Ammann 12799752, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 7 / 96

1. Si cher heits be stim mun gen . . . . . . 2
2. Tech ni sche Da ten . . . . . . . . . . . 4
3. Be die nung
3.1 Be schrei bung . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Vor der In be trieb nah me. . . . . . . . . 7
3.3 Be die nung Mo tor . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Ar bei ten mit dem Stamp fer . . . . . . 11
4. Trans port
4.1 Trans por tie ren und Ver la den . . . . . 14
5. War tung
5.1 All ge mei ne Hin wei se . . . . . . . . . 16
5.2 War tungs über sicht . . . . . . . . . . 16
5.3 Schmier plan . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4 Fir men al ter na ti ve Schmiers toff ta bel le . 17
6. War tung Mo tor
6.1 Kraft stoff sys tem . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Mo tor öl stand. . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Luft fil ter . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. War tung Ma schi ne
7.1 War tung Ma schi ne . . . . . . . . . . 22
8. Hil fe bei Stö run gen. . . . . . . . . . 25
9. La ge rung . . . . . . . . . . . . . . . 26
Er satz teil ka ta log. . . . . . . . . . . . . . 89
Re gi strier kar te DE/EN . . . . . . . . . . 133
1. Sa fe ty re gu la tions . . . . . . . . . . 30
2. Tech ni cal da ta . . . . . . . . . . . . 32
3. Ope ra ti on
3.1 Des crip ti on . . . . . . . . . . . . . . 34
3.2 Be fo re using . . . . . . . . . . . . . . 35
3.3 En gi ne ope ra ti on . . . . . . . . . . . 36
3.4 Wor king with the tam per. . . . . . . . 39
4. Trans port
4.1 Trans por ting and loa ding . . . . . . . 42
5. Main ten an ce
5.1 Ge ne ral in for ma ti on . . . . . . . . . . 44
5.2 Main ten an ce sche du le . . . . . . . . 44
5.3 Lu bri ca ti on sche du le . . . . . . . . . 45
5.4 Al ter na ti ve lu bri ca ti on sche du le . . . . 45
6. Main ten an ce en gi ne
6.1 Fu el sys tem . . . . . . . . . . . . . . 46
6.2 Che cking the en gi ne oil le vel . . . . . 48
6.3 Air fil ter . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7. Main ten an ce Ma chi ne
7.1 Main tai ning the ma chi ne . . . . . . . 50
8. Trou bles hoo ting . . . . . . . . . . . 53
9. Sto ra ge . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spa re parts ca ta lo gue. . . . . . . . . . . 89
Re gi stry Card. . . . . . . . . . . . . . . 133
1. Con sig nes de sé cu ri té . . . . . . . . 58
2. Ca rac tér is ti ques tech ni ques . . . . 60
3. Ma nie ment
3.1 Des crip ti on . . . . . . . . . . . . . . 62
3.2 Avant la mi se en ser vi ce . . . . . . . 63
3.3 Ma nie ment du mo teur . . . . . . . . . 64
3.4 Tra vaux avec la pi lon neu se . . . . . . 67
4. Trans port
4.1 Trans port et char ge ment . . . . . . . 70
5. En tre tien
5.1 In di ca tions gé né ra les . . . . . . . . . 72
5.2 Vue d’ensemble des tra vaux
de en tre tien . . . . . . . . . . . . . . 72
5.3 Plan de lu bri fi ca ti on . . . . . . . . . . 73
5.4 Tab leau des al ter na ti ves en ma tiè re
de mar ques de lu bri fi ants . . . . . . . 73
6. En tre tien du mo teur
6.1 In stal la ti on de car bu rant . . . . . . . . 74
6.2 Con trô le du ni veau d'hui le mo teur. . . 76
6.3 Fil tre à air . . . . . . . . . . . . . . . 77
7. En tre tien de la ma chi ne
7.1 Main ten an ce de la ma chi ne . . . . . . 78
8. Ai de en cas de dé fail lan ces . . . . . 81
9. Em pla ce ment . . . . . . . . . . . . . 82
Ca ta lo gue de piè ces dé ta chées . . . . . 89
Car te de re gi stre DE/EN . . . . . . . . . 133
In halt Con tents Tab le of con tents
1