Ammann APH 110-95, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 166

1. Con sig nes de sé cu ri té. . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2. Ca rac tér is ti ques tech ni ques . . . . . . . . . . . . . 89
3. Con dui te
3.1 Des crip ti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.2 Elé ments de com man de . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.3 Avant la mise en ser vi ce . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.4 Rég la ge/Blo ca ge du ti mon . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.5 Foncti on ne ment du mo teur . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.6 Foncti on ne ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.7 Sys tè me élec tro ni que d’homme mort . . . . . . . . . . 96
4. Sys tè me ACEe con
4.1 Gé né ra li tés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.2 Ex ploi ta ti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5. Trans port
5.1 Char ger et trans por ter . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
6. Main ten an ce
6.1 In di ca tions gé né ra les . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.2 Vue d'en sem ble de la main ten an ce . . . . . . . . . . 101
6.3 Plan de lu bri fi ca ti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.4 Tab leau des al ter na ti ves en ma tiè re
de mar ques de lu bri fi ants . . . . . . . . . . . . . . . 102
6. Main ten an ce Mo teur
6.5 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.6 In stal la ti on de car bu rant . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.7 Con trô le du ni veau d’huile du mo teur . . . . . . . . . 108
6.8 Fil tre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.9 Sys tè me de re froi dis se ment . . . . . . . . . . . . . . 110
7. Ma chi ne main ten an ce
7.1 Tra vaux de main ten an ce ma chi ne . . . . . . . . . . . 111
7.2 Sys tè me hyd rau li que. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8. Bat te rie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
9. Aide en case de dé fail lan ces. . . . . . . . . . . . . 119
10. Em pla ce ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1. Re glas de se gu ri dad . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
2. Ca rac ter is ti cas téc ni cas . . . . . . . . . . . . . . . 129
3. Ma ne jo
3.1 Des crip ci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.2 Ele men tos de ma nio bra . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.3 An tes de la pu es ta en mar cha . . . . . . . . . . . . . 132
3.4 Lan za de trac ci ón: Re gu la ci ón/Blo queo . . . . . . . . 132
3.5 Ma ne jo del mo tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.6 Fun cio na mien to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.7 Dis po si ti vo elec tró ni co de hom bre mu er to . . . . . . . 136
4. Sis te ma ACEe con
4.1 Ge ne ra li da des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.2 Fun cio na mien to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5. Trans port
5.1 Car gar y trans por tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6. Man ten imien to
6.1 In di ca cio nes ge ne ra les. . . . . . . . . . . . . . . . . 141
6.2 Cua dro de si nóp ti co de man ten imien to . . . . . . . . 141
6.3 Plan de lu bri ca ci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6.4 Al ter na ti va de em pre sas
ta bla de lu bri fi can tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6. Man ten imien to del mo tor
6.5 Re su men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6.6 Equi po de com bus ti ble . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
6.7 Con tro lar el ni vel del acei te del mo tor . . . . . . . . . 148
6.8 Fil tro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.9 Sis te ma de ref ri ge ra ci ón . . . . . . . . . . . . . . . . 150
7. Man ten imien to de la máquina
7.1 Man ten imien to de la máquina . . . . . . . . . . . . . 151
7.2 Sis te ma hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
8. Ba te ría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
9. So lu ci ón de fal los . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
10. Al ma ce na je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Tab le des ma tiè res Índice
2