Activejet ACTION Selected MKS-600SZ Operating Manual & Warranty Download Page 11

IT

IT

Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ

Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ

1.  Estrarre il serbatoio per l’acqua. Allentare la vite sul coperchio del filtro. Rimuovere il coperchio del filtro ed estrarre il blocco refrigerante (fig. 1).

2.  Mettere i blocchi refrigeranti nel congelatore.

3.  Dopo aver verificato che i blocchi refrigeranti siano congelati, reinserirli nel dispositivo secondo quanto illustrato in (fig. 2). Posizionare il 

 

coperchio del filtro e serrare la vite sul coperchio.

4.  Riempire il contenitore con acqua non superiore al livello MAX indicato, secondo le istruzioni in questo manuale. 

CONSUMO D’ACQUA:

1.  Il consumo di acqua dipende da diversi fattori: l’intensità della ventola, la temperatura generale dell’aria e l’umidità.
2.  Ricordare che il serbatoio dell’acqua deve essere sempre riempito, non oltre il livello MAX contrassegnato e non inferiore al livello MIN.

UTILIZZO:

Assicurarsi che il climatizzatore si trovi su una superficie piatta e piana, lontana da altre fonti di calore, a una distanza sufficiente da tende, tendine 
ed altri materiali leggeri.

Il dispositivo viene controllato tramite i pulsanti nella parte superiore del coperchio anteriore. 
 

 

1.  Collegare il cavo USB all’adattatore (tensione della presa 100-220 V CA) o al computer, quindi collegare l’altra estremità al retro del dispositivo. 
2.  Accendere il dispositivo usando il pulsante On / Off.
3.  Impostare la velocità desiderata della ventola utilizzando il pulsante di velocità. 3 velocità tra cui scegliere; alta 3 / media 2 / bassa 1. 
 

La retroilluminazione 1,2,3 indica l’impostazione della velocità selezionata. 

ATTENZIONE: il dispositivo non è progettato per la diffusione di olii aromatici, profumi e altre sostanze ad eccezione dell’acqua pulita. 

PULIZIA E MANUTENZIONE:

Durante la pulizia del dispositivo la spina deve essere scollegata dalla presa. L’alloggiamento ed i singoli elementi del dispositivo devono essere 
puliti con un panno morbido e pulito e con detergenti neutri ed acqua tiepida. 

Si consiglia di pulire il serbatoio dell’acqua almeno una volta alla settimana.

Per pulire il dispositivo dal calcare, preparare una soluzione 50/50 di acqua ed aceto. 

POSSIBILI GUASTI:

Il dispositivo non è stato progettato per essere riparato da soli, ma solo da un tecnico specializzato ed autorizzato. 

Possibili guasti, cause e procedimento.

TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA:

1.  Il climatizzatore Activejet Regular MKS-600SZ è coperto da una garanzia di 24 mesi. Il tempo coperto dalla garanzia viene calcolato dalla data 

 

di acquisto del prodotto. 

2.  La garanzia copre i difetti causati da: difetti di fabbrica, possibili errori durante il montaggio del dispositivo sulla linea di produzione o errori 

 

di fabbricazione.

3.  La garanzia non copre i difetti derivanti da: uso improprio e del mancato rispetto del Manuale Istruzioni, sovraccarico del dispositivo che porta 

 

danni al motore o agli elementi di trasmissione meccanica, riparazioni effettuate per conto proprio e da personale non autorizzato, modifiche 

 

alla struttura, danni fisici e chimici causati da fattori esterni e danni derivanti da un assemblaggio errato e danni meccanici. 

4.  La garanzia non copre le parti soggette ad usura naturale durante il funzionamento: fusibili termici, spazzole elettrostatiche, cinghie 

 

trapezoidali, portautensili, accumulatori, punte di lavoro degli utensili elettrici, filtri. 

5.  La targhetta dati del dispositivo dovrebbe essere leggibile. Il prodotto pubblicizzato deve essere attentamente pulito e protetto contro i danni 

 

durante il trasporto. Per quanto possibile, fornire il dispositivo nella confezione originale.

6.  Per far valere la garanzia, è necessario presentarsi al punto di acquisto con la prova di acquisto (scontrino, fattura). 

7.  La garanzia viene effettuata esclusivamente dall’unico distributore e proprietario del marchio: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10, 

 

05-500 Piaseczno, Polska. 

