Audi 8T0.071.126, Fitting Instructions Manual

Page: 10 / 24

10
I
NL
REAR LEFT
max.
50 kg
7 kg 4 Nm
8T0 071 126 Audi A5 08 (8T) > >
= =
FRONT LEFT
max.
50 kg 7 kg 4 Nm
8T0 071 126 Audi A5 08 (8T) > >
= =
23 22 21 20
1 2
19
27
24
26
28
29
3
32
25
31
4
8
13 14
10
10
15
16
17
18
11
12
9
5
7 6
33
34
35
30
36 37
38 39
GB / USA / Canada
D
F
S Sttü üc ck klliis stte e::
Pos. Benennung Anzahl
1 Profilrohr vorne 1
2 Profilrohr hinten 1
3 Abdeckprofil 2
4 Stützfuß (vorne rechts) 1
5 Stützfuß (hinten rechts) 1
6 Stützfuß (vorne links) 1
7 Stützfuß (hinten links) 1
8 Gleitstück rechts 2
9 Gleitstück fix links 2
10 Schraube 4x12 8
11 Mutter selbstsichernd 2
12 Scheibe 2
13 Spannstange vorne 1
14 Spannstange hinten 1
15 Kippstütze 4
16 Blindniet 4
17 Scheibe 4
18 Zylinderstift 4
19 Stützfußabdeckung 4
20 Spannklammer (vorne links) 1
21 Spannklammer (vorne rechts) 1
22 Spannklammer (hinten links)
1
23 Spannklammer (hinten rechts) 1
24 Scheibe
4
25 Hülse 4
26 Codierte Spannschraube 4
27 Abdeckkappe 4
28 Profilkappe 4
29 Drehmomentschlüssel 1
30 Montagehilfe 2
31 Montageanleitung 1
32 Spoiler 3
33 Andruckprofil 2
34 Gummi für Profil 6
35 Distanzhalter 4
36 Zugstangenabdeckung
vorne, kurz 2
37 Zugstangenabdeckung
vorne, lang 2
38 Typschild vorne links 1
39 Typschild hinten links 1
5
L Liis stta a p pe ez zz zii::
Pos. Denominazione Numero
1 Tubo profilato anteriore 1
2 Tubo profilato posteriore 1
3 Profilato di copertura 2
4 Piede di appoggio anter. dx 1
5 Piede di appoggio poster. dx 1
6 Piede di appoggio anter. sx 1
7 Piede di appoggio poster. sx 1
8 Slitta destra 2
9 Slitta fissa sinistra 2
10 Vite 4x12 8
11 Dado, autobloccante 2
12 Rosetta 2
13 Tirante anteriore 1
14 Tirante posteriore 1
15 Supporto inclinabile 4
16 Rivetti ciechi 4
17 Rosetta 4
18 Spina cilindrica 4
19 Copertura piede di appoggio 4
20 Pinza anter. sx
1
21 Pinza anter. dx 1
22 Pinza poster. sx 1
23 Pinza poster. dx 1
24 Rosetta 4
25 Bussola 4
26 Vite di serraggio codificata 4
27 Cappuccio 4
28 Tappo profilo 4
29 Chiave dinamometrica 1
30 Utensili di montaggio 2
31 Istruzioni per il montaggio 1
32 Spoiler 3
33 Profilo di serraggio 2
34 Gommino per profilo 6
35 Distanziatore 4
36 Copertura dei tiranti
anteriore, corta 2
37 Copertura dei tiranti
anteriore, lunga 2
38 Targhetta anteriore sinistra 1
39 Targhetta posteriore sinistra 1
S Sttu uk klliijjs stt::
Pos. Benaming Aantal
1 Profielbuis voor 1
2 Profielbuis achter 1
3 Afdekprofiel 2
4 Steunvoet (rechts vooraan) 1
5 Steunvoet (rechts achteraan) 1
6 Steunvoet (links vooraan) 1
7 Steunvoet (links achteraan) 1
8 Glijstuk rechts 2
9 Glijstuk fix links 2
10 Schroef 4x12 8
11 Moer, zelfborgend 2
12 Ring 2
13 Spanstang voor 1
14 Spanstang achter 1
15 Kantelsteun 4
16 Popnagel 4
17 Ring 4
18 Cilinderstift 4
19 Steunvoetafdekking 4
20 Spanklem (links vooraan) 1
21 Spanklem (rechts vooraan) 1
22 Spanklem (links achteraan) 1
23 Spanklem (rechts achteraan) 1
24 Ring 4
25 Huls 4
26 Gecodeerde spanschroef 4
27 Afdekkap 4
28 Profielkap 4
29 Momentsleutel 1
30 Montagehulp 2
31 Montagehandleiding 1
32 Spoiler 3
33 Aandrukprofiel 2
34 Rubber voor profiel 6
35 Afstandhouder 4
36 Trekstangafdekking
vooraan, kort 2
37 Trekstangafdekking
vooraan, lang 2
38 Typeplaatje links vooraan 1
39 Typeplaatje links achteraan 1
P Pa arrtts s lliis stt::
Item Designation Qty
1 Profile tube, front 1
2 Profile tube, rear 1
3 Trim section 2
4 Support foot, front right 1
5 Support foot, rear right 1
6 Support foot, front left 1
7 Support foot, rear left 1
8 Slide, right 2
9 Fixed slide, left 2
10 Screw 4x12 8
11 Nut, self-locking 2
12 Washer 2
13 Tie rod, front 1
14 Tie rod, rear 1
15 Stay support 4
16 Pop rivets 4
17 Washer 4
18 Cylinder pin 4
19 Support foot cover 4
20 Clamping bracket, front left 1
21 Clamping bracket, front right 1
22 Clamping bracket, rear left
1
23 Clamping bracket, rear right 1
24 Washer 4
25 Bush 4
26 Encoded clamping screw 4
27 Cap 4
28 Profile casing 4
29 Torque wrench 1
30 Assembly aid 2
31 Assembly instructions 1
32 Spoiler 3
33 Contact pressure section 2
34 Rubber piece for profile 6
35 Spacer 4
36 Pull rod cover, front, short 2
37 Pull rod cover, front, long 2
38 Type plate, front left 1
39 Type plate, rear left 1
L Liis stte e d de es s p piiè èc ce es s ::
Pos. Désignation Nbre
1 Tube profilé avant 1
2 Tube profilé arrière 1
3 Profilé d’obturation 2
4 Pied av. dt. 1
5 Pied ar. dt. 1
6 Pied av. gch. 1
7 Pied ar. gch. 1
8 Pièce coulissante dte. 2
9 Pièce coulissante fixe gch. 2
10 Vis 4x12 8
11 Ecrou autobloquant 2
12 Rondelle 2
13 Tirant avant 1
14 Tirant arrière 1
15 Appui pivotant 4
16 Rivet borgne 4
17 Rondelle 4
18 Goujon cylindrique 4
19 Recouvrement de pied 4
20 Bride de fixation av. gch. 1
21 Bride de fixation av. dte. 1
22 Bride de fixation ar. gch. 1
23 Bride de fixation ar. dte. 1
24 Rondelle 4
25 Douille 4
26 Vis de serrage codée 4
27 Recouvrement 4
28 Capuchon profilé 4
29 Clé dynamométrique 1
30 Accessoire de montage 2
31 Auxiliaire de montage 1
32 Becquet 3
33 profil de pression 2
34 caoutchouc pour profilé 6
35 distanceur 4
36 cache pour tirant avant, court 2
37 cache pour tirant avant, long 2
38 Plaque de type avant gauche 1
39 Plaque de type arrière gauche 1