Audi 8T0.071.126, Fitting Instructions Manual

Page: 11 / 24

11
S E
CZ
J
S Stty yc ck klliis stta a::
Pos. Benämning Antal
1 Profilrör, främre 1
2 Profilrör bakre 1
3 Täckprofil 2
4 Stödfot (höger fram) 1
5 Stödfot (höger bak) 1
6 Stödfot (väsnter fram) 1
7 Stödfot (vänster bak) 1
8 Glidstycke, höger 2
9 Glidstycke, vänster 2
10 Skruv 4x12 8
11 Mutter, självlåsande 2
12 Bricka 2
13 Spännstag, främre 1
14 Spännstag, bakre 1
15 Tippstöd 4
16 Blindnit 4
17 Bricka 4
18 Cylindriskt stift 4
19 Stödfotkåpa 4
20 Spännbygel (väsnter fram) 1
21 Spännbygel (höger fram) 1
22 Spännbygel (vänster bak) 1
23 Spännbygel (höger bak) 1
24 Bricka 4
25 Hylsa 4
26 Kodad spännskruv 4
27 Täckkåpa 4
28 Profilkåpa 4
29 Momentnyckel 1
30 Monteringshjälp 2
31 Monteringsanvisning 1
32 Spoiler 3
33 Trycklist 2
34 Gummi till list 6
35 Mellanlägg 4
36 Dragstångstäckkåpa
fram, kort 2
37 Dragstångstäckkåpa
fram, lång 2
38 Typskylt vänster fram 1
39 Typskylt vänster bak 1
L Liis stta a d de e p piie ez za as s::
Pos. Denominación Cantidad
1 Tubo de perfil, delante 1
2 Tubo de perfil, detrás 1
3 Perfil de cubierta 2
4 Base de apoyo del. der. 1
5 Base de apoyo detr. der. 1
6 Base de apoyo del. izq. 1
7 Base de apoyo detr. izq. 1
8 Corredera derecha 2
9 Corredera fija izquierda 2
10 Tornillo (4x12) 8
11 Tuerca autoblocante 2
12 Arandela 2
13 Tirante delantero 1
14 Tirante trasero 1
15 Soportes abatibles 4
16 Remarches ciegos 4
17 Arandela 4
18 Pasador cilindrico 4
19 Cobertura de la base
de apoyo 4
20 Sujeciones del. izq. 1
21 Sujeciones del. der. 1
22 Sujeciones detr.izq. 1
23 Sujeciones detr. der. 1
24 Arandela 4
25 Casquillo 4
26 Tornillos tensores codificados 4
27 Caperuza
4
28 Tapa de perfil 4
29 Llave dinamométrica 1
30 Ayuda para montaje 2
31 Instrucciones de montaje 1
32 Alerón 3
33 Perfil de presión 2
34 Goma para perfil 6
35 Chapa separadora 4
36 Cubierta tirante delantero, corto 2
37 Cubierta tirante delantero, largo 2
38 Placa de identificación adelante izq. 1
39 Placa de identificación trasera izq. 1
Kusovník:
Pol. Název Počet
1 Profilová trubka, vpředu 1
2 Profilová trubka, vzadu 1
3 Krycí profil 2
4 Podpěrná noha, vpř. vpravo 1
5 Podpěrná noha, vz. vpravo 1
6 Podpěrná noha, vpř. vlevo 1
7 Podpěrná noha, vz. vlevo 1
8 Kluzný čep, vpravo 2
9 Kluzný čep pevný, vlevo 2
10 Šroub 4x12 8
11 Matice, samopojistná 2
12 Podložka 2
13 Upínací tyč, vpředu 1
14 Upínací tyč, vzadu 1
15 Sklopná opěra 4
16 Slepé nýty 4
17 Podložka 4
18 Válcový kolík 4
19 Kryt popěrné nohy 4
20 Spona, vpř. vlevo 1
21 Spona, vpř. vpravo 1
22 Spona, vz. vlevo 1
23 Spona, vz. vpravo 1
24 Podložka 4
25 Objímka 4
26 Kódovaný upínací šroub 4
27 Snímatelné víčko 4
28 Profilové víčko 4
29 Momentový klíč 1
30 Montážní pomůcka 2
31 Návod k montáži 1
32 Spoiler 3
33 Přítlačný profil 2
34 Pryž na profil 6
35 Rozpěrka 4
36 Kryt táhla vpředu, krátké 2
37 Kryt táhla vpředu, dlouhé 2
38 Typový štítek vpředu vlevo 1
39 Typový štítek vzadu vlevo 1
パ パー ーツ ツリ リス スト ト： ：
項 目 名称 個数
1
フレームパイプ（前）
1
2
フレームパイプ（後）
1
3
カバーセクション
2
4
サポートレッグ（前 右 ）
1
5
サポートレッグ（後 右 ）
1
6
サポートレッグ（前左）
1
7
サポートレッグ（後左）
1
8
スライドピース（ 右 ）
2
9
スライドピース
（左 ・固定式 ）
2
10
ボルト
4 x 12 8
11
ナット（セルフロック 式 ）
2
12
ワッシャー
2
13
テンションロッド（前）
1
14
テンションロッド（後）
1
15
傾斜 サポート
4
16
ポップリベット
4
17
ワッシャー
4
18
シリンダーピン
4
19
サポートレッグカバー
4
20
締付けクリップ（前左）
1
21
締付けクリップ（前 右 ）
1
22
締付けクリップ（後左）
1
23
締付けクリップ（後 右 ）
1
24
ワッシャー
4
25
スリーブ
4
26
コード 化 された締付けボルト
4
27
カバーフラップ
4
28
パイプキャップ
4
29
トルクレンチ
1
30
取付サポート
2
31
取 扱説明書
1
32
スポイラー
3
33
プレスセクション
2
34
セクションラバー（前）
6
35
スペーサー
4
36
クションロッドカバー（前） 短
2
37
クションロッドカバー（前） 長
2
38
銘板（ 前左）
1
39
銘板（ 後左）
1