SIGNIFICATO DEL SIMBOLO:

Un simbolo barrato della pattumiera indica che il dispositivo non deve essere smaltito in normali contenitori per rifiuti.  

È responsabilità dell’utente consegnare le apparecchiature usate ai punti di raccolta per il riciclo dei rifiuti generati  

da apparecchiature elettriche ed elettroniche.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE:

Il dispositivo è stato fabbricato in conformità con le norme europee applicabili, comprese le direttive ed i regolamenti pertinenti in vigore 

nell’Unione Europea per i prodotti elettrici. Ciò significa che il prodotto è conforme ai principi di sicurezza d’uso, alla protezione della salute 

e dell’ambiente. 

Guasto

Causa

Procedimento

Il dispositivo non funziona.

1. Mancanza di alimentazione.

1. Verificare l'alimentazione, se il 

cavo è collegato alla presa e se il 

cavo non è danneggiato.

2. Pulsante spento nel panello 

di controllo. 

2. Premere il pulsante ON nel 

panello di controllo.

Cattivo funzionamento del dispositivo.

L'uscita dell'aria è ostruita 

da un oggetto estraneo.

Eliminare gli oggetti estranei 

dall'uscita dell'aria.

Rumori anormali / ticchettii all'interno del dispositivo.

1. Mancanza di acqua nel serbatoio. 1. Riempire il serbatoio con l'acqua 
2. Superficie irregolare.

2. Posizionare il dispositivo su una 

superficie piana. 

3. Corpo estraneo all'interno 

del dispositivo.

3. Eliminare corpi estranei 

dal dispositivo. 

0

1

2

3

pulsante per impostare 

la velocità 

Interruttore 

on / off

Summary of Contents for ACTION Selected MKS-600SZ

Page 1: ...warunkigwarancji BetriebsanleitungundGarantiebedingungen OperatingManualandWarrantyConditions Moded emploietconditionsdegarantie Manualeistruzioniecondizionidigaranzia Manualdeinstruccionesycondicione...

Page 2: ...ablicy znamionowej urz dzenia jest zgodne z napi ciem r d a zasilania 2 Nie nale y samodzielnie dokonywa napraw urz dzenia 3 Nale y utrzymywa porz dek w strefie pracy urz dzenia 4 Urz dzenie trzyma z...

Page 3: ...z dzenia na linii produkcyjnej lub b dami wykonania 3 Gwarancja nie obejmuje usterek powsta ych w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji obs ugi przeci enia urz dzeni...

Page 4: ...en Gegenst nden die die freie Str mung der Luft behindern k nnten 10 Das Ger t sollte nicht umgedreht werden 11 Tauchen Sie das Ger t nicht inWasser oder andere Fl ssigkeiten ein 12 Installation Demon...

Page 5: ...h den die verursacht werden durch Baumaterialien m gliche Fehler bei der Montage des Ger tes am Flie band oder Herstellungsfehler 3 Die Garantie erstreckt sich nicht auf M ngel die sich aus folgenden...

Page 6: ...e voltage on the nameplate corresponds to the voltage of the power source 2 Do not attempt to repair the device yourself 3 Keep the device work area in order 4 Keep the device away from moisture and w...

Page 7: ...device assembly on the production line or manufacturing faults 3 The warranty does not cover defects resulting from use contrary to the purpose and recommendations of the Instruction Manual overloadi...

Page 8: ...tension de la source d alimentation 2 Aucune r paration ne peut tre effectu e par l utilisateur 3 L espace autour du ventilateur doit tre rang 4 L appareil doit tre install dans un endroit prot g de l...

Page 9: ...ligne de production ou des erreurs d ex cution 3 La garantie ne couvre pas les vices ou les dommages r sultant d une utilisation non conforme sa destination d origine et aux instructions du mode d emp...

Page 10: ...ENZE 1 Assicurarsi che la tensione sulla targhetta dati del dispositivo corrisponda alla tensione della fonte di alimentazione 2 Non tentare di riparare il dispositivo da soli 3 Tenere il dispositivo...

Page 11: ...copre i difetti causati da difetti di fabbrica possibili errori durante il montaggio del dispositivo sulla linea di produzione o errori di fabbricazione 3 La garanzia non copre i difetti derivanti da...

Page 12: ...a de identificaci n del dispositivo coincida con el voltaje de la fuente de alimentaci n 2 No repare el dispositivo por su propia cuenta 3 Mantenga el orden en el rea de trabajo del dispositivo 4 Mant...

Page 13: ...l nea de producci n o errores de fabricaci n 3 La garant a no cubre los defectos causados por uso indebido e inconforme con las recomendaciones del manual de instrucciones sobrecarga del dispositivo q...

Page 14: ...ada na placa de identifica o do aparelho corresponde tens o da fonte de alimenta o 2 O utilizador n o pode reparar o aparelho por conta pr pria 3 A zona de opera o do aparelho deve ser mantida em orde...

Page 15: ...de material falhas ao montar o aparelho na linha de produ o ou falhas de fabrica o 3 A garantia n o cobre falhas resultantes de utiliza o contr ria fun o do aparelho e s instru es constantes no manua...

Page 16: ...MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 8 1 2 3 MAX 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 USB USB 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 18 MKS 600SZ 5 1A 6 1 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 17: ...jetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 1 2 3 2 4 MAX 1 2 MAX MIN 1 USB 100 220 2 3 3 3 2 1 1 2 3 50 50 1 Activejet Regular MKS 600SZ 24 2 3 4 5 6 7 Action SA 10 05 500 0 1 2 3...

Page 18: ...MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 8 1 2 3 MAX 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 USB USB 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 18 MKS 600SZ 5 1A 6 1 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 19: ...jetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 1 2 3 2 4 MAX 1 2 MAX MIN 1 USB 100 220 2 3 3 3 2 1 1 2 3 50 50 1 Activejet Regular MKS 600SZ 24 2 3 4 5 6 7 Action SA 10 05 500 1 1 2 2...

Page 20: ...iAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 8 1 2 3 MAX 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 USB USB 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 18 MKS 600SZ DC 5V 1A 6W 1 25 kg 1 2 3 4 5 6 7...

Page 21: ...MiniAirCoolerActivejetSelectedMKS 600SZ 1 1 2 3 2 4 MAX 1 2 MAX MIN 1 USB 100 220V AC 2 3 3 3 2 1 1 2 3 50 50 1 ActiveJet Regular MKS 600SZ 24 2 3 4 5 6 7 Action SA Zamienie Dawidowska 10 05 500 Piase...

Page 22: ...va a isti ka vzduchu PRAVIDLA BEZPE NOSTI A UPOZORN N 1 Ov te e nap t na v robn m t tku za zen je shodn s nap t m zdroje nap jen 2 Neopravujte za zen vlastn mi silami 3 V m st kde budete za zen pou va...

Page 23: ...oruchy zp soben vadn mi v robn mi materi ly p padn mi vadami p i mont i za zen na v robn lince a v robn mi vadami 3 Z ruka se nevztahuje na vady zp soben pou v n m pro jin ne stanoven ely pou v n m kt...

Page 24: ...zduch BEZPE NOSTN PRAVIDL a UPOZORNENIA 1 Uistite sa e sa nap tie uveden na v robnom t tku zariadenia zhoduje s nap t m v zdroju nap jania 2 Zariadenie samostatne neopravujte 3 Na mieste v ktorom sa z...

Page 25: ...a nevz ahuje na poruchy ktor vznikli n sledkom pou vania v robku v rozpore s jeho ur en m a pokynmi uveden mi v pou vate skej pr ru ke pre a enia zariadenia ved ceho k po kodeniu motora alebo prvkov m...

Page 26: ...RTISMENTE 1 Trebuie s v asigura i c tensiunea de pe pl cu a informativ a dispozitivului este conform cu tensiunea sursei de alimentare 2 Nu ncerca i s repara i singur dispozitivul 3 n zona de func ion...

Page 27: ...ie eventuale gre eli la montajul dispozitivului pe linia de produc ie sau erori de execu ie 3 Garan ia nu acoper defectele rezultate din utilizarea contrar scopului i recomand rilor din Instruc iunea...

Page 28: ...TONS GI SZAB LYOK S FIGYELMEZTET SEK 1 Meg kell bizonyosodni r la hogy a berendez s adatt bl j n szerepl n vleges fesz lts g megegyezik az ramell t h l zat fesz lts g vel 2 A berendez sen nem szabad n...

Page 29: ...zeszerel se sor n bek vetkezett esetleges hib k vagy kivitelez si hib k 3 A j t ll s nem terjed ki az al bbi okokb l keletkezett hib kra nem rendeltet sszer vagy a haszn lati utas t s tmutat saiba tk...

Page 30: ...NOTE NOTE...

Reviews: