Activejet ACTION Selected MKS-600SZ Operating Manual & Warranty Download Page 13

ES

ES

Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ

Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ

1.  Saque el depósito de agua. Afloje el tornillo de la cubierta del filtro. Retire la cubierta del filtro y saque el paquete refrigerante (fig. 1).
2.  Coloque los paquetes refrigerantes en el congelador.
3.  Después de asegurarse de que los paquetes están congelados, colóquelos de nuevo en el dispositivo de acuerdo con la fig. 2. Vuelva a colocar 
 

la cubierta del filtro y atorníllela.

4.  Llene el recipiente con agua. No exceda el nivel máximo indicado en este manual. 

CONSUMO DE AGUA:

1.  El consumo de agua depende de varios factores: la velocidad del ventilador, la temperatura general del aire y la humedad. 
2.  Asegúrese de que el depósito de agua siempre esté lleno. El nivel de agua no debe ser más alto que el nivel MÁX ni más bajo que el nivel MIN.

USO:

Asegúrese de que el enfriador de aire esté en una superficie plana y uniforme, lejos de otras fuentes de calor, a una distancia adecuada 
de las cortinas, visillos y otros materiales ligeros.

El dispositivo se controla mediante botones situados en la parte superior de la carcasa delantera.

 

1.  Conecte el cable USB al adaptador (voltaje de la toma „100-220V AC”) o a un ordenador, y a continuación, conecte el otro extremo a la parte 
 

posterior del dispositivo.  

2.  Arranque el dispositivo con el botón de encendido/apagado 
3.  Ajuste la velocidad deseada del ventilador con el botón de velocidad. 3 velocidades a elegir: alta 3 / media 2 / baja 1. La luz de fondo 1,2,3 
 

indica el ajuste de velocidad actual. 

¡ATENCIÓN!: el dispositivo no es apto para la difusión de aceites aromáticos, perfumes y otras sustancias, excepto el agua pura. 

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

Al limpiar el aparato, el enchufe debe estar desenchufado de la toma de corriente. La carcasa y los componentes individuales del dispositivo deben 
limpiarse con un paño limpio y suave utilizando detergentes neutros y agua templada. 

Recomendamos limpiar el depósito de agua al menos una vez a la semana.

Para descalcificar el dispositivo, prepare una solución 50/50 de agua y vinagre. 

POSIBLES DEFECTOS:

El dispositivo no está destinado a reparaciones por cuenta propia. 

Posibles defectos técnicos, causas y acciones.

CONDICIONES DE GARANTÍA:

1.  El enfriador de aire Activejet Regular MKS-600SZ tiene una garantía de 24 meses. El tiempo de garantía se cuenta desde el día 

 

de la compra del producto. 

2.  La garantía cubre los defectos causados por: materiales defectuosos de fábrica, posibles errores en el montaje del aparato en la línea 

 

de producción o errores de fabricación.

3.  La garantía no cubre los defectos causados por: uso indebido e inconforme con las recomendaciones del manual de instrucciones, sobrecarga 

 

del dispositivo que provoque daños en el motor o en las piezas de la transmisión mecánica, realización de reparaciones por cuenta propia 

 

y por personas no autorizadas, realización de cambios estructurales, daños físicos y químicos causados por factores externos y daños derivados 

 

de una instalación incorrecta y de daños mecánicos. 

4.  La garantía no cubre las piezas sujetas a desgaste natural durante el funcionamiento: fusibles térmicos, cepillos de electrografito, correas 

 

trapezoidales, portaherramientas, baterías, puntas de herramientas eléctricas, filtros. 

5.  La placa de características del dispositivo debe ser legible. El dispositivo reclamado debe limpiarse a fondo y protegerse contra los daños 

 

durante el transporte. En la medida de lo posible, entregue el dispositivo en su embalaje original.

6.  Para realizar la garantía, por favor, acuda al punto de compra junto con el comprobante de compra (recibo, factura) 

7.  La garantía es cumplida por el distribuidor exclusivo y propietario de la marca: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10, 

 

05-500 Piaseczno, Polonia 

SIGNIFICADO DEL SÍMBOLO:

El símbolo del contenedor de basura tachado indica que no debe desechar estos productos junto con los demás desechos 

domésticos.  Es responsabilidad del usuario llevar el equipo usado a los puntos de recogida destinados a reciclar los residuos 

de los equipos eléctricos y electrónicos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “CE”:

El dispositivo ha sido fabricado de acuerdo con las normas europeas aplicables, incluidas las directivas y reglamentos pertinentes aplicables 

en la Unión Europea para productos eléctricos. Esto significa que el producto cumple con los principios de uso seguro, salud y protección 

del medio ambiente.

