AL-KO BKS 35/35, Manual

Page: 228 / 238

DK
Rekla
m
at
ion
sret
Evt. materiale-
eller fabrikationsfejl
på maskinen
udbedres af os inden
for den lovmæssige reklamationsfrist, efter vort valg, gennem reparation eller ved
levering
af reservedele. Reklamation
sfristen
er afhængig af loven i det lan
d, hvor
maskinen er k
ø
bt.
Reklamationsr
etten gælder kun ved:
•
Sagkyndig be
handling af m
askinen.
•
Overholdelse af
brugsanvis
ningen.
•
Anvendelse af
originale
reservedele.
Reklamationsr
etten bortfalder ved:
•
Reparationsfo
rsøg på maskinen.
•
Tekniske ændringer på maskinen.
•
Ikke-bestemmelsesmæssig
anvendelse,
•
fx erhvervsmæssig eller ko
mmunal
benyttelse.
Udelukket af r
eklamationsre
tten er:
•
Lakskader, de
r kan føres tilbage til
normal slitage
.
•
Sliddele, s
om på reservedelskortet
er markeret med
XXX XXX
(X).
•
Forbrændingsmotorer – For
dem
gælder de separate reklamationsb
estemmelser fra den
pågældende motorfabrikant.
I reklamations
tilfælde bedes
De
venligst henve
nde Dem med denne
reklamations-erklæring og købskvittering
til Deres for-handler
eller det nærmeste autoriserede serviceværksted. Køberens lovmæssige reklamationskr
av
overfor sælgeren berøres ikke af denne reklamationsret.
S
R
ek
lam
at
io
ns
rä
tt
Eventue
lla mat
erial- e
lle
r tillve
rknin
gsfel
åtgärd
ar vi ino
m
den la
gli
gt föreskrivna
reklamati
onsfri
sten, antin
gen
gen
om
repar
ation
ell
er
genom att kun
den får en
ann
an maski
n. Den rek
lamati
o
nsfrist som är
föreskrive
n i de
t land där mas
kine
n köptes
gäll
er al
ltid.
Vår reklam
atio
nsrätt gäll
er en
dast:
•
Om maskinen
anvä
nds e
nli
gt föreskrifterna
•
Om bruksanvis
nin
gen
beaktas
och
•
Om origin
al-re
servde
lar anv
ä
nds
Vi kan inte g
od
känn
a nå
gon r
eklam
ation:
•
Om man själv försöker re
pare
ra maskin
en
•
Om maskinen f
örän
dras tekni
skt eller
•
Om maskinen i
nte anvä
nds p
å föreskrivet
sätt.
Vår reklam
atio
nsrätt gäll
er ej
för:
•
Lackskador som beror på nor
m
alt slitage
•
Slitag
ede
lar so
m är markerad
e med en ram
XXX XXX (X)
på reserv
delsk
ortet.
•
Förbränningsm
otore
r – F
ör de
ssa gäl
ler
motor-tillverk
ar
ens sep
arata
reklamati
ons
be
stämmelser.
Om du skulle h
a en rekl
amati
on vän
der d
u
dig till
din åt
erförsälj
are e
ller
närmaste
auktoris
erad
e kund-s
ervice.
Glöm inte att ta
med di
g köp
be
viset (kvittot).
När en ko
nsum
ent köper e
n v
ara gä
ller
konsum
entkö
pl
age
n. Sälj
aren
ansvar
ar för att
app
arate
n är h
elt felfri när de
n avläm
nas.
Sälj
aren svar
ar
under två år ef
ter köpet för fel
som fanns när
varan av
lämn
a
des, även
om
felet visat sig först senare. Sä
ljare
n svarar
därem
ot inte fö
r försämring (b
ristfällig
het)
som uppk
ommi
t efter avlämna
ndet, t. ex.
gen
om förslitni
ng el
ler felakti
g
skötsel
Reklam
atio
n skall ske se
nast
inom två år
efter köpet. De
lagli
ga
reklamati
ons
an
språke
n som köpar
en h
ar
gentem
ot sälj
a
ren ber
örs ej a
v denn
a
reklamati
ons-
in
formation.
SK
Záruka P
ř
ípadné chyb
y materiálu, alebo
výrobné chyby
na zariadení odstránime
po
č
as zákonn
ej záru
č
nej leh
oty v
súlade s našim výberom bud’ prostredníctvom opravy alebo náhradnou dodávkou. Záru
č
ná lehota sa stanovuje
vždy
podl’a právne
ho poriadku krajiny, v
ktorej bolo zariadenie kúpen
é.
Náš prísl’ub pr
e záruku platí len pri:
•
Odbornej manipulácii so zariadením.
•
Dodržaní náv
odu na obsluh
u.
•
Používaní orig
inálnych náhr
adných
dielov.
Záruka zaniká pri: •
Pokusoch opr
áv na zariade
ní.
•
Technických z
m
enách na za
riadení.
•
Pri použití, kto
ré nie je v súla
de s
ur
č
ením, napr. Priemyselné
alebo
komunálne po
užitie.
Zo záruky sú vylú
č
ené:
•
Škody na náte
roch, ktoré sú
spôsobené be
žným opotrebením.
•
Diely podlie
ha
júce opotrebeniu, ktoré
sú na listine n
áhradných die
lov
ozna
č
ené rám
č
ekom X
XX
X
XX
(X
).
•
Spal’ovac
ie m
otory – pre tieto platia
samostatné z
áru
č
né ustanovenia
príslušného vý
robcu motora.
V p
ř
ípade reklamácie sa, prosím,
obrát’te s týmto záru
č
ným lis
tom a
dokladom o k
úpe na Vášho
predajcu,
alebo na najbližší autorizova
ný
zákaznícky se
rvis.
Týmto vyhláse
ním o záruke zostávajú
nedotknuté zá
konné nároky
na záruku
kupujúceho vo
č
i predávajúce
m
u.
SLO
Garancija
V zakonitem g
arancijskem roku brezpla
č
no
odpravimo morebitne napake v materialu ali izdelavi, bodisi s popra
vilom bodisi z
zamenjavo
delov po naši odlo
č
itvi.
Obseg garanc
ijskih pravic je
odvisen tudi
od zakonodaje v
dravi, kjer ste kupili napravo.
Naša garancija velja:
•
č
e napravo uporabljate pravilno in
namensko,
•
č
e upoštevate
navodila za u
porabo,
•
č
e uporabljate
le originalne
nadomestne
dele.
•
Za motorje z notranjim izgorevanjem
veljajo dolo
č
ila v garancijsk
em listu, ki ga
prilaga proizv
ajalec.
Garancijske pr
avice izgubite:
•
č
e nepooblaš
èena oseba s
kuša popraviti
napravo;
•
č
e opravite te
hni
č
ne spremembe na
napravi;
•
v primeru nenamenske uporabe (npr.
uporaba v pridobitvene ali ko
munalne
namene itd).
Garancija ne k
rije:
•
poškodb
laka, ki
so
posledic
a
obi
č
ajne
obrabe,
•
potrošnih delo
v, ki so na sez
namu
nadomestnih delov
ozna
č
en
i z okvirom
XX
X X
X
X
(X).
Z garancijskim
listom in ra
č
u
nom se
obrnite na najbližji poobla
š
č
eni servis ali
na vašega prodajalca.
Navedbe v prièujo
č
i garancijski izjavi ne
vplivajo na za
konsko dolo
č
e
ne pravice, ki jih
ima kupec do
prodajalca.