41
42
ESPECIFICACIONES
W
ADVERTENCIA
No seguir estas instrucciones puede reducir el desempeño del respirador, provocar sobreexposición a los contaminantes y
causar enfermedad o incluso la muerte.
• Para cumplir con el requisito de 42 CFR 84 del NIOSH Subparte 84.150 para fl ujo de aire mínimo y máximo (4-15 cfm,
113-425 lpm), las válvulas para control de aire aprobadas para uso con Respiradores de línea de aire dual 3M™ deben
operarse dentro de los rangos de presión de suministro y longitudes de manguera establecidos en estas
Instrucciones
.
• Debe cumplir con la norma de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés)
29 CFR 1910.134, que establece que “Los acoplamientos de líneas de aire deben ser incompatibles con las salidas
de otros sistemas de gases para prevenir el suministro inadvertido de las líneas de aire de los respiradores con
gases no respirables u oxígeno.” En Canadá debe cumplir con los requisitos de la norma de la Asociación de Normas
Canadiense (CSA por sus siglas en inglés) Z180.1 o de la autoridad con jurisdicción en su región.
• Su patrón debe proporcionar aire comprimido respirable que cumpla, como mínimo, con los requisitos de la
especifi cación para aire respirable Grado D, descrita en la Especifi cación de productos de la Asociación de Gases
Comprimidos G-7.1 de Estados Unidos. En Canadá, remítase a la norma CSA Z180.1, tabla para la calidad de aire
comprimido respirable.
• La presión de línea debe mantenerse dentro de los límites seguros, 8.75 kg/cm
2
(125 psig.) máximo. La suciedad,
el aceite y agua, a menos que estén atrapados o sean fi ltrados hacia fuera, pueden continuar bajando en forma
concentrada y afectar de manera adversa el desempeño del respirador.
Discusión sobre aire respirable
Es posible que muchos sistemas antiguos de aire comprimido tengan aire inadecuado para el uso humano sin un
tratamiento secundario de aire. Esto se debe en gran parte a la presencia de vapores y olores de aceites dañinos. Las
regulaciones y estatutos gubernamentales sobre calidad del aire, cuando se usa aire comprimido para respiración, son
bastante específi cas. Se deben tomar precauciones cuando se usa aire comprimido para propósitos de respiración.
Desde el compresor
Válvula de apagado
Manómetro
Válvula de seguridad
Válvula de retención
Regulador de presión
Maguera
Filtro de línea de
aire para partículas
pequeñas
Fig. 1
No debe haber neblina del aceite lubricante del compresor cuando el aire alcanza a la válvula para control de aire. También
debe remover las cantidades excesivas de vapor de agua y cualquier partícula, ya que afectan el desempeño de las válvulas
para el control de aire. El diagrama (Fig. 1) del purifi cador de aire y el equipo regulador de presión muestra lo que se debe
instalar en la línea de aire principal antes de la conexión para las mangueras de aire respirable.
Si se desea usar un fi ltro de aire pre-ensamblado y un dispositivo regulador, 3M ofrecer varios fi ltros paneles reguladores de
aire. Estos ensambles contienen un cartucho de fi ltro especialmente diseñado para ayudar a remover las neblinas y vapores
de aceites, humedad condensada, partículas, olores y vapores. Vienen totalmente ensamblados, listos para la conexión entre
el compresor, el aire comprimido y el respirador con suministro de aire.
NOTA:
El uso de estos dispositivos no asegura el
suministro de aire respirable Grado D.
NOTA: Monóxido de carbono
Aunque es teóricamente posible que los compresores lubricados con aceite puedan generar monóxido de carbono (CO) si se
sobrecalientan, existen estudios que han mostrado que la ubicación de la entrada de aire de los compresores es la fuente más
probable de contaminación con monóxido de carbono
1
. De acuerdo con la regulación de OSHA [29 CFR (1910.134)(i)], si el
compresor lubricado con aceite está equipado con una alarma de alta temperatura y un apagador automático es aceptable el
monitoreo periódico del CO, en vez del monitoreo continuo de CO con una alarma. En Canadá, debe cumplir con la norma CSA
Z94.4 o los requerimientos de la autoridad con jurisdicción en su región.
1
Formación de monóxido de carbono en compresores de aire, Am. Ind. Hyg. Assoc. J (40), Junio 1979, pp. 548-551.
COMPONENTES DEL SISTEMA Y PARTES DE REPUESTO
Esta sección es una guía para la mayoría de los componentes de los Sistemas de línea de aire dual 3M™, no incluye el
Respirador de pieza facial de cara completa y media cara. Más adelante en esta sección se encuentra una lista descriptiva
de componentes individuales.
SA-1115
SA-2500
SA-2600
SA-1500
SA-1600
GVP-127
SA-1009
SA-1029
6880
Partes de repuesto de Línea de aire dual 3M™
Número de
producto
Número AAD*
Descripción de componentes de Línea de aire dual montada al frente
SA-1000
Kit adaptador montado al frente (incluye Tubo de respiración SA-1500 y Ensamble
regulador SA-1007)
SA-1000LP
Kit adaptador montado al frente, baja presión (incluye Tubo de respiración SA-1500
y Ensamble conector de baja presión SA-1027)
SA-1500
07147
Tubo de respiración montado al frente
SA-1600
Combinación de Tubo de respiración montado al frente
SA-1100
Combinación de Kit adaptador montado al frente (incluye Tubo de respiración
SA-1600 y Ensamble regulador SA-1007)
SA-1100LP
Combinación de Kit adaptador montado al frente, baja presión (incluye Tubo de
respiración SA-1600 y Ensamble conector de baja presión SA-1027)
