Audi 8T0.071.126, Fitting Instructions Manual

Page: 23 / 24

23
E
CZ
D Da atto os s tté éc cn niic co os s::
Peso propio del conjunto de portacargas básico /
barras portantes:
aprox. 7 kg
D De ette errm miin na ac ciió ón n d de e lla a c ca arrg ga a s so ob brre e e ell tte ec ch ho o
e ex xiis stte en ntte e::
Peso de los portacargas básicos/
las barras portantes
+ Peso de las piezas superpuestas
+ Peso de la carga
= Carga sobre el techo existente
¡¡A Atte en nc ciió ón n!!
No sobrepasar nunca la carga máxima admisible
sobre el techo y el peso máximo admisible de su
vehículo (vea el manual de instrucciones del
vehículo).
IIn nd diic ca ac ciio on ne es s p pa arra a e ell c cu uiid da ad do o::
El portacargas básico deberá limpiarse y conservarse
siempre, especialmente en invierno, deberán retirarse
la suciedad y la sal.
N No otta a::
Si alguna vez pierde la llave dinamométrica, la
puede volver a pedir por medio de la tarjeta de la
pág. 24 en su sucursal de Audi.
IIn nd diic ca ac ciió ón n rre ella attiiv va a a all m me ed diio o a am mb biie en ntte e::
A menudo, por comodidad permanece monta do el
portacargas básico/barra portante con/ sin piezas
superpuestas, incluso aunque no se utilicen. Debido a
la mayor resistencia del aire el vehículo consume
innecesariamente más combustible, produciendo
además bastante ruido molesto. Por tanto, después de
su uso des montar el portacargas básico/barra
portante con/sin piezas superpuestas.
Technické údaje:
Vlastní hmotnost osazení základního nosiče-/nosné
tyče:
cca. 7 kg
Zjištění dané zátěže střechy:
Hmotnost základních nosičů /nosných tyčí
+ Hmotnost doplňkových dílů
+ Hmotnost přítěže
= Daná zátěž střechy
P Po oz zo orr!!
Nikdy nepřekročte přípustné zatížení střechy a
přípustnou celkovou hmotnost svého vozidla (viz
návod k obsluze vozidla).
Pokyny k ošetřování:
Základní nosič by se měl pravidelně čistit a ošetřovat,
zejména v zimě by se měla odstranit nečistota a sůl.
U Up po oz zo orrn n
ě
n níí::
M
ů
žete momentový klí
č
objednat podle karty na str.
24 objednat u svého partnera Audi.
Upozornění ve vztahu k životnímu
prostředí:
Často zůstanou základní nosič/nosná tyč s/bez
montážních dílů z pohodlnosti namontovány, i když
nebudou více zapotřebí se už nepoužívají. Kvůli
zvýšenému odporu vzduchu Vaše vozidlo zbytečně
spotřebovává palivo a vytváří dodatečný hluk.
Odejměte proto po použití základní nosič/nosnou tyč
s/bez montážních doplňkových dílů.
J
技 技術 術デ デー ータ タ： ：
ベ ー ス キ ャ リ ア
/
キ ャ リ ア バ ー の 本 体 重 量 ： 約
7 kg
ル ルー ーフ フの の荷 荷重 重算 算出 出： ：
ベースキャリア/キャリアバーの重 量
+
アタッチメントの重 量
+
荷 物 の重 量
=
ルーフの 総荷重
注 注意 意! !
車 両 に 積 載 可 能 な 重 量 以 上 の 荷 物 は 絶 対 に 載 せ な い
で く だ さ い 。 ま た 、 許 容 さ れ る 車 両 総 重 量 は 絶 対 に
超 過 し な い よ う ご 注 意 く だ さ い （ 車 の 取 扱 説 明 書 を
ご 覧 ください）。
メ メン ンテ テナ ナン ンス スに につ つい いて て： ：
ベースキャリアは 常 に 清潔 にし、お 手入 れを行ってく
ださい。 特 に 冬場 は 汚 れや 塩分 を 綺麗 に 拭 き取ってご
使 用 ください。
注 注意 意事 事項 項： ：
ト ル ク レ ン チ を 紛 失 し た 場 合 は 、
24
ペ ー ジ の カ ー
ドを使 用 して、お 近 くのアウディ 販売店 で注 文 する
ことができます。
環 環境 境に に関 関す する るお お願 願い い： ：
使 用 しない時にもベースキャリア
/
キャリアバー、ア
タッチメントを装 着 して走行しているケースが 多 く 見
られます。このような走行は 空気抵抗 が上がるため 余
分 に 燃料 を 消費 してしまい、 更 に 騒音 が 発生 します。
使 用 しない時にはベースキャリア
/
キャリアバーおよ
びアタッチメント 類 は外していただきますよう、お願
い 申 し上げます。