Ammann 12799752, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 8 / 96

Die se Am mann-Ma schi ne ist dem heu ti gen Stand und den gel -
ten den Vor schrif ten und Re geln der Tech nik ent spre chend ge -
baut. Trotz dem kön nen von die ser Ma schi ne Ge fah ren für Per -
so nen und Sach wer te aus ge hen, wenn:
•
sie nicht be stim mungs gemäß ver wen det wird
•
sie von nicht aus ge bil de tem Per so nal be dient wird
•
sie un sach gemäß verändert oder um ge baut wird
•
die Si cher heits hin wei se nicht be ach tet wer den
Da her muss jede Per son, die mit der Be die nung, War tung und
Re pa ra tur der Ma schi ne be fasst ist, die Si cher heits be stim mun -
gen le sen und be fol gen. Ge ge be nen falls ist dies ge gen über
dem Ver wen der un ter neh men durch Un ter schrift zu be stä ti gen.
Da rü ber hin aus gel ten selbst ver ständ lich:
•
ein schlä gi ge Un fall ver hü tungs-Vor schrif ten
•
all ge mein aner kann te si cher heits tech ni sche und stra ßen ver -
kehrs recht li che Re geln
•
länder spe zi fi sche Be stim mun gen
Be stim mungs gemäße Ver wen dung
Die se Ma schi ne ist nur zu ver wen den für:
•
Ver dich tung sämtli cher Böden
•
Aus bes se rungs ar bei ten al ler Art von Böden
•
Be fes ti gung von We gen
•
Ar bei ten in Gräben
•
Un terfüllun gen und Ver dich tun gen von Rand strei fen
Nicht be stim mungs ge mä ße Ver wen dung
Es kön nen je doch von der Ma schi ne Ge fah ren aus ge hen, wenn sie
von un aus ge bil de tem Per so nal un sach ge mäß oder zu nicht be stim -
mungs ge mä ßem Ge brauch ein ge setzt wird.
Zum Bei spiel:
•
Ar bei ten in ho ri zon ta ler Rich tung
•
Ein ram men von Pfäh len
•
Ein rüt teln von Ver bund pflas ter
Wer darf die Ma schi ne be die nen?
Nur aus ge bil de te, ein ge wie se ne und dazu be auf trag te Per so nen
über 18 Jah re dür fen die Ma schi ne fah ren und be die nen. Die Zu -
stän dig kei ten müs sen bei der Be die nung klar fest ge legt und ein ge -
hal ten wer den.
Ab wei chend hier von dür fen Ju gend li che be schäf tigt wer den, so weit
dies zur Er rei chung ih res Aus bil dungs zie les er for der lich und ihr
Schutz durch ei nen Auf sicht füh ren den ge währ leis tet ist.
Per so nen, die un ter Ein fluss von Al ko hol, Me di ka men ten oder Dro -
gen ste hen, dür fen die Ma schi ne nicht be die nen, war ten oder re pa -
rie ren.
War tung und Re pa ra tur, ins be son de re von Hyd rau li kan la gen und
Elek tro nik kom po nen ten, er for dern be son de re Kennt nis se und dür -
fen nur von aus ge bil de ten Fach kräf ten (Bau ma schi nen-, Land ma -
schi nen me cha ni ker) aus ge führt wer den.
Um bau ten und Ver än de run gen an der Ma schi ne
Ei gen mäch ti ge Ver än de run gen an der Ma schi ne sind aus Si cher -
heits grün den nicht ge stat tet.
Ori gi nal tei le und Zu be hör sind spe ziell für die Ma schi ne kon zi piert.
Wir ma chen aus drüc klich da rauf auf merk sam, dass nicht von der
Am mann Ver dich tung GmbH ge lie fer te Tei le und Son der aus stat tun -
gen auch nicht von der Am mann Ver dich tung GmbH frei ge ge ben
sind. Der Ein bau und/oder die Ver wen dung sol cher Pro duk te kann
auch die ak ti ve und/oder pas si ve Si cher heit be ein träch ti gen.
Für Schä den, die durch die Ver wen dung von nicht ori gi na len Tei len
oder Son der aus stat tun gen ent ste hen, ist jeg li che Haf tung des Her -
stel lers aus ge schlos sen.
Si cher heits hin wei se in der Be triebsan lei tung
In der Be triebs an lei tung wer den fol gen de Be nen nun gen bzw. Zei -
chen für be son ders wich ti ge An ga ben be nutzt:
Ma schi ne ver la den
Beim Ver la den und Trans por tie ren im mer den Mo tor ab stel len.
Die Ma schi ne ge gen Kip pen oder Ab rut schen si chern.
Für Per so nen be steht Le bens ge fahr, wenn sie un ter schwe ben de
Las ten tre ten oder un ter schwe ben den Las ten ste hen.
Bei Ma schi ne im Schwe be zu stand, mög li che Pen del be we gun gen
be rücks ich ti gen.
Ma schi ne auf Trans port fahr zeu gen ge gen Ab rol len, Ver rut schen
und Um kip pen si chern.
Ma schi ne star ten
Vor dem Star ten
Mit der Aus stat tung, den Be dien- und Steu er ele men ten und der Ar -
beits wei se der Ma schi ne und dem Ar beits ge biet ver traut ma chen.
Per sön li che Schutz aus rü stung (Schutz helm, Si cher heits schu he
etc.) be nut zen.
Ge hör schutz be nut zen.
Vor dem Star ten prü fen, ob:
•
die Ma schi ne auf fäl li ge Män gel auf weist
•
alle Schutz vor rich tun gen fest auf ih rem Platz sind
•
die Be dien ele men te funk tio nie ren
•
die Ma schi ne von öli gem und zünd fä hi gem Ma te ri al frei ist
•
alle Hand grif fe frei von Fett, Ölen, Treib stof fen, Schmutz, Schnee
und Eis sind.
Nur Ma schi nen ein set zen, bei de nen die War tungs ar bei ten re gel mä -
ßig durch ge führt wur den.
Star ten in ge schlos se nen Räu men, Tun neln, Gräben oder
Stol len
Mo tor ab ga se sind le bens ge fähr lich!
Des halb ist bei Be trieb in ge schlos se nen Räu men, Tun neln, Gräben
oder Stol len si cher zu stel len, dass aus rei chend ge sund heit lich zu -
träg li che Atem luft vor han den ist (s. UVV Bau ar bei ten, BGV C22,
§§40 und 41).
Be trieb
Ma schi ne so füh ren, dass Hän de nicht an fes te Ge gen stän de an -
schla gen, Ver let zungs ge fahr.
Ma schi ne so füh ren, dass Quet schun gen des Be die ners zwi schen
Ma schi ne und fes ten Ge gen stän den ver mie den wer den.
Auf un ge wöhn li che Ge räu sche und Rauch ent wic klung ach ten. Ur -
sa che fest stel len und Scha den be he ben las sen.
Dreh zahl ver stell he bel nicht im Be reich un ter « MAX » fest hal ten, da
sonst die Flieh kraft kupp lung zerstört wird.
Ma schi ne nie los las sen wenn der Mo tor läuft.
Füße weg von der Stampf fu ß plat te.
7
1
0
8
9
8
6
0-
2
H
b
m
G
g
n
u t
h
ci
dr
e
V
n
n
a
m
m
A
7
1
0
2/
0
1
1. Si cher heits be stim mun gen
2