39
40
Al desconectar de la fuente de aire, la combinación de Tubos de respiración de línea de aire dual 3M™ SA-1600 y SA-2600,
usadas junto con las piezas faciales, los cartuchos y fi ltros aprobados, se convierten en un respirador purifi cador de aire.
Según los niveles de concentración y contaminantes, esto puede facilitar la entrada y salida del área de trabajo, a la vez que
mantiene la protección respiratoria.
NOTA:
El factor de protección asignado para el respirador varía según el modo de operación; remítase a la tabla de
referencia del factor de protección asignado.
Factor de protección asignado
Descripción de respirador
Modo de purifi cación de aire
Modo SAR de fl ujo continuo
SA-1600 o SA-2600
con Pieza facial de media cara
10 x PEL
50 x PEL
(c/cartuchos o Tapas tipo bayoneta
3M™ 6880)
SA-1600 o SA-2600
con Pieza facial de cara completa
50
1
x PEL
1000 x PEL
(c/cartuchos o Tapas tipo bayoneta
3M™ 6880)
SA-1500 o SA-2500
con Pieza facial de media cara
N/A
50 x PEL
SA-1500 o SA-2500
con Pieza facial de cara completa
N/A
1000 x PEL
1
El usuario del respirador debe realizar una prueba de ajuste con un método de prueba de ajuste cuantitativo para usar un
factor de protección asignado mayor a 10 cuando se usa como un respirador purifi cador con presión negativa.
NOTA:
Los factores de protección asignados (APFs) pueden variar para normas específi cas según lo establecido por OSHA.
Donde aplica, remítase a la norma específi ca de la sustancia para consultar los APFs que puedan diferir de la tabla anterior.
En Canadá, debe cumplir con la norma CSA Z94.4 o los requerimientos de la autoridad con jurisdicción en su región.
Precauciones y limitaciones NIOSH
A – No use en atmósferas con menos de 19.5% de oxígeno.
B – No use en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o salud.
C – No exceda el uso máximo de concentraciones establecidas por las normas regulatorias.
D – Los respiradores de línea de aire sólo se pueden usar cuando los respiradores están suministrados con aire respirable
que cumpla con los requerimientos de la norma CGA G-7.1 Grado D o de mayor calidad.
E – Sólo use los rangos de presión y las longitudes de manguera especifi cados en las
Instrucciones
.
G – Si se corta el fl ujo de aire, cambie al fi ltro y cartucho o cánister, y salga de inmediato a un área con aire limpio.
H – Siga los programas de cambio establecidos para cartuchos y cánister u observe el indicador de tiempo de vida útil (ESLI
por sus siglas en inglés) para asegurarse que el cartucho y cánister sean reemplazados antes de que ocurra una fuga.
I – Contiene partes eléctricas que no han sido evaluadas como una fuente de ignición en atmósferas infl amables o
explosivas por la Administración Minera de Seguridad y Salud (MSHA por sus siglas en inglés) y el NIOSH.
J – No usar ni mantener adecuadamente este producto puede ocasionar lesiones o incluso la muerte.
K – Las regulaciones de OSHA requieren el uso de
goggles
resistentes al gas con respiradores de media cara cuando se
usan contra formaldehído.
L – Siga las
Instrucciones
del fabricante para cambiar cartuchos, cánister y/o fi ltros.
M – Todos los respiradores aprobados deberán seleccionarse, ajustarse, usarse y mantenerse de acuerdo con las normas de
la Administración de Seguridad y Salud Minera (MSHA por sus siglas en inglés), OSHA y otras regulaciones aplicables.
N – Nunca sustituya ni modifi que ni agregue ni omita partes. Sólo use las partes de repuesto exactas en la confi guración,
según las instrucciones del fabricante.
O – Remítase a las
Instrucciones
y/o al manual de mantenimiento para obtener información sobre el uso y mantenimiento de
estos respiradores.
P – El NIOSH no evalúa los respiradores para uso como mascarillas quirúrgicas.
S – Aplican las
Instrucciones
especiales o importantes y/o limitaciones de uso específi cas. Antes del uso del equipo consulte
las
Instrucciones
.
S -
Instrucciones
especiales o importantes
Antes de la instalación de la combinación de Tubos de respiración de línea de aire dual SA-1600 o SA-2600 con fi ltros o
cartuchos, retire las válvulas de inhalación del Respirador de pieza facial de cara completa o media cara. Almacene las
válvulas de inhalación de modo que permanezcan planas y libres de contaminación.
