27
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
1HJOHMWHYGHOXMRþLVYHWOREQLYLU
=D]PDQMãDQMHQHYDUQRVWLWHOHVQHSRãNRGEHDOL
SRãNRGEHSUHGPHWRYSUHSUHþLWHVWLN]YURþLPL
površinami.
=DãþLWDUD]UHGD,,,
2GSDGQLKEDWHULMLQRGSDGQHHOHNWULþQHLQHOHNWURQVNH
RSUHPHQHRGODJDMWHPHGQHVRUWLUDQHJRVSRGLQMVNH
odpadke.
2GSDGQHEDWHULMHLQRGSDGQRHOHNWULþQRLQHOHNWURQVNR
RSUHPRMHWUHED]ELUDWLORþHQR
2GSDGQHEDWHULMHRGSDGQHDNXPXODWRUMHLQVYHWOREQH
YLUHMHWUHEDRGVWUDQLWLL]RSUHPH
*OHGHUHFLNOLUDQMDLQ]ELUDOLãþDVHSRVYHWXMWH]
ORNDOQLPRUJDQRPDOLSURGDMDOFHP
6NODGQR]ORNDOQLPLSUHGSLVPRUDMRWUJRYFLQDGUREQR
RGSDGQHEDWHULMHLQRGSDGQRHOHNWULþQRLQHOHNWURQVNR
RSUHPRPRUGDEUH]SODþQRSUHY]HWL
9DãSULVSHYHNNSRQRYQLXSRUDELLQUHFLNOLUDQMX
RGSDGQLKEDWHULMLQRGSDGQHHOHNWULþQHLQHOHNWURQVNH
RSUHPHSRPDJD]PDQMãDWL]DKWHYHSRVXURYLQDK
2GSDGQHEDWHULMHSUHGYVHPWLVWHNLYVHEXMHMROLWLMLQ
RGSDGQDHOHNWULþQDLQHOHNWURQVNDRSUHPDYVHEXMHMR
GUDJRFHQHPDWHULDOHNLMLKMHPRJRþHUHFLNOLUDWLLQ
ODKNRYSULPHUXGDVHQHRGORåLMRQDQDþLQVNODGHQ]
RNROMHPQHJDWLYQRYSOLYDMRQDRNROMHLQ]GUDYMHOMXGL
ýHVRYRGSDGQLRSUHPLVKUDQMHQLRVHEQLSRGDWNLMLK
izbrišite.
V
Napetost
Enosmerni tok
Evropski znak skladnosti
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
SPECIFICIRANI UVJETI KORIŠTENJA
5HÀHNWRUMHQDPLMHQMHQ]DRSüHRVYMHWOMDYDQMH3URL]YRGQHPRMWH
NRULVWLWLXYODåQLPYUHPHQVNLPXYMHWLPD
1HPRMWHNRULVWLWLSURL]YRGQDELORNRMLGUXJLQDþLQRGRQRJ]DNRMLMH
QDPLMHQMHQ
832=25(1-(3URþLWDMWHLSUHJOHGDMWHVYHVLJXUQRVQH
XSXWHVOLNHLVSHFL¿NDFLMHLVSRUXþHQHX]SURL]YRG
Ne budete li
VHSULGUåDYDOLVYLKXSXWDQDYHGHQLKXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
PRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDSRåDUDLLOLWHãNHR]OMHGH
SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA RADNU SVJETILJKU
,]YRUVYMHWODNRMLVHQDOD]LXRYRPUDVYMHWQRPWLMHOXVPLMH]DPLMHQLWL
VDPRSURL]YRÿDþQMHJRYVHUYLVHULOLVOLþQDVWUXþQRRVSRVREOMHQD
osoba.
1HPRMWHXVPMHUDYDWLVYMHWORVQLVQRSSUHPDGUXJLPRVREDPD
LOLåLYRWLQMDPDLQHPRMWHJOHGDWLXVYMHWORVQLVQRSþDNQLV
XGDOMHQRVWL*OHGDQMHXVYMHWORVQLVQRSPRåHX]URNRYDWLR]ELOMQH
R]OMHGHLOLJXELWDNYLGD
3URL]YRGNRULVWLWHVDPRVSUHSRUXþHQLPEDWHULMVNLPVNORSRPL
SXQMDþHP6YDNLSRNXãDMNRULãWHQMDGUXJLKYUVWDEDWHULMDPRåH
RãWHWLWLSURL]YRGLGRYHVWLGRHNVSOR]LMHSURL]YRGDLX]URNRYDWLSRåDU
LOLX]URNRYDWLWMHOHVQHR]OMHGH
1HPRMWHUDVWDYOMDWLSURL]YRG
/HüHSURL]YRGHGRYROMQRWRSOLQHGDUDVWRSHRGUHÿHQHWNDQLQHNRMH
GRÿXXNRQWDNWVQMLPDLOLVHRPRWDMXRNRSURL]YRGD.DNRELVWH
L]EMHJOLR]ELOMQHWMHOHVQHR]OMHGHSD]LWHGDOHüHQHGRÿXXNRQWDNWV
SUHGPHWLPDXQMLKRYRMEOL]LQL
1HPRMWHVWDYOMDWLSURL]YRGLOLQMHJRYXEDWHULMXXEOL]LQLL]YRUDYDWUHLOL
WRSOLQH7LPHüHVHVPDQMLWLUL]LNRGHNVSOR]LMHLPRJXüHR]OMHGH
.DNRELVWHVPDQMLOLUL]LNRGR]OMHGHLOLRãWHüHQMDL]EMHJDYDMWH
NRQWDNWVDVYDNRPYUXüRPSRYUãLQRP
3URL]YRGQHPRMWHþXYDWLQDYODåQRPLOLPRNURPPMHVWXLOLQDPMHVWX
QDNRMHPWHPSHUDWXUDPRåHGRVHüLLOLSUHPDãLWL&)1D
SULPMHUXGUYDUQLFDPDYR]LOLPDLOLPHWDOQLPJUDÿHYLQDPDWLMHNRP
OMHWD
DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU
UPOZORENJE!
.DNRELVWHVPDQMLOLUL]LNRGSRåDUDWMHOHVQLK
R]OMHGDLRãWHüHQMDSURL]YRGD]ERJNUDWNRJVSRMDQLNDGDQHPRMWH
XPDNDWLVYRMDODWEDWHULMVNLVNORSLOLSXQMDþXWHNXüLQXLOLGR]YROLWLGD
WHNXüLQDSURGUHXQMLK.RUR]LUDMXüHLOLYRGOMLYHWHNXüLQHNDRVODQD
YRGDRGUHÿHQHNHPLNDOLMHLVUHGVWYD]DELMHOMHQMHLOLSURR]YRGLNRML
VDGUåHVUHGVWYDELMHOMHQMDPRJXSURX]URþLWLNUDWDNVSRM
1HRGODåLWHLVNRULãWHQXEDWHULMXXNXüQLRWSDGLOLLKVSDOMLYDWL.DNR
ELGRSULQLMHOL]DãWLWLRNROLãDGLVWULEXWHULWYUWNH$(*QXGHPRJXüQRVW
SRYUDWDVWDULKEDWHULMD
%DWHULMHXUHÿDMDNRMHQLVXNRULãWHQHQHNRYULMHPHWUHEDSRQRYQR
QDSXQLWLSULMHNRULãWHQMD
=DRSWLPDOQLåLYRWQLYLMHNEDWHULMXQDNRQNRULãWHQMDPRUDWHSRWSXQR
napuniti.
=DSRKUDQXEDWHULMHGXOMHRGGDQD
•
%DWHULMHVNODGLãWLWHQDWHPSHUDWXULLVSRG&L]DãWLüHQHRG
vlage.
•
%DWHULMHVNODGLãWLWHXVWDQMXQDSXQMHQRVWLRG
•
6YDNLKãHVWPMHVHFLVNODGLãWHQMDEDWHULMXQDSXQLWHNDRLRELþQR
=DãWLWDEDWHULMVNRJVNORSD
%DWHULMVNLVNORSSRVMHGXMH]DãWLWXRGSUHRSWHUHüHQMDNRMDJDãWLWLRG
SUHRSWHUHüHQMDLRVLJXUDYDPXGXJRWUDMQRVW
8XYMHWLPDNUDMQMHJQDSUH]DQMDHOHNWURQLNDEDWHULMHDXWRPDWVNL
LVNOMXþXMHSURL]YRG=DSRQRYQRSRNUHWDQMHLVNOMXþLWHSDSRQRYQR
XNOMXþLWHSURL]YRG$NRVHSURL]YRGSRQRYQRQHSRNUHQHEDWHULMVNL
VNORSMHPRåGDSRWSXQRLVSUDåQMHQ1DSXQLWHEDWHULMX
7UDQVSRUWLUDQMHOLWLMXPVNLKEDWHULMD
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHSUHGPHW]DNRQDRRSDVQLPWYDULPD
3ULMHYR]WLKEDWHULMDPRUDVHL]YUãLWLXVNODGXVORNDOQLP
QDFLRQDOQLPLPHÿXQDURGQLPRGUHGEDPDLSURSLVLPD
•
%DWHULMHVHPRJXSUHYR]LWLFHVWRYQLPSXWHPEH]GRGDWQLK
]DKWMHYD
•
.RPHUFLMDOQLWUDQVSRUWOLWLMLRQVNLKEDWHULMDRGVWUDQHWUHüLK
VWUDQDSRGORåQRMHUHOHYDQWQLP3URSLVLPDRRSDVQLPWYDULPD
'DQJHURXV*RRGV5HJXODWLRQV'*53ULSUHPDWUDQVSRUWD
LWUDQVSRUWLVNOMXþLYRSURYRGHRGJRYDUDMXüHREXþHQHRVREHL
SURVWXSDNWUHEDXVNODGLWLVRGJRYDUDMXüLPVWUXþQMDFLPD
3ULOLNRPWUDQVSRUWDEDWHULMD
•
2VLJXUDMWHGDVXNRQWDNWQLWHUPLQDOLEDWHULMH]DãWLüHQLLL]ROLUDQL]D
VSUMHþDYDQMHNUDWNRJVSRMD
•
2VLJXUDMWHGDMHEDWHULMDXDPEDODåLXþYUãüHQDWDNRGDVHVSULMHþL
QMHQRSRPLFDQMH
•
1HPRMWHWUDQVSRUWLUDWLEDWHULMHNRMHVXSRORPOMHQHLOLFXUH
•
3URYMHULWHNRGNRPSDQLMHNRMDWUDQVSRUWLUD]DGDOMQMXSRPRü
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD
Vidi stranicu 2.
1.
3RGHVLYDJODYD
2.
3UHNLGDþRNLGDþD
3.
'UãNDL]ROLUDQDSRYUãLQD]DKYDWDQMH
4.
.YDþLFD]DSRMDV
5.
%DWHULMVNLVNORS
2'5ä$9$1-(
,]EMHJDYDMWHNRULãWHQMHRWDSDOD]DþLãüHQMHSODVWLþQLKGLMHORYD
9HüLQDSODVWLþQLKPDWHULMDODRVMHWOMLYDMHQDUD]QHYUVWH
NRPHUFLMDOQLKRWDSDODLPRJXVHRãWHWLWLSULOLNRPQMLKRYHXSRWUHEH
ýLVWLPNUSDPDXNORQLWHSUOMDYãWLQXXJOMHQXSUDãLQXLWG
.RULVWLWHLVNOMXþLYRQDVWDYNHGRGDWNHLUH]HUYQHGLMHORYHWYUWNH
$(*$NRMHNRPSRQHQWHNRMHQLVXRSLVDQHSRWUHEQR]DPLMHQLWL
