61
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Norsk
Svenska
Technical data
Technische Daten
Données techniques
Dati tecnici
Datos técnicos
Dados técnicos
Technische gegevens
Tekniske data
Tekniske data
Tekniska uppgifter
LED spotlight
LED-Strahler
Projecteur LED
Faretto LED
Foco LED
Foco LED
LED-spot
LED-projektør
LED spotlight
LED-spotlight
Wattage
Wattleistung
Puissance en watts
Potenza elettrica
Potencia en vatios
Voltagem
Wattverbruik
Effekt
Effekt
Watt
38 W
Run time with one fully charged
battery (Li-ion 9.0 Ah, low
brightness level)
Betriebsdauer mit einem
vollständig geladenen Akku (Li-Ion
9,0 Ah, niedrige Helligkeitsstufe)
Durée de fonctionnement avec
une batterie entièrement chargée
(lithium-ion 9.0 Ah, niveau de
luminosité faible)
Tempo di funzionamento con una
batteria completamente carica
(basso livello di luminosità, 9.0
Ah agli ioni di litio)
Tiempo de funcionamiento con
una batería totalmente cargada
(batería de iones de litio de 9,0 Ah,
nivel de brillo bajo)
Tempo de funcionamento
com uma bateria totalmente
carregada (iões de lítio
9,0 Ah, nível de baixa
luminosidade)
Werkingstijd met volledig
opgeladen batterij (Li-ion 9,0
Ah, laag helderheidsniveau)
Driftstid med et fuldt opladet
batteri (Li-ion 9,0 Ah, lavt
lysstyrkeniveau)
Driftstid med ett fulladet
batteri (Li-ion 9,0 Ah, lavt
lysstyrkenivå)
Lystid med fulladdat
batteri (Li-jon 9,0 Ah)
12 hr
Luminous flux (high / medium /
low brightness level)
Lichtstrom (hohe / mittlere /
niedrige Helligkeitsstufe)
Flux lumineux (niveau de
luminosité élevé / moyen / faible)
Flusso luminoso (livello di
luminosità alto / medio / basso)
Flujo luminoso (nivel de brillo alto /
medio / bajo)
Flux luminoso (Nível de
elevada/média/baixa
luminosidade)
Lichtstroom (hoog
/ gemiddeld / laag
helderheidsniveau)
Lysstrøm (højt/mellem/lavt
lysstyrkeniveau)
Lysstrøm (høyt/medium/lavt
lysstyrkenivå)
Ljusflöde (hög / medel /
låg ljusstyrka)
3200 / 2000 / 1000 lm
Colour rendering index (CRI)
Farbwiedergabeindex (CRI)
Indice de rendu de couleur (IRC) Indice di resa cromatica (CRI)
Índice de reproducción cromática
(IRC)
Índice de representação da
cor (CRI)
Kleurweergave-index (CRI)
Farvegengivelsesindeks
(CRI)
Fargegjengivelsesindeks
(CRI)
Färgåtergivningsindex
(CRI)
70
Colour temperature
Farbtemperatur
Température de couleur
Temperatura di colore
Temperatura del color
Temperatura da cor
Kleurtemperatuur
Farvetemperatur
Fargetemperatur
Färgtemperatur
5000 K
Beam angle
Abstrahlwinkel
Angle de faisceau
Angolo del fascio
Ángulo del haz de luz
Ângulo do feixe
Stralingshoek
Strålevinkel
Strålevinkel
Ljuskäglans vinkel
7.2°
Battery voltage
Akkuspannung
Tension de batterie
Tensione batteria
Tensión de la batería
Voltagem da bateria
Accuspanning
Batterispænding
Batterispenning
Batterispänning
18 V
Weight without battery pack
Gewicht ohne Akkupack
Poids sans bloc-batterie
Peso senza pacco batteria
Peso sin batería
Peso sem a bateria
Gewicht zonder accu
Vægt uden batteripakke
Vekt uten batteripakke
Vikt utan batteripaket
0.78 kg
Weight according to EPTA-
Procedure 01/2014 (Li-ion 2.0 Ah
... 9.0 Ah)
Gewicht gemäß EPTA-Verfahren
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah Li-lon)
Poids selon la procédure EPTA
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah Li-lon)
Peso in base alla procedura
EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah
agli ioni di litio)
Peso de acuerdo con el
procedimiento EPTA 01/2014 (2,0
Ah ... 9,0 Ah, Li-lon)
Peso de acordo com o
procedimento EPTA 01/2014
(iões de lítio de 2,0 Ah ...
9,0 Ah)
Gewicht volgens EPTA-
procedure 01/2014 (2,0 Ah ...
9,0 Ah Li-lon)
Vægt i henhold til EPTA-
procedure 01/2014 (2,0 Ah ...
9,0 Ah Li-ion)
Vekt i henhold til EPTA-
prosedyren 01/2014 (2,0 Ah
... 9,0 Ah li-ion)
Vikt enligt EPTA 01/2014
(2,0 Ah ... 9,0 Ah Li-Jon)
1.2 ... 1.9 kg
Recommended battery types
Empfohlener Akkutyp
Type de batterie conseillé
Tipo di batteria consigliato
Tipo de batería recomendado
Tipo de bateria recomendada Aanbevolen accutype
Anbefalet batteritype
Anbefalt batteritype
Rekommenderad
batterityp
L18...
Recommended charger
Empfohlenes Ladegerät
Chargeur conseillé
Caricatore consigliato
Cargador recomendado
Carregador recomendado
Aanbevolen oplader
Anbefalet oplader
Anbefalt lader
Rekommenderad laddare
AL18G, BL1...
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Čeština
Slovenčina
Polski
Magyar
Slovenščina
Hrvatski
Tekniset tiedot
Τεχνικά στοιχεία
Teknik veriler
Technické údaje
Technické údaje
Dane techniczne
Műszaki adatok
Tehnični podatki
Tehnički podaci
LED-valo
Προβολέας LED
LED spot lamba
Bodové světlo LED
LED bodové svetlo
Reflektor LED
LED-es spotlámpa
Reflektor LED
LED reflektor
Wattiteho
Ισχύς σε βατ
Watt miktarı
Příkon
Výkon vo wattoch
Moc (W)
Teljesítmény
Moč v vatih
Snaga u vatima
38 W
Käyttöaika yhdellä täyteen
ladatulla akulla (Li-ion 9 Ah
matalalla kirkkaudella)
Χρόνος λειτουργίας με μία πλήρως
φορτισμένη μπαταρία (Li-ion 9,0 A,
χαμηλό επίπεδο φωτεινότητας)
Tam şarjlı tek pille (Lityum-iyon
9.0 Ah, düşük parlaklık seviyesi)
çalışma süresi
Výdrž s jednou plně nabitou
baterií (Li-Ion 9,0 Ah, nízká
úroveň svítivosti)
Výdrž s plne nabitou batériou
(lítiovo-iónová 9,0 Ah, nízka
úroveň jasu)
Czas pracy z jednym w pełni
naładowanym akumulatorem (litowo-
jonowy 9,0 Ah, niski poziom jasności)
Üzemidő egy teljesen feltöltött
akkumulátorral (9,0 Ah Li-ion,
alacsony fényerőszint)
Trajanje delovanja z eno povsem
napolnjeno baterijo (Li-ion 9,0 Ah,
nizka svetlost)
Vrijeme rada s jednom potpuno
napunjenom baterijom (Li-ion 9,0
Ah, niska razina osvjetljenja)
12 hr
Valovirta (korkea / keskitasoinen /
matala kirkkaus)
Φωτεινή ροή (Υψηλό / μεσαίο /
χαμηλό επίπεδο φωτεινότητας)
Işık akısı (yüksek / orta / düşük
parlaklık seviyesi)
Světelný tok (vysoká/střední/
nízká úroveň svítivosti)
Svetelný tok (vysoká/stredná/nízka
úroveň jasu)
Strumień świetlny (wysoki / średni /
niski poziom jasności)
Fényáram (magas/közepes/
alacsony fényerőszint)
Svetlobni tok (visoka/srednja/nizka
svetlost)
Svjetlosni tok (visoka / srednja /
niska razina osvjetljenja)
3200 / 2000 / 1000 lm
Värintoistoindeksi (CRI)
Δείκτης χρωματικής απόδοσης
(CRI)
Renksel geriverim indeksi (CRI) Index podání barev (CRI)
Index podania farieb (CRI)
Współczynnik oddawania barw (CRI)
Színvisszaadási index (CRI)
Indeks upodabljanja barv (CRI)
Indeks uzvrata boje (CRI)
70
Värilämpötila
Θερμοκρασία χρώματος
Renk sıcaklığı
Teplota chromatičnosti
Teplota farieb
Temperatura barwowa
Színhőmérséklet
Barvna temperatura
Temperatura boje
5000 K
Säteilykulma
Γωνία δέσμης
Işın açısı
Úhel vyzařování
Uhol lúča
Kąt wiązki
Fénynyílásszög
Kot svetlobnega snopa
Kut snopa
7.2°
Akkujännite
Τάση μπαταρίας
Pil voltajı
Napětí akumulátoru
Napätie akumulátora
Napięcie akumulatora
Akkumulátor feszültsége
Napetost baterije
Napon baterije
18 V
Paino ilman akkupakkausta
Βάρος χωρίς τη μπαταρία
Pil takımsız ağırlık
Hmotnost bez akumulátoru
Hmotnosť bez súpravy batérií
Masa bez akumulatora
Súly akkumulátor nélkül
Teža brez baterijskega vložka
Težina bez baterijskog sklopa
0.78 kg
Paino EPTA-menettelyn 01/2014
mukaan (2,0 Ah ... 9,0 Ah Li-lon)
Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία
EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 9,0
Ah Li-lon)
EPTA-Prosedürüne 01/2014
(2.0 Ah … 9.0 Ah Li-lon) Uygun
Olarak Ağırlık
Hmotnost podle postupu EPTA
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah Li-lon)
Hmotnosť podľa postupu EPTA
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah lítiovo-
iónová)
Masa wg procedury EPTA 01/2014
(akumulator 2,0 Ah ... 9,0 Ah, litowo-
jonowy)
Súly a 01/2014. EPTA-eljárás
szerint (2,0 Ah ... 9,0 Ah lítium-ion)
Teža skladno s postopkom EPTA
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah Li-lon)
Težina u skladu s EPTA postupkom
01/2014 (2.0 Ah … 9.0 Ah Li-lon)
1.2 ... 1.9 kg
Suositeltu akkutyyppi
Συνιστώμενος τύπος μπαταρίας
Tavsiye edilen pil takımı tipi
Doporučený druh baterie
Odporúčaný typ batérie
Zalecany typ akumulatora
Ajánlott akkumulátorfajta
Priporočeni tip baterije
Preporučena vrsta baterije
L18...
Suositeltu laturi
Συνιστώμενος φορτιστής
Tavsiye edilen şarj cihazı
Doporučená nabíječka
Odporúčaná nabíjačka
Zalecana ładowarka
Ajánlott töltő
Priporočeni polnilnik
Preporučeni punjač
AL18G, BL1...