Requisitos de suministro de aire para los Sistemas de línea de aire dual 3M™ con
Respirador de pieza facial de cara completa Ultimate FX 3M™ Serie FF-400
Las aprobaciones del sistema de Línea de aire dual 3M™ y Respirador de pieza facial de cara completa Ultimate FX 3M™
Serie FF-400 le permiten combinar hasta tres mangueras W-9435 o W-9445 (25, 50 ó 100 pies) en cualquier combinación
que no exceda 91.44 m (300 pies). Las mangueras W-2929 y W-3020 sólo se puede usar en longitudes de 7.62, 15.24 ó
30.48 m (25, 50 ó 100 pies). No se permite el uso de conexiones. Consulte los requisitos para presión de suministro de aire
para combinaciones aprobadas en la tabla a continuación.
Válvula
reguladora de aire
Mangueras para presión
alta
W-9435
1
& W-9445
1
(3/8” DI)
Manguera para presión
alta
W-2929
2
enrollada
(3/8” DI)
Manguera de baja
presión
W-3020
3
(1/2” DI)
Rango de
suministro de
presión
SA-1009
Requiere
21-65 psig
(145-448 kN/m
2
)
25-100 pies
(7.6-30.5 m)
25, 50 ó 100 pies
(7.6, 15.2 o 30.5 m)
N/A
21-44 psig
(145-303 kN/m
2
)
125-200 pies
(38.1-61.0 m)
N/A
N/A
24-55 psig
(165-379 kN/m
2
)
225-300 pies
(68.6-91.4 m)
N/A
N/A
26-65 psig
(179-448 kN/m
2
)
SA-1029
Requiere
8-17 psig
(55-117 kN/m
2
)
N/A
N/A
7.6 m (25 pies)
8-16 psig
(55-110 kN/m
2
)
N/A
N/A
15.2 m (50 pies)
9-16 psig
(62-110 kN/m
2
)
N/A
N/A
30.5 m (100 pies)
10-17 psig
(69-117 kN/m
2
)
1
Las Mangueras para suministro de aire 3M™ W-9435 (07010, 07011 y 07012 son números de producto automotriz para
W-9435-25, W-9435-50 y W-9435-100) y W-9445 están aprobadas sólo para uso en longitudes mostradas en la tabla.
2
La manguera para suministro de aire 3M™ W-2929 sólo se puede usar en longitudes de 7.62, 15.2 ó 30.5 m (25, 50 ó
100 pies).
3
La Manguera para suministro de aire 3M™ W-3020 (07033, 07034, 07035 son números de producto automotriz para
W-3020-25, W-3020-50 y W-3020-100) sólo puede usarse en longitudes de 7.6, 15.2 ó 30.5 metros (25, 50 ó 100 pies).
Requisitos para suministro de airea para Sistemas de línea de aire dual 3M™
(Para todas las piezas faciales aprobadas por NIOSH, excepto los Respiradores con pieza facial de cara
completa FF-400)
Válvula reguladora de aire
Mangueras para alta
presión
W-9435
1
, W-9445
1
, W-2929
2
(3/8” DI)
Mangueras de presión
baja
W-3020
3
(1/2” DI)
Rango de suministro de
presión
SA-1009
Requiere 16 to 38 psig
(110 a 262 kN/m
2
)
7.6 m (25 pies)
N/A
16-24 psig
(110-166 kN/m
2
)
15.2 m (50 pies)
N/A
17-26 psig
(117-179 kN/m
2
)
30.5 m (100 pies)
N/A
18-27 psig
(124-186 kN/m
2
)
61.0 m (200 pies)
N/A
21-33 psig
(145-228 kN/m
2
)
91.4 m (300 pies)
N/A
25-38 psig
(172-262 kN/m
2
)
SA-1029
Requieres 8 a 17 psig
(55 to 117 kN/m
2
)
N/A
7.6 m (25 pies)
8-16 psig
(55-110 kN/m
2
)
N/A
15.2 m (50 pies)
9-16 psig
(62-110 kN/m
2
)
N/A
30.5 m (100 pies)
10-17 psig
(69-117 kN/m
2
)
1
Las Mangueras para suministro de aire 3M™ W-9435 (07010, 07011 y 07012 son números de producto automotriz para
W-9435-25, W-9435-50 y W-9435-100) y W-9445 están aprobadas sólo para uso en longitudes mostradas en la tabla.
Las mangueras de 25 y 50 pies de longitud no pueden combinarse. Las mangueras de 100 pies de longitud pueden
combinarse hasta un máximo de 300 pies (3 secciones).
2
La manguera para suministro de aire 3M™ W-2929 sólo se puede usar en longitudes de 7.62, 15.2 ó 30.5 m (25, 50 ó
100 pies).
3
La Manguera para suministro de aire 3M™ W-3020 (07033, 07034, 07035 son números de producto automotriz para
W-3020-25, W-3020-50 y W-3020-100) sólo puede usarse en longitudes de 7.6, 15.2 ó 30.5 metros (25, 50 ó 100 pies).
