22
Ò'5ä%$
3ĜLþLãWČQtSODVWRYêFKþiVWtQHSRXåtYHMWHUR]SRXãWČGOD9ČWãLQD
SODVWĤQHVQiãtUĤ]QpGUXK\NRPHUþQČGRVWXSQêFKUR]SRXãWČGHO
DPRKRXEêWSĜLMHMLFKSRXåLWtSRãNR]HQD.RGVWUDQČQtãStQ\
XKOtNRYpKRSUDFKXDSRGSRXåtYHMWHþLVWêKDGĜtN
3RXåtYHMWHSRX]HSĜtVOXãHQVWYt$(*DQiKUDGQtGtO\$(*3RNXG
MHSRWĜHEDY\PČQLWGtO\DQHQtWRSRSViQRREUDĢWHVHSURVtPQD
MHGQRKR]QDãLFKVHUYLVQtFK]iVWXSFĤ$(*SRGtYHMWHVHQDQiã
VH]QDP]iUXþQtFKVHUYLVQtFKDGUHV
9SĜtSDGČSRWĜHE\MHPRåQRREMHGQDWSRGUREQêQiNUHVYêURENX
8YHćWHW\SSĜtVWURMHDMHKRVpULRYpþtVORXYHGHQpQDãWtWNXD
REMHGQHMWHVLYêNUHVXVYêFKPtVWQtFKVHUYLVQtFK]iVWXSFĤQHER
SĜtPRQDDGUHVH7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUDH
10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLY
3ĜHGSRXåtYiQtPWRKRWRYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWH
pokyny.
832=251ċ1Ë9$529È1Ë1(%(=3(ýË
Jmenovitá maximální okolní teplota
1HGtYHMWHVHEČKHPSURYR]XSĜtPRGR]GURMHVYČWOD
$E\VWHSĜHGHãOLUL]LNX~UD]XQHERSRãNR]HQtY\KQČWH
VHNRQWDNWXVKRUNêPLSRYUFK\
7ĜtGDRFKUDQ\,,,
1HOLNYLGXMWHY\ELWpEDWHULHDHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp
]DĜt]HQtVSROHþQČVQHWĜtGČQêPNRPXQiOQtP
odpadem.
9\ELWpEDWHULHDHOHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRGSDGPXVt
EêWVKURPDåćRYiQ\RGGČOHQČ
9\ELWpEDWHULHDNXPXOiWRU\DRGSDGQtVYČWHOQp]GURMH
PXVtEêWRG]DĜt]HQtRGGČOHQ\
=MLVWČWHVLXPtVWQtVDPRVSUiY\QHERX
PDORREFKRGQtNDMDNpMVRXSRN\Q\NUHF\NODFLDNGH
MHVEČUQpPtVWR
3RGOHPtVWQtFKQDĜt]HQtPRKRXPtWPDORREFKRGQtFL
SRYLQQRVWEUiWEH]SODWQČ]SČWY\ELWpEDWHULHHOHNWULFNê
DHOHNWURQLFNêRGSDG
.G\åEXGHWHSĜLVStYDWNRSČWQpPXSRXåLWtDUHF\NODFL
Y\ELWêFKEDWHULtHOHNWULFNpKRDHOHNWURQLFNpKRRGSDGX
SRPĤåHWRVQtåLWSRWĜHEXVXURYLQ
9\ELWpEDWHULH]HMPpQDW\VREVDKHPOLWKLDHOHNWULFNê
DHOHNWURQLFNêRGSDGREVDKXMtFHQQpUHF\NORYDWHOQp
PDWHULiO\NWHUpPRKRXPtWQHSĜt]QLYêGRSDG
QDåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp]GUDYtQHEXGRXOL
]OLNYLGRYiQ\HNRORJLFNêP]SĤVREHP
2GVWUDĖWH]RGSDGXRVREQt~GDMHSRNXGQČMDNp
REVDKXMH
V
1DSČWt
6WHMQRVPČUQêSURXG
=QDþNDVKRG\VHYURSVNêPLQRUPDPL
SK
35(./$'25,*,1È/832.<129
â3(&,),.29$1e32'0,(1.<328ä,7,$
%RGRYpVYHWRMHXUþHQpQDEHåQpRVYHWOHQLH9êURERNQHSRXåtYDMWH
]DPRNUêFKSRGPLHQRN
7HQWRSURGXNWQHSRXåtYDMWHåLDGQ\PLQêPVS{VRERPDNRMH
XYHGHQpY~þHOHSRXåLWLD
9$529$1,(3UHþtWDMWHVLYãHWN\SRN\Q\V
EH]SHþQRVWQêPLYêVWUDKDPLREUi]N\DSDUDPHWUHXYiG]DQp
SUHYêURERN
1HGRGUåDQLHYãHWNêFKSRN\QRYXYHGHQêFKYWRPWR
QiYRGHQDREVOXKXP{åHVS{VRELĢ]iVDKHOHNWULFNêPSU~GRP
SRåLDUDDOHERYiåQH]UDQHQLH
%(=3(ý12671e9é675$+<35(%2'29e69(7/2
=GURMVYHWODYWRPWRRVYHWĐRYDFRP]DULDGHQtP{åHY\PHQLĢOHQ
YêUREFD]iVWXSFDVHUYLVXDOHERSRGREQHNYDOL¿NRYDQiRVRED
1HPLHUWHVYHWHOQêO~þQDRVRE\DOHER]YLHUDWiDQLVDVDPL
QHSR]HUDMWHGRVYHWHOQpKRO~þDDQL]GLDĐN\3R]HUDQLHGR
VYHWHOQpKRO~þDP{åHPDĢ]DQiVOHGRNYiåQHSRUDQHQLHDOHER
stratu zraku.
