36
ɇɟɝɢɮɪɥɚʁɬɟɩɨɬɪɨɲɟɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɜɨɞɨɦɚɲɧɢɨɬɨɬɩɚɞ
ɢɧɟɝɢɝɨɪɟɬɟȾɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢɬɟɧɚ$(*ɧɭɞɚɬɨɛɧɨɜɭɜɚʃɟ
ɧɚɫɬɚɪɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɫɨɰɟɥɞɚʁɚɡɚɲɬɢɬɚɬɧɚɲɚɬɚɠɢɜɨɬɧɚ
ɫɪɟɞɢɧɚ
Ȼɚɬɟɪɢɢɤɨɢɧɟɫɟɤɨɪɢɫɬɟɧɢɧɟɤɨɟɜɪɟɦɟɩɪɟɞɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɧɚɩɨɥɧɚɬ
Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɪɚʁɧɨɫɬɛɚɬɟɪɢɢɬɟɬɪɟɛɚɰɟɥɨɫɧɨɞɚɫɟ
ɧɚɩɨɥɧɚɬɩɨɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
ɑɭɜɚʃɟɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɩɨɞɨɥɝɨɨɞɞɟɧɚ
•
ɑɭɜɚʁɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɞ&ɢɩɨɞɚɥɟɤɭ
ɨɞɜɥɚɝɚ
•
ɑɭɜɚʁɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɩɨɥɧɟɬɚɨɞ
•
ɇɚɫɟɤɨɢɲɟɫɬɦɟɫɟɰɢɨɞɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɬɨɧɚɩɨɥɧɟɬɟʁɚ
ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɜɨɨɛɢɱɚɟɧɢɨɬɧɚɱɢɧ
Ɂɚɲɬɢɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ
Ȼɚɬɟɪɢʁɚɬɚɢɦɚɡɚɲɬɢɬɚɨɞɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɲɬɨʁɚɲɬɢɬɢɨɞ
ɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɢɩɨɦɚɝɚɞɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɞɨɥɝɜɟɤɧɚɬɪɚɟʃɟ
ɉɪɢɟɤɫɬɪɟɦɧɨɧɚɩɪɟɝɚʃɟɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɝɨ
ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɁɚɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ
ɢɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɟɬɟɝɨȾɨɤɨɥɤɭ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɟɫɟɫɬɚɪɬɭɜɚɩɨɜɬɨɪɧɨɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɢɫɩɪɚɡɧɢɰɟɥɨɫɧɨɇɚɩɨɥɧɟɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɩɨɜɬɨɪɧɨ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɥɢɬɢɭɦɫɤɢɛɚɬɟɪɢɢ
Ʌɢɬɢɭɦʁɨɧɫɤɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɪɟɛɚɞɚɝɢɢɫɩɨɥɧɭɜɚɚɬɭɫɥɨɜɢɬɟ
ɩɪɨɩɢɲɚɧɢɜɨɡɚɤɨɧɨɬɡɚɨɩɚɫɧɢɫɬɨɤɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɧɚɬɢɟɛɚɬɟɪɢɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ
ɫɨɥɨɤɚɥɧɢɬɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɢɦɟɼɭɧɚɪɨɞɧɢɬɟɨɞɪɟɞɛɢɢ
ɩɪɨɩɢɫɢ
•
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬɩɨɞɪɭɦɫɤɢɩɚɬɛɟɡ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨɛɚɪɚʃɟ
•
Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɨɬɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɥɢɬɢɭɦʁɨɧɫɤɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɞ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɬɪɟɬɢɥɢɰɚɩɨɞɥɟɠɢɧɚɩɪɨɩɢɫɢɬɟɡɚɨɩɚɫɧɢɫɬɨɤɢ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɫɚɦɢɨɬɬɪɚɧɫɩɨɪɬɬɪɟɛɚɞɚɝɨ
ɜɪɲɚɬɫɚɦɨɫɨɨɞɜɟɬɧɨɨɛɭɱɟɧɢɥɢɰɚɢɩɪɨɰɟɫɨɬɬɪɟɛɚɞɚ
ɛɢɞɟɫɥɟɞɟɧɨɞɫɨɨɞɜɟɬɧɢɟɤɫɩɟɪɬɢ
ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
•
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟɢɡɥɟɡɢɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɞɚɫɟ
ɡɚɲɬɢɬɟɧɢɢɢɡɨɥɢɪɚɧɢɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɤɪɚɬɨɤɫɩɨʁ
•
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɞɚɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɩɚɤɭɜɚɧɚɡɚɞɚɧɟɫɟ
ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬ
•
ɇɟɜɪɲɟɬɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɨɤɨɥɤɭɫɟɞɭɩɧɚɬɢɢɥɢ
ɬɟɱɚɬ
•
Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟɫɨɲɩɟɞɢɬɟɪɨɬɡɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɫɨɜɟɬɢ
ɁȺɉɈɁɇȺȳɌȿȽɈȼȺɒɂɈɌɉɊɈɂɁȼɈȾ
ȼɢɞɟɬɟɫɬɪɚɧɚ
1.
