21
22
Lorsqu’ils ne sont pas reliés à une source d’alimentation d’air, les tuyaux de respiration combinés à deux arrivées d’air
SA-1600 et SA-2600 3M
MC
utilisés avec les masques, les cartouches et les fi ltres homologués peuvent être utilisés avec
un respirateur d’épuration d’air. Selon le type et la concentration des contaminants, cela peut faciliter l’entrée et la sortie du
milieu de travail tout en offrant une protection respiratoire adéquate.
REMARQUE :
Le facteur de protection caractéristique affecté au respirateur varie en fonction du mode de fonctionnement.
Consulter le tableau des facteurs de protection caractéristiques.
Facteurs de protection caractéristiques
Description du respirateur
Mode d’épuration d’air
Mode d’adduction d’air
à débit continu
SA-1600 ou SA-2600
avec demi-masque
10 fois la limite d’exposition admissible
50 fois la limite d’exposition admissible
(avec cartouches ou capuchons à
baïonnette 6880 3M
MC
)
SA-1600 ou SA-2600
avec masque complet
50
1
fois la limite d’exposition admissible
1 000 fois la limite d’exposition
admissible (avec cartouches ou
capuchons à baïonnette 6880 3M
MC
)
SA-1500 ou SA-2500
avec demi-masque
S.O.
50 fois la limite d’exposition admissible
SA-1500 ou SA-2500
avec masque complet
S.O.
1 000 fois la limite d’exposition
admissible
1
L’utilisateur du respirateur doit subir un essai d’ajustement réalisé à l’aide d’une méthode d’essai d’ajustement
quantitatif afi n d’obtenir un facteur de protection assigné supérieur à 10 lorsqu’utilisé comme respirateur d’épuration
d’air à pression négative.
REMARQUE :
Les facteurs de protection caractéristiques (FPC) peuvent varier en fonction des normes particulières,
conformément aux publications de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Le cas échéant, se reporter à la
norme portant sur la substance spécifi que pour les FPC, qui peuvent différer de ceux inscrits dans la tableau ci-dessus. Au
Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA ou aux exigences de l’autorité compétente de sa région.
Avertissements et restrictions du NIOSH
A – Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5%.
B – Ne pas utiliser si l’atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou la santé.
C – Ne pas utiliser en présence de concentrations supérieures au taux établi par la réglementation.
D – Les respirateurs à adduction d’air peuvent être utilisés uniquement s’ils sont alimentés avec de l’air respirable de qualité
égale ou supérieure à celle qui est exigée par la norme G-7.1 de la CGA pour l’air de catégorie D.
E – N’utiliser que les valeurs de pression et les longueurs de tuyau prescrites dans les
directives d’utilisation
.
G – Si le débit d’air s’arrête, régler le respirateur en mode fi ltre et/ou cartouche ou boîtier fi ltrant et quitter immédiatement la
zone contaminée.
H – Pour s’assurer de remplacer les cartouches et les boîtiers fi ltrants avant leur bris, suivre un horaire de remplacement
établi des cartouches et des boîtiers fi ltrants ou respecter l’indicateur de fi n de durée utile.
I – Comporte des pièces électriques que le NIOSH ou la MSHA n’a pas évaluées comme des sources d’infl ammation dans
les atmosphères infl ammables ou explosives.
J – L’utilisation et l’entretien inadéquats de ce produit peuvent provoquer des blessures ou la mort.
K – Les règlements de l’OSHA exigent le port de lunettes de protection étanches aux gaz avec ce respirateur en présence
de formaldéhyde.
L – Pour le changement des cartouches, des boîtiers fi ltrants et/ou des fi ltres, suivre les
directives d’utilisation
du fabricant.
M – Tous les respirateurs homologués doivent être sélectionnés, ajustés, portés et entretenus conformément aux règlements
de la MSHA, de l’OSHA et à tout autre règlement en vigueur.
N – Ne jamais substituer ou modifi er ce produit, ni lui ajouter ou lui enlever des pièces. N’utiliser que les pièces de rechange
exactes déterminées par le fabricant.
O – Consulter les
directives d’utilisation
et/ou les manuels d’entretien pour obtenir des renseignements sur l’utilisation et
l’entretien de ces respirateurs.
P – Le NIOSH n’évalue pas les respirateurs comme masques chirurgicaux.
S – Des
directives d’utilisation
spéciales ou d’importance capitale et/ou des restrictions d’utilisation spécifi ques s’appliquent.
Consulter les
directives d’utilisation
avant la mise en place de ce produit.
S –
Directives d’utilisation
spéciales ou d’importance capitale
Retirer les soupapes d’inhalation du masque complet ou du demi-masque avant d’installer les tuyaux de respiration
combinés à deux arrivées d’air SA-1600 ou SA-2600 avec fi ltre et/ou cartouche. Entreposer les soupapes d’inhalation à plat
et à l’abri de toute contamination.
Exigences d’alimentation d’air pour les systèmes à deux arrivées d’air 3M
MC
avec respirateur
à masque complet ultra FX 3M
MC
de série FF-400
Les homologations des respirateurs à deux arrivées d’air 3M
MC
et des respirateurs à masque complet ultra FX 3M
MC
de série
FF-400 permettent de combiner jusqu’à trois tuyaux W-9435 ou W-9445 (25, 50 ou 100 pi) jusqu’à concurrence de 300 pi.
Tuyaux W-2929 et W-3020 : Utilisables seulement en longueurs uniques de 25, 50 ou 100 pi. Aucun raccord n’est permis.
Consulter le tableau ci-dessous pour connaître les exigences relatives à la pression d’air requise pour les combinaisons
homologuées.
Soupape de
régulation d’air
Tuyaux haute
pression
W-9435
1
et W-9445
1
(D. I. de 3/8 po)
Tuyau haute pression
W-2929
2
(spiralé, D. I. de
3/8 po)
Tuyau basse
pression
W-3020
3
(D. I. de 1/2 po)
Plage de pressions
d’alimentation
SA-1009
Nécessite 145 à
448 kN/m
2
(21 à 65 lb/po²)
7,6 à 30,5 m
(25 à 100 pi)
7,6, 15,2 ou 30,5 m
(25, 50 ou 100 pi)
S.O.
145 à 303 kN/m
2
(21 à 44 lb/po²)
38,1 à 61,0 m
(125 à 200 pi)
S.O.
S.O.
165 à 379 kN/m
2
(24 à 55 lb/po²)
68,6 à 91,4 m
(225 à 300 pi)
S.O.
S.O.
179 à 448 kN/m
2
(26 à 65 lb/po²)
SA-1029
Nécessite 55 à
117 kN/m
2
(8 à 17 lb/po²)
S.O.
S.O.
7,6 m (25 pi)
55 à 110 kN/m
2
(8 à 16 lb/po²)
S.O.
S.O.
15,2 m (50 pi)
62 à 110 kN/m
2
(9 à 16 lb/po²)
S.O.
S.O.
30,5 m (100 pi)
69 à 117 kN/m
2
(10 à 17 lb/po²)
1
Les tuyaux d’air comprimé W-9435 (07010, 07011 et 07012 sont des numéros de la Division des produits automobiles
pour les tuyaux W-9435-25, W-9435-50 et W-9435-100) et W-9445 3M
MC
sont homologués exclusivement pour les
longueurs indiquées dans le tableau.
2
Le tuyau d’air comprimé W-2929 3M
MC
ne peut être utilisé qu’en longueur unique de 7,6, 15,2 ou 30,5 m (25, 50 ou 100 pi).
3
Le tuyau d’air comprimé W-3020 (07033, 07034 et 07035 sont des numéros de la Division des produits automobiles
pour les tuyaux W-3020-25, W-3020-50 et W-3020-100) 3M
MC
ne peut être utilisé qu’en longueur unique de 7,6, 15,2 ou
30,5 m (25, 50 ou 100 pi).
Exigences relatives à l’alimentation en air pour les systèmes à deux arrivées d’air 3M
MC
(Pour tous les masques homologués par le NIOSH à l’exception des respirateurs à masque complet de série FF-400)
Soupape de régulation d’air
Tuyaux haute pression
W-9435
1
, W-9445
1
et
W-2929
2
(D. I. de 3/8 po)
Tuyaux basse pression
W-3020
3
(D. I. de 1/2 po)
Plage de pressions
d’alimentation
SA-1009
Nécessite de 110 à
262 kN/m²
(16 à 38 lb/po²)
7,6 m (25 pi)
S.O.
16 à 24 lb/po²
(110 à 166 kN/m
2
)
15,2 m (50 pi)
S.O.
17 à 26 lb/po²
(117 à 179 kN/m
2
)
30,5 m (100 pi)
S.O.
18 à 27 lb/po²
(124 à 186 kN/m
2
)
61,0 m (200 pi)
S.O.
21 à 33 lb/po²
(145 à 228 kN/m
2
)
91,4 m (300 pi)
S.O.
25 à 38 lb/po²
(172 à 262 kN/m
2
)
SA-1029
Nécessite de 55 à
117 kN/m²)
(8 à 17 lb/po²)
S.O.
7,6 m (25 pi)
8 à 16 lb/po²
(55 à 110 kN/m
2
)
S.O.
15,2 m (50 pi)
9 à 16 lb/po²
(62 à 110 kN/m
2
)
S.O.
30,5 m (100 pi)
10 à 17 lb/po²
(69 à 117 kN/m
2
)
1
Les tuyaux d’air comprimé W-9435 (07010, 07011 et 07012 sont des numéros de la Division des produits automobiles
pour les tuyaux W-9435-25, W-9435-50 et W-9435-100) et W-9445 3M
MC
sont homologués exclusivement pour les
longueurs indiquées dans le tableau. Les tuyaux de 25 et 50 pieds ne peuvent être jumelés. Il est possible de combiner les
tuyaux de 100 pieds jusqu’à une longueur maximale de 300 pieds (3 sections).
2
Le tuyau d’air comprimé W-2929 3M
MC
ne peut être utilisé qu’en longueur unique de 7,6, 15,2 ou 30,5 m (25, 50 ou 100 pi).
3
Le tuyau d’air comprimé W-3020 (07033, 07034 et 07035 sont des numéros de la Division des produits automobiles
pour les tuyaux W-3020-25, W-3020-50 et W-3020-100) 3M
MC
ne peut être utilisé qu’en longueur unique de 7,6, 15,2 ou
30,5 m (25, 50 ou 100 pi).