9êURERNSRXåtYDMWHOHQVRGSRU~þDQRXV~SUDYRXEDWpULtD
QDEtMDþNRX3RXåLWLHLQHMV~SUDY\EDWpULtVS{VREtSRãNRGHQLH
YêURENXDSRWHQFLiOQHE\PRKORG{MVĢNYêEXFKXSRåLDUXDOHER
RVREQpPXSRUDQHQLX
9êURERNQHUR]REHUDMWH
3UL]DEDOHQtDOHERNRQWDNWHVOiWNDPLP{åHWHSORNWRUpY]QLNiQD
VNOiFKE\ĢGRVWDWRþQpQDWRDE\QLHNWRUpOiWN\UR]WDYLOR$E\VD
SUHGLãORYiåQHPX]UDQHQLXRV{EQLNG\QHGRYRĐWHDE\VDVNOi
QLHþRKRGRWêNDOL
9êURERNDQLV~SUDYXEDWpULtQHXPLHVWĖXMWHEOt]NRRKĖDDQL]GURMRY
WHSOD7êPVD]DEUiQLUL]LNXYêEXFKXDPRåQpPXSRUDQHQLX
$E\VWH]QtåLOLUL]LNRSRãNRGHQLD]DEUiĖWHNRQWDNWXVKRU~FLP
povrchom.
9êURERNQHVNODGXMWHQDYOKNRPDOHERPRNURPPLHVWHDQLQD
PLHVWHNGHWHSORWDP{åHGRVLDKQXĢDOHERSUHNURþLĢ&
1DSUtNODGYQ~WULSUtVWUHãNRYYR]LGLHODOHERNRYRYêFKVWDYLHESRþDV
leta.
'23/1.29e%(=3(ý12671e9é675$+<35(%$7e5,8
VAROVANIE!
$E\VWH]QtåLOLUL]LNRSRåLDUXDOHERSRãNRGHQLD
YêURENXVNUDWRPQLNG\YDãHQiUDGLHDNXPXOiWRUDQLQDEtMDþNX
QHSRQiUDMWHGRNYDSDOLQ\DQLQHGRYRĐWHDE\VDGRQLFKNYDSDOLQD
GRVWDOD.RURGXM~FHDOHERYRGLYpNYDSDOLQ\DNRMHVODQiYRGD
XUþLWpFKHPLNiOLHDELHOLDFHSURVWULHGN\DOHERYêUREN\NWRUp
REVDKXM~ELHOLGORP{åXVS{VRELĢVNUDW
3RXåLWpDNXPXOiWRU\QHY\KDG]XMWHGRNRPXQiOQHKRRGSDGX
DQLLFKQHVSDĐXMWH3UHGDMFRYLDYêURENRY]QDþN\$(*SRQ~NDM~
VOXåEXSUHY]DWLDVWDUêFKDNXPXOiWRURYDE\VDãHWULORQDãHåLYRWQp
prostredie.
$NXPXOiWRU\NWRUpVWHQHMDNêþDVQHSRXåtYDOLWUHEDSUHGSRXåLWtP
QDELĢ
1DGRVLDKQXWLHRSWLPiOQHMåLYRWQRVWLMHQXWQpDNXPXOiWRU\SR
SRXåLWtQDELĢ
3UHVNODGRYDQLHDNXPXOiWRUDGOKãLHDNRGQt
•
$NXPXOiWRUVNODGXMWHQDPLHVWHVWHSORWRXQLåãRXQHå&D
FKUiQHQêSUHGYOKNRVĢRX
•
$NXPXOiWRU\VNODGXMWHQDELWpQD±
•
.DåGêFKãHVĢPHVLDFRYVNODGRYDQLDQDELWHMHGQRWNX]Y\þDMQêP
VS{VRERP
2FKUDQDDNXPXOiWRUD
$NXPXOiWRUPiRFKUDQXSURWLSUHĢDåHQLXNWRUiKRFKUiQLSUHG
SUHĢDåHQtPDSRPiKD]DEH]SHþLĢGOK~åLYRWQRVĢ
3ULH[WUpPQRP]DĢDåHQtHOHNWURQLNDEDWpULHDXWRPDWLFN\Y\SQH
YêURERN$NFKFHWHYêURERNUHãWDUWRYDĢY\SQLWHKRD]QRYD
]DSQLWH$NVDYêURERN]QRYXQHVSXVWtDNXPXOiWRUP{åHE\Ģ~SOQH
Y\ELWê1DELWHDNXPXOiWRU
3UHSUDYDOtWLRYêFKDNXPXOiWRURY
/tWLXPLyQRYêDNXPXOiWRUSRGOLHKDOHJLVODWtYHSUHQHEH]SHþQp
náklady.
3UHSUDYXWêFKWRDNXPXOiWRURYWUHEDY\NRQiYDĢSRGĐDPLHVWQ\FK
ãWiWQ\FKDPHG]LQiURGQêFKXVWDQRYHQtDQDULDGHQt