ɉɪɢɥɚɝɨɞɥɢɜɚɝɥɚɜɚ
2.
ɉɪɟɤɢɧɭɜɚɱɡɚɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ
3.
Ɋɚɱɤɚɢɡɨɥɢɪɚɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚɡɚɮɚʅɚʃɟ
4.
Ⱦɪɠɚɱɡɚɩɨʁɚɫ
5.
ɉɚɤɟɬɛɚɬɟɪɢɢ
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ
ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɪɚɫɬɜɨɪɭɜɚɱɢɩɪɢɱɢɫɬɟʃɟɧɚ
ɩɥɚɫɬɢɱɧɢɞɟɥɨɜɢɉɨɜɟʅɟɩɥɚɫɬɢɤɢɩɨɞɥɟɠɚɬɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɬɢɩɨɜɢɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɪɚɫɬɜɨɪɭɜɚɱɢɢɦɨɠɟɞɚɫɟɨɲɬɟɬɚɬɫɨ
ɧɢɜɧɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚɄɨɪɢɫɬɟɬɟɱɢɫɬɢɤɪɩɢɡɚɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚ
ɧɟɱɢɫɬɨɬɢʁɚʁɚɝɥɟɪɨɞɧɚɩɪɚɲɢɧɚɢɬɧ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɫɚɦɨɞɨɞɚɬɨɰɢɢɪɟɡɟɪɜɧɢɞɟɥɨɜɢɨɞ$(*Ⱥɤɨ
ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɚɦɟɧɚɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɤɨɢɧɟɫɟɨɩɢɲɚɧɢɜɨ
ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟɫɨɧɟɤɨʁɨɞɚɝɟɧɬɢɬɟɡɚɫɟɪɜɢɫɧɚ
$(*ɜɢɞɟɬɟɝɨɫɩɢɫɨɤɨɬɫɨɚɞɪɟɫɢɡɚɝɚɪɚɧɰɢʁɚɫɟɪɜɢɫ
Ⱦɨɤɨɥɤɭɜɢɟɩɨɬɪɟɛɧɨɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɪɚɱɚɪɚɫɤɥɨɩɟɧɩɪɢɤɚɡ
ɧɚɚɥɚɬɨɬɇɚɜɟɞɟɬɟɝɨɬɢɩɨɬɢɫɟɪɢɫɤɢɨɬɛɪɨʁɨɬɩɟɱɚɬɟɧɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɚɬɚɢɧɚɪɚɱɚʁɬɟɝɨɰɪɬɟɠɨɬɤɚʁɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɚɝɟɧɬɡɚ
ɫɟɪɜɢɫɢɥɢɞɢɪɟɤɬɧɨɧɚ7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK
Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ɋɂɆȻɈɅɂ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɩɪɟɞ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ɉɰɟɧɟɬɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɨɤɨɥɢɧɚɬɚ
ɇɟɝɥɟɞɚʁɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɜɨɪɚɛɨɬɧɢɨɬɢɡɜɨɪɧɚ
ɫɜɟɬɥɨɬɨ
Ɂɚɞɚɝɨɧɚɦɚɥɢɬɟɪɢɡɢɤɨɬɨɞɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢ
ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɢɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɤɨɧɬɚɤɬɫɨɤɚɤɜɚɛɢɥɨ
ɬɨɩɥɚɩɨɜɪɲɢɧɚ
Ɂɚɲɬɢɬɚɨɞ,,,ɤɥɚɫɚ
ɇɟɝɢɮɪɥɚʁɬɟɨɬɩɚɞɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɬɩɚɞɧɚɬɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚɤɚɤɨɧɟɫɨɪɬɢɪɚɧ
ɤɨɦɭɧɚɥɟɧɨɬɩɚɞ
Ɉɬɩɚɞɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɢɨɬɩɚɞɧɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚɦɨɪɚɞɚɫɟɫɨɛɢɪɚɚɬɨɞɞɟɥɧɨ
Ɉɬɩɚɞɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɬɩɚɞɧɢɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɢ
ɢɡɜɨɪɢɬɟɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɨɬɫɬɪɚɧɚɬɨɞ
ɨɩɪɟɦɚɬɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɤɚʁɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɨɪɝɚɧɢɥɢɩɪɨɞɚɜɚɱ
ɡɚɫɨɜɟɬɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɢɦɟɫɬɨɡɚɫɨɛɢɪɚʃɟ
ɋɩɨɪɟɞɥɨɤɚɥɧɢɬɟɩɪɨɩɢɫɢɬɪɝɨɜɰɢɬɟɧɚɦɚɥɨ
ɦɨɠɟɞɚɢɦɚɚɬɨɛɜɪɫɤɚɛɟɫɩɥɚɬɧɨɞɚɝɢɜɪɚʅɚɚɬ
ɨɬɩɚɞɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɢɨɬɩɚɞɧɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚ
ȼɚɲɢɨɬɩɪɢɞɨɧɟɫɡɚɩɨɜɬɨɪɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɧɚɨɬɩɚɞɧɢɛɚɬɟɪɢɢɢɨɬɩɚɞɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚɩɨɦɚɝɚɞɚɫɟ
ɧɚɦɚɥɢɩɨɛɚɪɭɜɚɱɤɚɬɚɧɚɫɭɪɨɜɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ
Ɉɬɩɚɞɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɫɨɛɟɧɨɲɬɨɫɨɞɪɠɚɬɥɢɬɢɭɦ
ɢɨɬɩɚɞɧɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚ
ɫɨɞɪɠɚɬɜɪɟɞɧɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɲɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɚɬɤɨɢɦɨɠɚɬɧɟɝɚɬɢɜɧɨɞɚɜɥɢʁɚɚɬ
ɧɚɠɢɜɨɬɧɚɬɚɫɪɟɞɢɧɚɢɧɚɡɞɪɚɜʁɟɬɨɧɚɥɭɼɟɬɨ
ɞɨɤɨɥɤɭɧɟɫɟɨɬɫɬɪɚɧɚɬɧɚɟɤɨɥɨɲɤɢɫɨɨɞɜɟɬɟɧ
ɧɚɱɢɧ
ɂɡɛɪɢɲɟɬɟɝɢɥɢɱɧɢɬɟɩɨɞɚɬɨɰɢɨɞɨɬɩɚɞɧɚɬɚ
ɨɩɪɟɦɚɞɨɤɨɥɤɭɝɢɢɦɚ
V
ȼɨɥɬɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɧɚɫɬɪɭʁɚ
ȿɜɪɨɩɫɤɢɡɧɚɤɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬ
UK
ɉȿɊȿɄɅȺȾɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ
ɉȿɊȿȾȻȺɑɍȼȺɇɈɆɍȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇȱ
Ʌɿɯɬɚɪɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɭ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɜɭɦɨɜɚɯɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀɜɨɥɨɝɨɫɬɿ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹɛɭɞɶɹɤɢɯɿɧɲɢɯɰɿɥɟɣ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəȼɢɜɱɢɬɶɜɫɿɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɩɟɤɢ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀɿɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀɳɨɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɿɡɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɛɭɞɶɹɤɨʀɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
ɭɰɶɨɦɭɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦɩɨɠɟɠɿɬɚɚɛɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦ
ɁȺɏɈȾɂȻȿɁɉȿɄɂɉɊɂȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲɅȱɏɌȺɊə
Ⱦɠɟɪɟɥɨɫɜɿɬɥɚɭɰɶɨɦɭɨɫɜɿɬɥɸɜɚɱɿɦɨɠɟɛɭɬɢɡɚɦɿɧɟɧɨɬɿɥɶɤɢ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦɚɛɨɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɜɢɪɨɛɧɢɤɚɚɛɨ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