Defecto

Causa

Procedimiento

El dispositivo no funciona.

1. No hay fuente de alimentación.

1. Compruebe la fuente de 

alimentación para asegurarse de 

que el cable está enchufado en 

la toma de corriente y que el cable 

no está dañado.

2. El botón del panel de control está 

apagado. 

2. Presione el botón de encendido /

apagado del panel de control.

Poca eficiencia del dispositivo.

Salida de aire bloqueada 

por un objeto extraño.

Retire los objetos extraños 

de la salida de aire.

Sonido inusual/ruidos dentro del dispositivo.

1. No hay agua en el depósito.

1. Rellene el agua en el depósito 

2. Superficie irregular.

2. Coloque el dispositivo 

en una superficie plana. 

3. Cuerpo extraño dentro 

del dispositivo.

3. Retire los objetos extraños 

del interior del dispositivo 

0

1

2

3

botón de ajuste 

de velocidad 

Botón de encendido/

apagado

Summary of Contents for ACTION Selected MKS-600SZ

Page 1: ...warunkigwarancji BetriebsanleitungundGarantiebedingungen OperatingManualandWarrantyConditions Moded emploietconditionsdegarantie Manualeistruzioniecondizionidigaranzia Manualdeinstruccionesycondicione...

Page 2: ...ablicy znamionowej urz dzenia jest zgodne z napi ciem r d a zasilania 2 Nie nale y samodzielnie dokonywa napraw urz dzenia 3 Nale y utrzymywa porz dek w strefie pracy urz dzenia 4 Urz dzenie trzyma z...

Page 3: ...z dzenia na linii produkcyjnej lub b dami wykonania 3 Gwarancja nie obejmuje usterek powsta ych w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji obs ugi przeci enia urz dzeni...

Page 4: ...en Gegenst nden die die freie Str mung der Luft behindern k nnten 10 Das Ger t sollte nicht umgedreht werden 11 Tauchen Sie das Ger t nicht inWasser oder andere Fl ssigkeiten ein 12 Installation Demon...

Page 5: ...h den die verursacht werden durch Baumaterialien m gliche Fehler bei der Montage des Ger tes am Flie band oder Herstellungsfehler 3 Die Garantie erstreckt sich nicht auf M ngel die sich aus folgenden...

Page 6: ...e voltage on the nameplate corresponds to the voltage of the power source 2 Do not attempt to repair the device yourself 3 Keep the device work area in order 4 Keep the device away from moisture and w...

Page 7: ...device assembly on the production line or manufacturing faults 3 The warranty does not cover defects resulting from use contrary to the purpose and recommendations of the Instruction Manual overloadi...

Page 8: ...tension de la source d alimentation 2 Aucune r paration ne peut tre effectu e par l utilisateur 3 L espace autour du ventilateur doit tre rang 4 L appareil doit tre install dans un endroit prot g de l...

Page 9: ...ligne de production ou des erreurs d ex cution 3 La garantie ne couvre pas les vices ou les dommages r sultant d une utilisation non conforme sa destination d origine et aux instructions du mode d emp...

Page 10: ...ENZE 1 Assicurarsi che la tensione sulla targhetta dati del dispositivo corrisponda alla tensione della fonte di alimentazione 2 Non tentare di riparare il dispositivo da soli 3 Tenere il dispositivo...

Page 11: ...copre i difetti causati da difetti di fabbrica possibili errori durante il montaggio del dispositivo sulla linea di produzione o errori di fabbricazione 3 La garanzia non copre i difetti derivanti da...

Page 12: ...a de identificaci n del dispositivo coincida con el voltaje de la fuente de alimentaci n 2 No repare el dispositivo por su propia cuenta 3 Mantenga el orden en el rea de trabajo del dispositivo 4 Mant...

Page 13: ...l nea de producci n o errores de fabricaci n 3 La garant a no cubre los defectos causados por uso indebido e inconforme con las recomendaciones del manual de instrucciones sobrecarga del dispositivo q...

Page 14: ...ada na placa de identifica o do aparelho corresponde tens o da fonte de alimenta o 2 O utilizador n o pode reparar o aparelho por conta pr pria 3 A zona de opera o do aparelho deve ser mantida em orde...

Page 15: ...de material falhas ao montar o aparelho na linha de produ o ou falhas de fabrica o 3 A garantia n o cobre falhas resultantes de utiliza o contr ria fun o do aparelho e s instru es constantes no manua...

Page 16: ...MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 8 1 2 3 MAX 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 USB USB 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 18 MKS 600SZ 5 1A 6 1 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 17: ...jetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 1 2 3 2 4 MAX 1 2 MAX MIN 1 USB 100 220 2 3 3 3 2 1 1 2 3 50 50 1 Activejet Regular MKS 600SZ 24 2 3 4 5 6 7 Action SA 10 05 500 0 1 2 3...

Page 18: ...MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 8 1 2 3 MAX 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 USB USB 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 18 MKS 600SZ 5 1A 6 1 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 19: ...jetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 1 2 3 2 4 MAX 1 2 MAX MIN 1 USB 100 220 2 3 3 3 2 1 1 2 3 50 50 1 Activejet Regular MKS 600SZ 24 2 3 4 5 6 7 Action SA 10 05 500 1 1 2 2...

Page 20: ...iAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 8 1 2 3 MAX 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 USB USB 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 18 MKS 600SZ DC 5V 1A 6W 1 25 kg 1 2 3 4 5 6 7...

Page 21: ...MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 1 2 3 2 4 MAX 1 2 MAX MIN 1 USB 100 220V AC 2 3 3 3 2 1 1 2 3 50 50 1 ActiveJet Regular MKS 600SZ 24 2 3 4 5 6 7 Action SA Zamienie Dawidowska 10 05 500 Piase...

Page 22: ...va a isti ka vzduchu PRAVIDLA BEZPE NOSTI A UPOZORN N 1 Ov te e nap t na v robn m t tku za zen je shodn s nap t m zdroje nap jen 2 Neopravujte za zen vlastn mi silami 3 V m st kde budete za zen pou va...

Page 23: ...oruchy zp soben vadn mi v robn mi materi ly p padn mi vadami p i mont i za zen na v robn lince a v robn mi vadami 3 Z ruka se nevztahuje na vady zp soben pou v n m pro jin ne stanoven ely pou v n m kt...

Page 24: ...zduch BEZPE NOSTN PRAVIDL a UPOZORNENIA 1 Uistite sa e sa nap tie uveden na v robnom t tku zariadenia zhoduje s nap t m v zdroju nap jania 2 Zariadenie samostatne neopravujte 3 Na mieste v ktorom sa z...

Page 25: ...a nevz ahuje na poruchy ktor vznikli n sledkom pou vania v robku v rozpore s jeho ur en m a pokynmi uveden mi v pou vate skej pr ru ke pre a enia zariadenia ved ceho k po kodeniu motora alebo prvkov m...

Page 26: ...RTISMENTE 1 Trebuie s v asigura i c tensiunea de pe pl cu a informativ a dispozitivului este conform cu tensiunea sursei de alimentare 2 Nu ncerca i s repara i singur dispozitivul 3 n zona de func ion...

Page 27: ...ie eventuale gre eli la montajul dispozitivului pe linia de produc ie sau erori de execu ie 3 Garan ia nu acoper defectele rezultate din utilizarea contrar scopului i recomand rilor din Instruc iunea...

Page 28: ...TONS GI SZAB LYOK S FIGYELMEZTET SEK 1 Meg kell bizonyosodni r la hogy a berendez s adatt bl j n szerepl n vleges fesz lts g megegyezik az ramell t h l zat fesz lts g vel 2 A berendez sen nem szabad n...

Page 29: ...zeszerel se sor n bek vetkezett esetleges hib k vagy kivitelez si hib k 3 A j t ll s nem terjed ki az al bbi okokb l keletkezett hib kra nem rendeltet sszer vagy a haszn lati utas t s tmutat saiba tk...

Page 30: ...NOTE NOTE...

Reviews: