33
34
Mise en place et ajustement des respirateurs à masque complet 3M
MC
(série 7800S illustrée)
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Courroies
de tête
1. S’assurer que le tuyau d’air comprimé 3M
MC
est relié à la soupape de régulation d’air ou au connecteur basse pression.
Pour raccorder, tirer sur l’extrémité de la prise du tuyau d’air comprimé tout en l’insérant dans la fi che du dispositif de
régulation d’air (Fig. 23).
2. Desserrer toutes les courroies de tête du masque complet (Fig. 24).
3. Placer le masque contre le visage et tirer le harnais de tête vers l’arrière de sa tête (Fig. 25).
4. Commencer à régler la tension des courroies de cou. Serrer toutes les courroies (Fig. 26). Vérifi er l’ajustement
conformément à la section
Vérifi cation de l’ajustement
des
directives d’utilisation
avant chaque utilisation.
Vérifi cations de l’ajustement – À effectuer chaque fois qu’on utilise un respirateur à
ajustement serré
Toujours vérifi er l’étanchéité du respirateur sur le visage avant de pénétrer dans une zone contaminée.
Vérifi cation de l’ajustement pour les tuyaux de respiration SA-1500 et SA-2500 3M
MC
Si l’on utilise le tuyau de respiration à deux arrivées d’air SA-1500 ou SA-2500 3M
MC
, débrancher le tuyau d’air comprimé
3M
MC
du régulateur d’air à deux arrivées d’air ou du connecteur basse pression 3M
MC
(Fig. 25). Inhaler doucement. Si le
masque s’affaisse légèrement et qu’il se resserre sur le visage, l’ajustement est bon. Si l’on décèle une fuite d’air, replacer le
respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies afi n d’éliminer les fuites. Raccorder à nouveau le tuyau d’air
comprimé à la soupape de régulation d’air 3M ou au connecteur basse pression.
Si l’on ne peut obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter
son superviseur.
REMARQUE :
La plupart des masques s’affaissent immédiatement après que le tuyau est débranché de la soupape de
régulation d’air ou du connecteur basse pression. Être prêt à raccorder de nouveau le tuyau à la soupape afi n d’éviter
tout inconfort.
Vérifi cation de l’ajustement pour le tuyau de respiration combiné SA-1600 ou SA-2600 3M
MC
Si l’on utilise un tuyau de respiration combiné SA-1600 ou SA-2600 3M
MC
de concert avec les cartouches 3M
MC
de série
6000 ou les fi ltres 3M
MC
de série 2000 contre les particules, suivre les directives relatives à la vérifi cation de l’ajustement
par pressions positive et négative appropriées.
Vérifi cation de l’ajustement par pression positive
Mettre la paume de la main sur le couvercle de la soupape d’exhalation et exhaler doucement. Si le masque gonfl e
légèrement et que l’on ne détecte aucune fuite d’air entre le visage et le masque, l’ajustement est bon. Si l’on décèle une
fuite d’air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies élastiques afi n d’éliminer les fuites.
Si l’on ne peut obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter
son superviseur.
Vérifi cation de l’ajustement par pression négative pour les fi ltres 3M
MC
de série 2000
Placer les pouces au centre des fi ltres pour réduire le débit d’air et inhaler doucement. Si le masque s’affaisse légèrement,
qu’il se resserre sur le visage et qu’on ne détecte aucune fuite d’air entre le visage et celui-ci, l’ajustement est bon. Si l’on
détecte une fuite d’air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies afi n d’éliminer les fuites.
Si l’on ne peut obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter
son superviseur.
Vérifi cation de l’ajustement par pression négative pour les cartouches 3M
MC
de série 6000
Placer les paumes de la main sur la surface de la cartouche ou la zone ouverte des dispositifs de retenue de préfi ltre 501
3M
MC
lorsque ce dernier est relié à la cartouche afi n de réduire le débit d’air. Inhaler doucement. Si le masque s’affaisse
légèrement, qu’il se resserre sur le visage et qu’on ne détecte aucune fuite d’air entre le visage et celui-ci, l’ajustement est
bon. Si l’on détecte une fuite d’air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies afi n d’éliminer
les fuites.
Si l’on ne peut obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter
son superviseur.
Vérifi cation de l’ajustement par pression négative pour les fi ltres 7093 et 7093C 3M
MC
Avec les mains, appuyer sur les couvercles de fi ltre vers le masque et inhaler doucement. Veiller à ne pas déplacer le
respirateur. Si le masque s’affaisse légèrement, qu’il se resserre sur le visage et qu’on ne détecte aucune fuite d’air entre
le visage et celui-ci, l’ajustement est bon. Si l’on détecte une fuite d’air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la
tension des courroies afi n d’éliminer les fuites.
Si l’on ne peut obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter
son superviseur.
REMARQUE :
Avant de porter un respirateur dans des zones contaminées, effectuer un essai d’ajustement qualitatif ou
quantitatif conformément aux exigences applicables de la norme respiratoire 29 CFR 1910.134 de l’OSHA. Au Canada, se
conformer aux exigences des autorités compétentes de sa région et à la norme Z94.4 de la CSA.
REMARQUE :
L’utilisation du dispositif de retenue de préfi ltre 501 3M
MC
peut faciliter la vérifi cation de l’ajustement par
pression négative avec les cartouches de série 6000.
INSPECTION, NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
Avant de nettoyer les systèmes à deux arrivées d’air 3M
MC
, démonter et inspecter les composants décrits dans la présente
section et s’assurer qu’ils sont exempts de dommages causés par des chocs, une manipulation abusive ou l’usure normale,
car ils pourraient réduire le niveau de protection offert par le système. Remplacer immédiatement les pièces endommagées.
W
MISE EN GARDE
Ne jamais modifi er ce respirateur. Réparer ou remplacer les pièces uniquement avec des composants approuvés par 3M.
Tout manquement à ces directives peut diminuer l’effi cacité du produit et provoquer des problèmes de santé ou
la mort.
Nettoyage et désinfection
Faire preuve de prudence si l’on utilise des solvants pour nettoyer le tuyau de respiration à deux arrivées d’air. Certains
solvants organiques peuvent endommager les matériaux dont se composent les tuyaux de respiration à deux arrivées d’air
3M
MC
. Suivre les directives énoncées ci-dessous.
1. Débrancher le tuyau de respiration à deux arrivées d’air du masque.
2. Retirer toutes les autres pièces du masque, soit l’ensemble courroies de tête, les connecteurs à pression positive et
l’ensemble soupape d’exhalation.
3. Laver le masque du respirateur à l’eau tiède avec un détergent neutre. Essuyer l’extérieur du tuyau de respiration avec
un chiffon humecté de cette solution nettoyante. Ne pas laisser de solution nettoyante pénétrer dans le tuyau. On peut
utiliser d’autres détergents, mais il faut d’abord les mettre à l’essai pour vérifi er s’ils sont dommageables.
4. Ne pas utiliser de détergents contenant de la lanoline ou d’autres huiles pouvant amollir et/ou déformer la lentille
du masque.
5. Rincer à l’eau propre. La température de l’eau ne doit pas excéder 49°C (120°F).
6. Faire sécher à l’air ambiant (non contaminé). Pour le séchage à l’air comprimé, veiller à ce que la température de l’air
utilisé ne dépasse pas 49°C (120°F).
7. Désinfecter le masque en le faisant tremper dans une solution désinfectante d’ammonium quaternaire, d’hypochlorite de
sodium (30 ml [1 oz] de javellisant domestique dans 7,5 l [2 gallons] d’eau) ou dans un autre désinfectant. Rincer à l’eau
propre et tiède et laisser sécher dans un lieu non contaminé.
Inspection du masque
Inspecter le respirateur avant chaque utilisation pour s’assurer qu’il est en bon état de marche. Remplacer toute pièce
endommagée ou défectueuse avant l’utilisation. Voici les directives d’inspection recommandées :
1. Examiner le masque et le tuyau de respiration afi n de déceler toute craquelure, déchirure et saleté. S’assurer que le
masque, surtout le joint facial, n’est pas déformé. Le matériau doit être souple et non rigide.
2. S’assurer que les courroies de tête sont en bon état et qu’elles n’ont pas perdu leur élasticité.
3. Examiner toutes les pièces en matière plastique et vérifi er si elles présentent des signes de déchirure ou d’usure.
4. Retirer le couvercle de la soupape d’exhalation. S’assurer que la soupape d’exhalation et son réceptacle ne comportent
pas de saletés et qu’ils ne présentent pas de signe de déformation, de fi ssure ou de déchirure. Replacer le couvercle de
la soupape d’exhalation.
5. Vérifi er si la patte du raccord à baïonnette montre des signes d’usure inhabituels. S’assurer que le joint d’étanchéité
orange n’est pas usé.
6. Réparer ou remplacer les pièces uniquement avec des composants 3M approuvés pour ce système.
Inspection des soupapes de régulation d’air
Les régulateurs et les connecteurs sont dépourvus de pièces mobiles, sauf pour le bouton de régulation de débit d’air sur
le régulateur d’air SA-1009 3M
MC
; ils exigent donc très peu d’entretien. Si l’air du compresseur ou de la pompe répond aux
exigences réglementaires, le clapet de retenue à ressort à l’intérieur de ces régulateurs et connecteurs devrait fonctionner
normalement pendant une période prolongée. Il est recommandé de suivre les lignes directrices relatives à l’entretien du
régulateur d’air SA-1009 et du connecteur basse pression SA-1029 3M
MC
.
1. Ceinture GVP-127 - Nettoyer à la main à l’aide d’un détergent doux, puis rincer avec de l’eau propre et laisser sécher à l’air.
2. Soupape de régulation d’air SA-1009 et connecteur basse pression SA-1029 : Nettoyer l’extérieur de la soupape et du
connecteur au besoin en les essuyant avec un linge humide. Nettoyer à l’aide d’air comprimé.
