35
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
•
7UDQVSRUWXOFRPHUFLDODODFXPXODWRULORU/L,RQGHFăWUHWHU܊LIDFH
RELHFWXOUHJOHPHQWăULORUSULYLQGEXQXULOHSHULFXORDVH3UHJăWLUHD
WUDQVSRUWăULLúLWUDQVSRUWDUHDVXQWH[FOXVLYvQGHSOLQLWHGHFăWUH
SHUVRDQHLQVWUXLWHFRUHVSXQWăWRUúLSURFHVXOWUHEXLHVăILHvQVRĠLW
GHH[SHUĠLLFRUHVSXQ]ăWRUL
$WXQFLFkQGWUDQVSRUWD܊LDFXPXODWRUL
•
$VLJXUDĠLYăFăERUQHOHGHFRQWDFWDEDWHULLORUVXQWSURWHMDWHúL
izolate pentru a preveni scurtcircuitarea lor.
•
$VLJXUD܊LYăFăDFXPXODWRUXOQXVHSRDWHPL܈FDvQLQWHULRUXO
DPEDODMXOXL
•
1XWUDQVSRUWDĠLDFXPXODWRULFHVXQWFUăSDĠLVDXDXVFXUJHUL
•
9HULILFDĠLFXFRPSDQLDGHWUDQVSRUWSHQWUXVIDWXULXOWHULRDUH
$)/$܉,&80)81&܉,21($=Ă352'868/'96
9HGH܊LSDJLQD
1. Cap
reglabil
2.
&RPXWDWRUGHFODQ܈DWRU
3.
0kQHUVXSUDID܊ăGHFRQWDFWL]RODWă
4.
&DWDUDPăSHQWUXFXUHD
5. Acumulator
Ì175(ğ,1(5($
$QXVHXWLOL]DVROYHQ܊LSHQWUXFXUă܊DUHDSLHVHORUGLQSODVWLF
0DMRULWDWHDSODVWLFHORUUHDF܊LRQHD]ăODGLYHUVHWLSXULGHVROYHQ܊L
FRPHUFLDOL܈LSRW¿GHWHULRUDWHGHDFH܈WLD8WLOL]D܊LFkUSHFXUDWH
SHQWUXDFXUă܊DPL]HULDSUDIXOHWF
8WLOL]D܊LGRDUDFFHVRULL܈LSLHVHGHVFKLPE$(*'DFăHVWHQHFHVDUă
vQORFXLUHDXQRUFRPSRQHQWHGHVSUHFDUHQXVHGLVFXWăDLFL
FRQWDFWD܊LXQDJHQWGHVHUYLFH$(*FRQVXOWD܊LOLVWDGHVHUYLFHXUL
SHQWUXRSHUD܊LLvQ܈LvQDIDUDJDUDQ܊LHL
'DFăHVWHQHFHVDUSRDWH¿FRPDQGDWăRLPDJLQHVFKHPăFX
SURGXVXOGHVFRPSXVvQSLHVH6SHFL¿FD܊LWLSXOGHSURGXV܈LQXPăUXO
GHVHULHGHSHHWLFKHWă܈LFRPDQGD܊LVFKHPDODFHQWUXOGHVHUYLFH
sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
&LWL܊LFXDWHQ܊LHLQVWUXF܊LXQLOHvQDLQWHGHDXWLOL]D
produsul.
$7(1܉,($9(57,60(173(5,&2/
7HPSHUDWXUDDPELHQWDOăPD[LPăQRPLQDOă
1XSULYL܊LGLUHFWFăWUHOXPLQDGHIXQF܊LRQDUH
3HQWUXDUHGXFHULVFXULOHGHDFFLGHQWDUHVDXGH
GHWHULRUDUHDRELHFWHORUGLQMXUHYLWD܊LFRQWDFWXOFX
RULFHVXSUDID܊ă¿HUELQWH
3URWHF܊LHFODVD,,,
$QXVHDUXQFDGH܈HXULOHGHHFKLSDPHQWHHOHFWURQLFH
܈LHOHFWULFH܈LEDWHULLOHHSXL]DWHODJXQRLXOPHQDMHU
'H܈HXULOHIRUPDWHGLQHFKLSDPHQWHHOHFWULFH܈L
HOHFWURQLFH܈LEDWHULLOHHSXL]DWHWUHEXLHFROHFWDWH
separat.
6XUVHOHGHLOXPLQDUHEDWHULLOH܈LDFXPXODWRULLHSXL]D܊L
trebuie scoase din aceste echipamente.
6ROLFLWD܊LFRQVLOLHUHGHODDXWRULWDWHDGYVORFDOăVDXGH
ODFRPHUFLDQWXOGHXQGHD܊LDFKL]L܊LRQDWDVSLUDWRUXOvQ
SULYLQ܊DSXQFWXOXLGHFROHFWDUH
&RQIRUPUHJOHPHQWăULORUQD܊LRQDOHYkQ]ăWRULLFX
DPăQXQWXODXREOLJD܊LDGHDFROHFWDEDWHULLOHHSXL]DWH
GH܈HXULOHGHHFKLSDPHQWHOHFWULF܈LHOHFWURQLFJUDWXLW
&RQWULEX܊LDGYVODUHFLFODUHD܈LUHXWLOL]DUHDEDWHULLORU
HSXL]DWHDHFKLSDPHQWHORUHOHFWULFH܈LHOHFWURQLFH
DMXWăODUHGXFHUHDFHUHULLGHPDWHULLSULPH
%DWHULLOHHSXL]DWHvQVSHFLDOFHOHFXOLWLXGH܈HXULOH
IRUPDWHGLQHFKLSDPHQWHHOHFWULFH܈LHOHFWURQLFH
FRQ܊LQPDWHULDOHUHFLFODELOHYDORURDVHFDUHSRWDYHD
RLQÀXHQ܊ăQHJDWLYăDVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRU܈L
DVXSUDVăQăWă܊LLXPDQHGDFăQXVXQWHOLPLQDWHvQWUR
PDQLHUăHFRORJLFă
܇WHUJH܊LGDWHOHSHUVRQDOHGLQHFKLSDPHQWXOGH܈HX
GDFăHVWHFD]XO
V
Tensiune
Curent continuu
0DUFDMXOHXURSHDQGHFRQIRUPLWDWH
MK
ɉɊȿȼɈȾɂɇȺɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɍɉȺɌɋɌȼȺ
ɄɈɇɄɌɊȿɌɇɂɍɋɅɈȼɂɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ
Ɋɟɮɥɟɤɬɨɪɨɬɟɧɚɦɟɧɟɬɡɚɨɩɲɬɨɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟɇɟɝɨ
ɤɨɪɢɫɬɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɜɨɜɥɚɠɧɢɭɫɥɨɜɢ
ɇɟɝɨɤɨɪɢɫɬɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɞɪɭɝɚɧɚɦɟɧɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɢɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɭɩɚɬɫɬɜɚɢɥɭɫɬɪɚɰɢɢɢ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɞɚɞɟɧɢɫɨɨɜɨʁɩɪɨɢɡɜɨɞ
ɇɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɧɚ
ɫɢɬɟɭɩɚɬɫɬɜɚɧɚɜɟɞɟɧɢɜɨɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɦɨɠɟɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɫɬɪɭɟɧɭɞɚɪɩɨɠɚɪɢɢɥɢɫɟɪɢɨɡɧɢɩɨɜɪɟɞɢ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȺɁȺɊȿɎɅȿɄɌɈɊɈɌ
ɂɡɜɨɪɨɬɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɫɨɞɪɠɚɧɜɨɨɜɚɚɫɜɟɬɢɥɤɚɫɟɡɚɦɟɧɭɜɚ
ɫɚɦɨɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬɧɟɝɨɜɢɨɬɫɟɪɜɢɫɟɪɢɥɢɫɥɢɱɧɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨɥɢɰɟ
ɇɟɧɚɫɨɱɭɜɚʁɬɟɝɨɫɜɟɬɥɨɫɧɢɨɬɡɪɚɤɤɨɧɥɢɰɚɢɥɢɠɢɜɨɬɧɢɢɧɟ
ɝɥɟɞɚʁɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɜɨɫɜɟɬɥɨɫɧɢɨɬɡɪɚɤɞɭɪɢɧɢɨɞɞɚɥɟɱɢɧɚ
Ƚɥɟɞɚʃɟɬɨɜɨɫɜɟɬɥɨɫɧɢɨɬɡɪɚɤɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɢɥɢɝɭɛɟʃɟɧɚɜɢɞɨɬ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɝɨɨɜɨʁɩɪɨɢɡɜɨɞɫɚɦɨɫɨɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɢ
ɩɨɥɧɚɱɋɟɤɨʁɨɛɢɞɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɞɪɭɝɚɛɚɬɟɪɢʁɚʅɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɲɬɟɬɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɦɨɠɟɞɚɟɤɫɩɥɨɞɢɪɚɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɨɠɚɪɢɥɢɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɢɱɧɚɩɨɜɪɟɞɚ
ɇɟɝɨɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚʁɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
Ⱥɤɨɟɡɚɜɢɬɤɚɧɚɢɥɢɟɜɨɤɨɧɬɚɤɬɫɨɬɤɚɟɧɢɧɚɥɟʅɚɬɚɦɨɠɟɞɚ
ɫɨɡɞɚɞɟɞɨɜɨɥɧɨɬɨɩɥɢɧɚɡɚɞɚɫɬɨɩɢɧɟɤɨɢɬɤɚɟɧɢɧɢɁɚɞɚ
ɢɡɛɟɝɧɟɬɟɫɟɪɢɨɡɧɢɥɢɱɧɢɩɨɜɪɟɞɢɧɢɤɨɝɚɲɧɟɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ
ɥɟʅɚɬɚɞɚɞɨʁɞɟɜɨɤɨɧɬɚɤɬɫɨɲɬɨɛɢɥɨ
ɇɟɫɬɚɜɚʁɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɥɢɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɛɥɢɡɭɨɝɚɧɢɥɢ
ɬɨɩɥɢɧɚɈɜɚʅɟɝɨɧɚɦɚɥɢɪɢɡɢɤɨɬɨɞɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚɢɥɢɦɨɠɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚ
Ɂɚɞɚɝɨɧɚɦɚɥɢɬɟɪɢɡɢɤɨɬɨɞɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ
ɢɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɤɨɧɬɚɤɬɫɨɤɚɤɜɚɛɢɥɨɬɨɩɥɚɩɨɜɪɲɢɧɚ
ɇɟɝɨɱɭɜɚʁɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɚɜɥɚɠɧɚɢɥɢɦɨɤɪɚɩɨɜɪɲɢɧɚ
ɢɥɢɧɚɥɨɤɚɰɢʁɚɤɚɞɟɲɬɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɞɨɫɬɢɝɧɟ
ɢɥɢɧɚɞɦɢɧɟ&)ɇɚɩɪɢɦɟɪɜɨɲɭɩɢɜɨɡɢɥɚɢɥɢ
ɦɟɬɚɥɧɢɩɪɨɫɬɨɪɢɢɜɨɬɟɤɨɬɧɚɥɟɬɨɬɨ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɇɂɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȺɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɁȺ
ȻȺɌȿɊɂȳȺɌȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ
Ɂɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɪɢɡɢɤɨɬɨɞɩɨɠɚɪ
ɬɟɥɟɫɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɤɚɤɨɪɟɡɭɥɬɚɬ
ɧɚɤɪɚɬɨɤɫɩɨʁɚɥɚɬɨɬɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɢɩɨɥɧɚɱɨɬɧɢɤɨɝɚɲɧɟɝɨ
ɩɨɬɨɩɭɜɚʁɬɟɜɨɬɟɱɧɨɫɬɢɥɢɧɟɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟɞɚɧɚɜɥɟɡɟɬɟɱɧɨɫɬ
ɜɨɧɢɜɄɨɪɨɡɢɜɧɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɧɢɬɟɱɧɨɫɬɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟɦɨɪɫɤɚ
ɜɨɞɚɨɞɪɟɞɟɧɢɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɯɟɦɢɤɚɥɢɢɛɟɥɢɥɚɢɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢ
ɤɨɢɫɨɞɪɠɚɬɛɟɥɢɥɚɢɬɧɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɤɪɚɬɨɤɫɩɨʁ
