76
D Y S F O N C T I O N N E M E N T S , R É P A R A T I O N S E T G A R A N T I E
F R
8.2
Entretien
Les travaux d’entretien ne doivent être effectués
que par un personnel qualifié.
9
Dysfonctionnements,
réparations et garantie
9.1
Dysfonctionnements
En cas de dysfonctionnements :
▷
Redémarrez le logiciel.
▷
Redémarrez le scanner.
▷
Redémarrez le PC.
▷
Contrôlez le raccordement de câbles et si
nécessaire, déconnectez puis reconnectez.
Si ces mesures ne sont pas effectives :
▷
Contactez la plateforme Ceramill Helpdesk
(jours ouvrables de 8:00 à 17:00 heures).
▪
Allemagne : +49 7231 957 100
▪
Autriche : +43 5523 62333 390
▪
International : +43 5523 62333 399
▪
9.2
Réparations
Les travaux de réparation ne doivent être effec-
tués que par un personnel qualifié.
9.3
Garantie
La garantie correspond aux prescriptions légales.
Pour toute information complémentaire veuillez
consulter nos conditions générales de vente
(CGV).
10
Protection de l’environne-
ment
Emballage
En ce qui concerne l’emballage, AmannGirrbach
participe aux systèmes de recyclage des diffé-
rents pays, qui garantissent un recyclage optimal.
Tous les matériaux d’emballage utilisés sont com-
patibles avec l’environnement et recyclables.
Vieil appareil
Les vieux appareils contiennent des matériaux qui
peuvent être intégrés dans des circuits de recy-
clage.
▷
Eliminez le scanner en fin de vie avec les
déchets municipaux dans le respect de l’envi-
ronnement.
Summary of Contents for 179140
Page 2: ......
Page 19: ...19 I N S T A L L A T IO N D E Mit der Leertaste auf den Vestibulärscan umschalten Bild 13 ...
Page 21: ...21 I N S T A L L A T IO N D E Mit dem Button Weiter die Oberkiefer Zuordnung starten Bild 15 ...
Page 23: ...23 I N S T A L L A T IO N D E Mit dem Button Weiter die Feinausrichtung starten Bild 17 ...
Page 43: ...43 I N S T A L L A T IO N E N Switch to the vestibular scan by pressing the space bar Fig 13 ...
Page 45: ...45 I N S T A L L A T IO N E N Start the upper jaw scan by clicking on theNext button Fig 15 ...
Page 47: ...47 I N S T A L L A T IO N E N Start the fine alignment by clicking on theNext button Fig 17 ...
Page 123: ...123 I N S T A L A C IÓ N E S Arrancar el posicionamiento fino con el botón Continuar Fig 17 ...
Page 129: ...129 ...
Page 130: ...130 ...
Page 131: ......