29
30
SA-1500
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
REMARQUE :
Si le masque complet 7800S 3M
MC
est déjà doté d’adaptateurs à baïonnette 701 3M
MC
, on peut omettre les
étapes 1 à 3.
1. Retirer les obturateurs 7890 3M
MC
si le masque n’est pas doté d’un adaptateur à baïonnette 701 3M
MC
(Fig. 9).
2. L’adaptateur à baïonnette 701 3M
MC
permet de fi xer le tuyau de respiration à deux arrivées d’air au masque complet
7800S 3M
MC
(Fig. 10).
3. Visser l’adaptateur à baïonnette 701 3M
MC
monté dans l’orifi ce d’admission de la cartouche sans serrer (le joint
d’étanchéité orange doit être face vers l’extérieur). Aligner la petite patte rigide du raccord à baïonnette avec le fond de
la lentille du masque et serrer l’écrou. Placer un autre adaptateur à baïonnette 701 3M
MC
dans l’orifi ce d’admission de la
cartouche opposé en suivant la même méthode (Fig. 11).
4. Aligner les deux extrémités du tuyau de respiration avec les deux dispositifs de verrouillage à baïonnette du masque.
Pour les tuyaux de respiration à deux arrivées d’air SA-1500 et SA-1600 3M
MC
, s’assurer que les logos 3M situés sur le
tuyau de respiration et à l’avant du masque complet soient tous deux face à soi. Pour les tuyaux de respiration à deux
arrivées d’air SA-2500 et SA-2600 3M
MC
, s’assurer que le logo 3M situé sur le tuyau de respiration pointe en direction
opposée au logo 3M situé à l’avant du masque (Fig. 12).
Tourner de un quart de tour les deux extrémités du tuyau de respiration dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce qu’elles s’enclenchent fermement dans les raccords de verrouillage et ne puissent plus tourner. Ne pas exercer trop
de force en tournant, car cela risque d’endommager le dispositif de verrouillage à baïonnette (Figs. 13 et 14).
Tuyaux de respiration à deux arrivées d’air monté à l’arrière SA-2500/SA-2600 3M
MC
. Respirateurs à masque complet
avec connecteur DIN seulement. Installer l’obturateur 7890 dans l’orifi ce central (Fig. 15).
Montage du respirateur combiné à deux arrivées d’air 3M
MC
avec cartouches et fi ltres
Les tuyaux de respiration à deux arrivées d’air SA-1600 (monté à l’avant) et SA-2600 (monté à l’arrière) 3M
MC
permettent
l’utilisation de certaines cartouches 3M
MC
de série 6000 et de certains fi ltres 3M
MC
de série 2000 homologués par le NIOSH.
Pour obtenir la liste des cartouches et des fi ltres homologués, consulter l’étiquette d’homologation du NIOSH.
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Montage des tuyaux de respiration à deux arrivées d’air 3M
MC
avec cartouches et/ou fi ltres :
1. Enlever les soupapes d’inhalation du demi-masque ou du masque complet et les entreposer à plat (Fig. 16 et 17).
2. Relier le tuyau de respiration combiné à deux arrivées d’air SA-1600 ou SA-2600 3M
MC
au masque conformément aux
directives énoncées plus haut dans les présentes
directives d’utilisation
. La méthode est identique à celle de la fi xation
des tuyaux de respiration à deux arrivées d’air SA-1500 et SA-2500 3M
MC
.
3. Choisir les cartouches et/ou les fi ltres appropriés à la protection respiratoire voulue, puis les relier aux baïonnettes
extérieures du tuyau de respiration combiné à deux arrivées d’air SA-1600 ou SA-2600 3M
MC
(Fig. 18).
4. Mettre le masque conformément aux procédures énoncées dans la section
Mise en place
des présentes
directives d’utilisation
.
5. Une fois le respirateur adéquatement ajusté, effectuer un essai d’ajustement par pression positive ou négative
conformément aux directives énoncées plus loin dans la présente section.
Si l’on ne peut obtenir un ajustement
parfaitement étanche, consulter son superviseur. Ne pas pénétrer dans la zone contaminée.
6. Fixer un tuyau d’air comprimé au régulateur d’air SA-1009 3M
MC
ou au connecteur basse pression SA-1029 3M
MC
et
régler la pression d’air selon les spécifi cations du fabricant pour la longueur de tuyau d’air comprimé utilisée.
Utilisation des tuyaux de respiration combinés à deux arrivées d’air 3M
MC
sans cartouches
ni fi ltres
Pour utiliser les tuyaux de respiration à deux arrivées d’air SA-1600 et SA-2600 3M
MC
sans les cartouches ou les fi ltres, fi xer
un capuchon à baïonnette 6880 3M
MC
à chacun des supports du dispositif extérieurs sur le tuyau de respiration. Lorsque le
système est utilisé comme respirateur à adduction d’air à débit continu de type C, le facteur de protection caractéristique
équivaut à 50 fois la limite d’exposition admissible ou la valeur limite d’exposition pour les respirateurs à demi-masque et
à 1 000 fois la limite d’exposition admissible ou la valeur limite d’exposition pour les respirateurs à masque complet. Au
Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA ou aux exigences de l’autorité compétente de sa région.
Remplacement des raccords de tuyaux d’air comprimé et des tuyaux de respiration 3M
MC
Avant d’utiliser le respirateur, il doit être doté des raccords de tuyaux d’air comprimé adéquats. Pour se conformer aux
exigences de l’OSHA relatives aux raccords de tuyaux d’air comprimé, les respirateurs à deux arrivées d’air 3M
MC
sont
homologués avec plusieurs types de raccords à débranchement rapide. Consulter la section
Pièces de rechange pour
respirateurs à deux arrivées d’air
des présentes
directives d’utilisation
pour obtenir une liste complète des raccords 3M.
Remplacement de l’obturateur d’une soupape de régulation d’air :
1. Immobiliser la soupape dans un étau rembourré et retirer la prise avec une clé.
2. Appliquer du ruban de téfl on sur le fi letage de la prise neuve de rechange et la serrer en place dans la soupape.
3. Fixer le tuyau à une source d’air comprimé à une pression de 262 kN/m² (38 lb/po
2
). Vérifi er l’étanchéité des raccords
avec de l’eau savonneuse. En cas de fuite, il se formera des bulles. N’utiliser que si les raccords sont étanches.
Remplacement du tuyau de respiration à deux arrivées d’air
1. Retirer le tuyau de respiration avec deux clés; une pour le raccord du tuyau de respiration, et l’autre pour tenir la
soupape de régulation d’air sur les côtés plats du capuchon.
2. Appliquer du ruban de téfl on sur les fi lets du tuyau de respiration de rechange, visser le tuyau de respiration à la main
dans la soupape de régulation d’air et serrer avec les deux clés.
