Activejet ACTION Selected MKS-600SZ Operating Manual & Warranty Download Page 5

DE

Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ

DE

Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ

1.  Ziehen Sie den Speicher heraus. Lösen Sie die Schraube an der Filterabdeckung. Entfernen Sie die Filterabdeckung und ziehen Sie 
 

den Kühleinsatz heraus ( Abbildung 1).

2.  Setzen Sie die Kühleinsätze in den Gefrierschrank.
3.  Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Einsätze eingefroren sind, setzen Sie sie wieder in das Gerät ein, wie in ( Abbildung 2 ) 
 

beschrieben. Setzen Sie die Filterabdeckung wieder auf und schrauben Sie die Abdeckung auf.

4.  Füllen Sie den Speicher mit Wasser, das den in diesem Handbuch angegebenen maximalen Füllstand nicht überschreitet. 

WASSERVERSORGUNG:

1.  Der Wasserverbrauch hängt von mehreren Faktoren ab: Geschwindigkeit des Geräts, Gesamtlufttemperatur und Luftfeuchtigkeit.
2.  Stellen Sie immer sicher, dass der Wasserspeicher bis zum markierten MAX-Niveau und nicht weniger als das MIN-Niveau gefüllt ist.

BENUTZUNG:

Stellen Sie sicher, dass das Klimagerät auf einer flachen und ebenen Fläche aufgestellt ist, weg von anderen Wärmequellen, in einem ausreichenden 
Abstand zu Gardinen, Vorhängen und anderen leichten Materialien.

Das Gerät wird mit Hilfe von Tasten gesteuert, die sich im oberen Teil des Frontgehäuses befinden. 

 

1.  Stecken Sie das USB-Kabel in den Adapter (100-220V AC Steckdosenspannung) oder in einen Computer ein und stecken Sie dann das andere 
 

Ende in die Rückseite des Geräts. 

2.  Starten Sie das Gerät mit der Ein-/Ausschalttaste. 
3.  Stellen Sie die angeforderte Geschwindigkeit des Geräts mit der Taste „Geschwindigkeit“ ein. Es sind 3 Geschwindigkeiten wählbar; hoch 3 / 
 

mittel 2 / niedrig 1. Die Beleuchtung 1,2,3 zeigt die aktuelle Geschwindigkeitseinstellung an. 

HINWEIS: Das Gerät ist nicht für die Diffusion von aromatischen Ölen, Parfümen und anderen Substanzen außer reinem Wasser geeignet.

REINIGUNG UND WARTUNG:

Beim Reinigen des Gerätes muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Das Gehäuse und die einzelnen Komponenten des Geräts sollten 
mit einem sauberen, weichen Tuch unter Verwendung von neutralen Reinigungsmitteln und warmem Wasser abgewischt werden. 

Wir empfehlen, den Wasserspeicher zumindest einmal pro Woche zu reinigen.

Um die Maschine zu entkalken, sollte eine 50/50-Lösung aus Wasser und Essig hergestellt werden. 

MÖGLICHE MÄNGEL:

Das Gerät ist nicht zur Selbstreparatur vorgesehen. 

Mögliche Mängel, Ursachen und Maßnahmen.

GARANTIEBEDINGUNGEN:

1.  Das Klimagerät Activejet Regular MKS-600SZ unterliegt einer 24-monatigen Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum 

 

des Produkts. 

2.  Die Garantie erstreckt sich auf Schäden, die verursacht werden durch: Baumaterialien, mögliche Fehler bei der Montage des Gerätes 

 

am Fließband oder Herstellungsfehler.

3.  Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die sich aus folgenden Gründen ergeben: unsachgemäßer Gebrauch und unsachgemäße 

 

Verwendung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, Überlastung des Geräts, die zu Schäden am Motor oder an mechanischen 

 

Übertragungselementen führt, eigenständige Durchführung von Reparaturen, Reparaturen durch unbefugte Personen, Änderungen 

 

an der Struktur, physikalische und chemische Schäden durch äußere Einflüsse sowie Schäden durch unsachgemäße Installation 

 

und mechanische Beschädigung.  

4.  Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die während des Betriebs einem natürlichen Verschleiß unterliegen: thermische Sicherungen, 

 

Elektrographitbürsten, Keilrippenriemen, Werkzeugspanner, Batterien, Elektrowerkzeugspitzen, FIlter. 

5.  Das Typenschild des Gerätes muss gut lesbar sein. Das beanstandete Gerät sollte sorgfältig gereinigt und vor Transportschäden geschützt 

 

werden. Liefern Sie das Gerät so weit wie möglich in der Originalverpackung.

6.  Um die Garantie zu erfüllen, wenden Sie sich bitte zusammen mit dem Kaufbeleg (Quittung, Rechnung) an die Verkaufsstelle. 

7.  Die Garantie wird vom exklusiven Vertriebspartner und Markeninhaber übernommen: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10, 

 

05-500 Piaseczno, Polen.  

BEDEUTUNG VON SYMBOLEN:

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Gerät nicht in normalen Mülltonnen entsorgt 

werden darf.  Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, Altgeräte an Sammelstellen zum Recycling von Elektro- 

und Elektronikaltgeräten abzugeben.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:

Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den geltenden europäischen Normen, einschließlich der in der Europäischen Union geltenden Richtlinien 

und Vorschriften für Elektrogeräte, hergestellt. Das bedeutet, dass das Produkt den Prinzipien der sicheren Anwendung, des Gesundheits- 

und Umweltschutzes entspricht. 

Mängel

Ursache

Maßnahmeschritte

Das Gerät funktioniert nicht.

1. Keine Stromversorgung.

1. Überprüfen Sie die 

Stromversorgung, um 

sicherzustellen, dass das Kabel 

in die Steckdose eingesteckt 

und nicht beschädigt ist.

2. Die Schaltfläche auf dem 

Bedienfeld ist deaktiviert .

2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste 

auf dem Bedienfeld.

Mangelhafte Geräteleistung.

Luftauslass durch 

Fremdgegenstände blockiert.

Entfernen Sie Fremdgegenstände 

aus dem Luftauslass.

Ungewöhnlicher Ton/Klopfen innerhalb des Geräts.

1. Kein Wasser im Speicher.

1. Füllen Sie den Wasserspeicher auf. 

2. Ungleichmäßige Oberfläche.

2. Stellen Sie das Gerät auf eine 

gleichmäßige Oberfläche. 

3. Fremdgegenstände im Inneren 

des Geräts.

3. Entfernen Sie Fremdgegenstände 

aus dem Inneren des Geräts. 

0

1

2

3

Taste zur 

Geschwindigkeitseinstellung 

 Ein/

Ausschalter

Summary of Contents for ACTION Selected MKS-600SZ

Page 1: ...warunkigwarancji BetriebsanleitungundGarantiebedingungen OperatingManualandWarrantyConditions Moded emploietconditionsdegarantie Manualeistruzioniecondizionidigaranzia Manualdeinstruccionesycondicione...

Page 2: ...ablicy znamionowej urz dzenia jest zgodne z napi ciem r d a zasilania 2 Nie nale y samodzielnie dokonywa napraw urz dzenia 3 Nale y utrzymywa porz dek w strefie pracy urz dzenia 4 Urz dzenie trzyma z...

Page 3: ...z dzenia na linii produkcyjnej lub b dami wykonania 3 Gwarancja nie obejmuje usterek powsta ych w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji obs ugi przeci enia urz dzeni...

Page 4: ...en Gegenst nden die die freie Str mung der Luft behindern k nnten 10 Das Ger t sollte nicht umgedreht werden 11 Tauchen Sie das Ger t nicht inWasser oder andere Fl ssigkeiten ein 12 Installation Demon...

Page 5: ...h den die verursacht werden durch Baumaterialien m gliche Fehler bei der Montage des Ger tes am Flie band oder Herstellungsfehler 3 Die Garantie erstreckt sich nicht auf M ngel die sich aus folgenden...

Page 6: ...e voltage on the nameplate corresponds to the voltage of the power source 2 Do not attempt to repair the device yourself 3 Keep the device work area in order 4 Keep the device away from moisture and w...

Page 7: ...device assembly on the production line or manufacturing faults 3 The warranty does not cover defects resulting from use contrary to the purpose and recommendations of the Instruction Manual overloadi...

Page 8: ...tension de la source d alimentation 2 Aucune r paration ne peut tre effectu e par l utilisateur 3 L espace autour du ventilateur doit tre rang 4 L appareil doit tre install dans un endroit prot g de l...

Page 9: ...ligne de production ou des erreurs d ex cution 3 La garantie ne couvre pas les vices ou les dommages r sultant d une utilisation non conforme sa destination d origine et aux instructions du mode d emp...

Page 10: ...ENZE 1 Assicurarsi che la tensione sulla targhetta dati del dispositivo corrisponda alla tensione della fonte di alimentazione 2 Non tentare di riparare il dispositivo da soli 3 Tenere il dispositivo...

Page 11: ...copre i difetti causati da difetti di fabbrica possibili errori durante il montaggio del dispositivo sulla linea di produzione o errori di fabbricazione 3 La garanzia non copre i difetti derivanti da...

Page 12: ...a de identificaci n del dispositivo coincida con el voltaje de la fuente de alimentaci n 2 No repare el dispositivo por su propia cuenta 3 Mantenga el orden en el rea de trabajo del dispositivo 4 Mant...

Page 13: ...l nea de producci n o errores de fabricaci n 3 La garant a no cubre los defectos causados por uso indebido e inconforme con las recomendaciones del manual de instrucciones sobrecarga del dispositivo q...

Page 14: ...ada na placa de identifica o do aparelho corresponde tens o da fonte de alimenta o 2 O utilizador n o pode reparar o aparelho por conta pr pria 3 A zona de opera o do aparelho deve ser mantida em orde...

Page 15: ...de material falhas ao montar o aparelho na linha de produ o ou falhas de fabrica o 3 A garantia n o cobre falhas resultantes de utiliza o contr ria fun o do aparelho e s instru es constantes no manua...

Page 16: ...MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 8 1 2 3 MAX 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 USB USB 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 18 MKS 600SZ 5 1A 6 1 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 17: ...jetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 1 2 3 2 4 MAX 1 2 MAX MIN 1 USB 100 220 2 3 3 3 2 1 1 2 3 50 50 1 Activejet Regular MKS 600SZ 24 2 3 4 5 6 7 Action SA 10 05 500 0 1 2 3...

Page 18: ...MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 8 1 2 3 MAX 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 USB USB 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 18 MKS 600SZ 5 1A 6 1 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 19: ...jetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 1 2 3 2 4 MAX 1 2 MAX MIN 1 USB 100 220 2 3 3 3 2 1 1 2 3 50 50 1 Activejet Regular MKS 600SZ 24 2 3 4 5 6 7 Action SA 10 05 500 1 1 2 2...

Page 20: ...iAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 8 1 2 3 MAX 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 USB USB 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 18 MKS 600SZ DC 5V 1A 6W 1 25 kg 1 2 3 4 5 6 7...

Page 21: ...MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 1 2 3 2 4 MAX 1 2 MAX MIN 1 USB 100 220V AC 2 3 3 3 2 1 1 2 3 50 50 1 ActiveJet Regular MKS 600SZ 24 2 3 4 5 6 7 Action SA Zamienie Dawidowska 10 05 500 Piase...

Page 22: ...va a isti ka vzduchu PRAVIDLA BEZPE NOSTI A UPOZORN N 1 Ov te e nap t na v robn m t tku za zen je shodn s nap t m zdroje nap jen 2 Neopravujte za zen vlastn mi silami 3 V m st kde budete za zen pou va...

Page 23: ...oruchy zp soben vadn mi v robn mi materi ly p padn mi vadami p i mont i za zen na v robn lince a v robn mi vadami 3 Z ruka se nevztahuje na vady zp soben pou v n m pro jin ne stanoven ely pou v n m kt...

Page 24: ...zduch BEZPE NOSTN PRAVIDL a UPOZORNENIA 1 Uistite sa e sa nap tie uveden na v robnom t tku zariadenia zhoduje s nap t m v zdroju nap jania 2 Zariadenie samostatne neopravujte 3 Na mieste v ktorom sa z...

Page 25: ...a nevz ahuje na poruchy ktor vznikli n sledkom pou vania v robku v rozpore s jeho ur en m a pokynmi uveden mi v pou vate skej pr ru ke pre a enia zariadenia ved ceho k po kodeniu motora alebo prvkov m...

Page 26: ...RTISMENTE 1 Trebuie s v asigura i c tensiunea de pe pl cu a informativ a dispozitivului este conform cu tensiunea sursei de alimentare 2 Nu ncerca i s repara i singur dispozitivul 3 n zona de func ion...

Page 27: ...ie eventuale gre eli la montajul dispozitivului pe linia de produc ie sau erori de execu ie 3 Garan ia nu acoper defectele rezultate din utilizarea contrar scopului i recomand rilor din Instruc iunea...

Page 28: ...TONS GI SZAB LYOK S FIGYELMEZTET SEK 1 Meg kell bizonyosodni r la hogy a berendez s adatt bl j n szerepl n vleges fesz lts g megegyezik az ramell t h l zat fesz lts g vel 2 A berendez sen nem szabad n...

Page 29: ...zeszerel se sor n bek vetkezett esetleges hib k vagy kivitelez si hib k 3 A j t ll s nem terjed ki az al bbi okokb l keletkezett hib kra nem rendeltet sszer vagy a haszn lati utas t s tmutat saiba tk...

Page 30: ...NOTE NOTE...

Reviews: