23
24
SPÉCIFICATIONS
W
MISE EN GARDE
Tout manquement à ces directives peut réduire le rendement du respirateur, vous surexposer à des contaminants et
causer des problèmes de santé ou la mort.
• Pour être conformes au règlement 42 CFR 84, section 84.150 de l’OSHA relatif aux débits d’air minimum et maximum
(de 113 à 425 l/min ou de 4 à 15 pi
3
/min), les soupapes de régulation d’air dont l’utilisation avec les respirateurs à
deux arrivées d’air 3M
MC
a été homologuée doivent être utilisées conformément à la plage de pressions d’alimentation
et avec les longueurs de tuyaux indiquées au tableau
Exigences relatives à l’alimentation en air
des présentes
directives d’utilisation
.
• « Les raccords pour adduction d’air doivent être incompatibles avec les sorties d’autres systèmes au gaz pour éviter
que les respirateurs à adduction d’air ne soient alimentés en gaz ou en oxygène non respirable » conformément à
la norme 29 CFR 1910.134 de l’OSHA. Au Canada, se conformer à la norme Z180.1 de la CSA ou aux exigences des
autorités compétentes de sa région.
• L’employeur doit fournir une alimentation en air comprimé respirable répondant au moins à l’exigence relative à
l’air respirable de catégorie D, selon la norme G-7.1 de la Compressed Gas Association aux États-Unis. Au Canada,
consulter le tableau de la norme Z180.1 de la CSA régissant la qualité de l’air comprimé respirable.
• La pression des conduites d’air doit être comprise dans des limites sécuritaires, soit au plus 8,75 kg/cm²
(125 lb/po²). La saleté, l’huile et l’eau, à moins qu’elles ne soient emprisonnées ou fi ltrées, peuvent passer en aval
sous forme concentrée et diminuer l’effi cacité du respirateur.
Considérations relatives à l’air respirable
Un grand nombre de systèmes à air comprimé plus anciens ne peuvent fournir de l’air respirable sans un traitement
secondaire de l’air, principalement en raison de la présence de vapeurs d’huile et d’odeurs indésirables. La réglementation
régissant la qualité de l’air comprimé destiné à la respiration est assez précise. Des précautions s’imposent lorsque l’air
comprimé est destiné à des fi ns respiratoires.
À partir du
compresseur
Soupape d’arrêt
Manomètre
Soupape de décharge
Clapet de retenue
Régulateur
de pression
Tuyau
Filtre du tuyau d’air
comprimé contre les
petites particules
Fig. 1
Il ne doit pas y avoir de brouillard d’huile provenant de l’huile de lubrifi cation du compresseur lorsque l’air atteint les
dispositifs de régulation d’air. L’excès de vapeur d’eau et de particules doit également être enlevé, car il peut provoquer
le fonctionnement imprévisible du dispositif de régulation d’air. Le schéma ci-dessous (Fig. 1) présente le matériel de
purifi cation d’air et de régulation de pression qui doit être installé dans le tuyau d’air comprimé principal à l’avant du
raccordement des tuyaux d’air respirable.
Si l’on recherche un dispositif préassemblé de fi ltration de l’air et de régulation, 3M offre plusieurs panneaux de fi ltration
et de régulation d’air comprimé. Ces panneaux sont dotés d’une cartouche spécialement conçue pour fi ltrer les brouillards
et les vapeurs d’huile, l’humidité condensée, les particules, les odeurs et les vapeurs. Ils sont préassemblés et prêts à être
reliés entre le compresseur ou la bouteille d’air comprimé et le respirateur à adduction d’air.
REMARQUE :
L’utilisation de ces
dispositifs n’assure pas l’approvisionnement en air respirable de catégorie D.
REMARQUE : Monoxyde de carbone
Théoriquement, il se peut que les compresseurs lubrifi és à l’huile génèrent du monoxyde de carbone (CO) s’ils surchauffent.
Toutefois, des études ont démontré que l’emplacement de l’entrée d’air du compresseur est la source la plus probable de
contamination au monoxyde de carbone
1
. Selon le règlement 29 CFR (1910.134)(i) de l’OSHA, la surveillance périodique du
taux de monoxyde de carbone, plutôt que la surveillance continue à l’aide d’une alarme, est acceptable si le compresseur
lubrifi é à l’huile est doté d’une alarme de température élevée et d’une fonction d’arrêt automatique. Au Canada, se conformer
à la norme Z94.4 de la CSA ou aux exigences de l’autorité compétente de sa région.
1
« Formation of carbon monoxide in air compressors »,
Am. Ind. Hyg. Assoc. J.
, vol. 40 (juin 1979), pp. 548 à 551.
COMPOSANTS DU SYSTÈME ET PIÈCES DE RECHANGE
Cette section illustre les principaux composants des systèmes à deux arrivées d’air 3M
MC
, à l’exception des respirateurs à
demi-masque et à masque complet. Une liste des composants individuels est présentée plus loin dans cette section.
SA-1115
SA-2500
SA-2600
SA-1500
SA-1600
GVP-127
SA-1009
SA-1029
6880
