mielenia Umie pojemnik na zmielon kaw w uchwytach U yj strza ek g ra d eby ustali wybrany czas miel...

Page 10: ...ynka kabla czy wtyczki w wodzie ani w adnej innej cieczy Baratza nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia m ynka powsta e wskutek wykorzystywania go do cel w innych ni mielenie wypalanych zia...

Page 11: ...omece entre 7 e 10 Infus o manual comece em 25 Opera o de Moagem Coloque o vasilhame Utilize as setas para cima e para baixo para ajustar o tempo desejado de moagem Pressione o bot o START ll para com...

Page 12: ...squer outros l quidos A Baratza n o aceita qualquer responsabilidade por danos ferimentos ou garantia se o moedor for utilizado para outros fins que n o o que se destina ou seja moagem de gr os de caf...

Page 13: ...4 08 2019 v3 2 RU Baratza Sette 30 baratza com documentation 3 31 31 90 31 1 7 10 25 ll 40 15 Sette 30 Sette 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Page 14: ...Rev 14 08 2019 v3 2 RU 5 1 1 2 6 2 support baratza com baratza com documentation baratza com troubleshooting Baratza 8 8...

Page 15: ...08 2019 v3 2 CHS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Baratza Sette 30 baratza com documentation 3 31 31 90 31 1 7 10 25 ll 15 40g Sette 30 Sette 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17...

Page 16: ...Rev 14 08 2019 v3 2 CHS 5mm 1 1 2 1 6 2 support baratza com baratza com documentation baratza com troubleshooting Baratza 8 8...

Page 17: ...08 2019 v3 2 CHT Baratza Sette 30 baratza com documentation 3 31 31 90 31 1 7 10 25 ll 15 40g Sette 30 Sette 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 18: ...Rev 14 08 2019 v3 2 CHT 5mm 1 1 2 1 6 2 support baratza com baratza com documentation baratza com troubleshooting Baratza 8 8 QUICK START GUIDE...

Page 19: ...e 30 www baratza com documentation 31 31 90 1 31 25 10 7 II START START STOP 15 40 Sette 30 2 3 7 9 8 1 5 6 10 4 19 13 14 12 15 11 17 16 18 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Page 20: ...Rev 14 08 2019 v3 2 5 1 2 1 6 Support baratza com www baratza com documentation www baratza com troubleshooting AC Baratza 8 8 AR...

Page 21: ...naar fijn te gaan Espresso start tussen 7 en 10 handmatig zetten begin bij 25 Maalbediening Plaats het gemalen koffiebakje op de armen Gebruik de pijltjes omhoog en omlaag om de gewenste maaltijd te w...

Page 22: ...ompel de molen stekker of het snoer niet onder in water of een andere vloeistof Baratza aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade letsel of garantie indien de molen anders dan voor het beoogde doel...

Page 23: ...mellem 7 og 10 Filterkaffe start ved 25 Drift Placer den formalede kaffebeholder i armene Brug op og ned pilene til at ndre din nskede kv rntid Tryk p START knappen ll for at starte kv rnen Mens der k...

Page 24: ...t eller ledningen i vand eller anden v ske Baratza vil ikke acceptere noget ansvar for skader hvis kv rnen bruges til andet end dens tilsigtede form l dvs brug til at kv rne hele ristede kaffeb nner e...

Reviews: